Die Oktonauten gehen auf Schatzsuche. Kwasi zeigt den anderen eine geheime Piratenkarte, auf der die Lage eines versunkenen Schiffs eingezeichnet ist. In diesem Wrack soll sich ein goldener Krug befinden, der von einem achtköpfigen Seeungeheuer bewacht wird. Wie sich herausstellt, ist das Ungeheuer jedoch deutlich weniger furchteinflößend als erwartet.
