TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.04.
23:25
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

23:25–23:55 Fr, 25.04.

Bevor Theo und Mari ausgehen, trichtert Theo Zoe und ihrer Freundin Charlotte noch einmal alles ein,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
23:25

Testo 2 (13)  - El Clasico

23:25–23:40 Fr, 25.04.

Mit dem Rücken zur Wand wittert Pepsi das große Ding: In der Bar ist ein millionenschweres Fabergé-Ei...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
23:30

aspekte  - Nazi-Games und Tiktok-Gedenken Erinnerungskultur 2.0

23:30–0:15 Fr, 25.04.

Die letzten Zeitzeugen sterben, aber Enkel und Urenkel der Nazigeneration suchen neue Wege der Erinnerung....
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei Bruce Darnell

23:30–0:15 Fr, 25.04.

Humorvoll, intelligent und empathisch – Model Bruce Darnell ist ein besonderer Gastgeber dieser besonderen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
23:40

Kommissar Van der Valk - Gejagt in Amsterdam  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien/Niederlande 2021 (Van der Valk - Plague in Amsterdam)

23:40–1:10 Fr, 25.04.

Kommissar Van der Valk und sein Team übernehmen einen ungewöhnlichen Mordfall, der mit einem Leichenfund...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.04.
23:55

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:55–0:30 Fr, 25.04.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.04.
0:00

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

0:00–0:45 Sa, 26.04.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...
HR Sender: HR
Sa, 26.04.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Sexualstrafpeter

0:00–1:15 Sa, 26.04.

Ein Mann wird aus dem Gefängnis entlassen. Zu dreieinhalb Jahren war er wegen sexualisierter Gewalt gegen...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.04.
0:00

Somewhere Else Together  - Deutschland 2019

0:00–1:55 Sa, 26.04.

Eine Geographin und ein Filmemacher entfliehen dem Alltag und reisen um die Welt, um herauszufinden,...
NDR Sender: NDR
Sa, 26.04.
0:00

Inas Nacht  - Late-Night-Show

0:00–1:00 Sa, 26.04.

Gäste: * Katarina Witt, ehemalige deutsche Eiskunstläuferin * Jonas Kaufmann, Opernsänger * Musik: Darren...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.04.
0:00

Die Carolin Kebekus Show

0:00–0:30 Sa, 26.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.04.
0:10

Infinite - Lebe unendlich

0:10–1:45 Sa, 26.04.

Actionreicher Sci-Fi-Thriller mit Mark Wahlberg: Evan Michaels erfährt, eine jener immer wiedergeborenen...
BR Sender: BR
Sa, 26.04.
0:25

Dame, König, As, Spion  - Spielfilm Frankreich/Großbritannien/Deutschland 2011 (Tinker Tailor Soldier Spy)

0:25–2:25 Sa, 26.04.

Hervorragende, mehrfach hochdekorierte, starbesetzte Verfilmung eines John-le-Carré-Romans: George Smiley,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.04.
0:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Film von Bernd Reufels und Livia Beißer

0:30–1:15 Sa, 26.04.

Die 14-jährige Georgine verschwindet 2006 spurlos in Berlin. Elf Jahre später gibt es einen Verdächtigen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.04.
0:30

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:30–1:15 Sa, 26.04.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre....
WDR Sender: WDR
Sa, 26.04.
0:30

1Live 99 Problems  - mit Felix Lobrecht

0:30–1:15 Sa, 26.04.

Felix Lobrecht löst in seiner Show "1LIVE 99 Problems" die Sorgen und Probleme des Sektors. Die Hörerinnen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.04.
0:40

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:40–1:10 Sa, 26.04.

Jeden zweiten Tag wird in Deutschland eine Frau von ihrem Partner oder Ex-Partner getötet. Alle drei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.04.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 26.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.04.
0:45

Pater Brown  - Die Sünden des Prinzen Saradin

0:45–1:10 Sa, 26.04.

ORF III zeigt die in Österreich produzierte Serie mit Josef Meinrad als "Pater Brown" basierend auf den...
one Sender: one
Sa, 26.04.
0:45

Spurlos in Marseille  - Spielfilm Deutschland 2020

0:45–2:15 Sa, 26.04.

Thriller mit Fabian Busch und Sabrina Amali. Es soll nur zehn Minuten dauern: Ein deutscher Urlauber...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.04.
1:10

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:10–2:05 Sa, 26.04.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.04.
1:10

Pater Brown  - Ein Glas Whisky

1:10–1:40 Sa, 26.04.

ORF III zeigt die in Österreich produzierte Serie mit Josef Meinrad als "Pater Brown" basierend auf den...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.04.
1:15
Terra X History

Freddie Mercury - Sein Leben in zehn Bildern  - (vom 20.4.2025)

1:15–2:00 Sa, 26.04.

Er war eine Musiklegende, einer der größten Rockstars des 20. Jahrhunderts: Freddie Mercury, Frontmann...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.04.
1:15
Terra X

Alexander der Große - Auf dem Weg zur Macht

1:15–2:00 Sa, 26.04.

Alexander der Große gilt als der Vorzeige-Weltherrscher der Geschichte. Kein Superlativ scheint dem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.04.
1:15

Alex Rider  - Britische Agentenserie

1:15–2:00 Sa, 26.04.

Alex Rider lebt als Teenager in London. Mit seinem besten Freund Tom Harris heckt er immer neue Pläne...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 26.04.
1:15

Praxis mit Meerblick - Neun Leben  - Spielfilm Deutschland 2025

1:15–2:48 Sa, 26.04.

Bis zu neun Leben hat eine Katze – so sagt es ein Sprichwort. Um einen Tierexperten, der das eigene Wohl...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.04.
1:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (224)  - Verluste

1:15–2:05 Sa, 26.04.

Assistenzärztin Rebecca Krieger freut sich auf die terminierte Schilddrüsen-OP mit Fachärztin Dr. Theresa...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.04.
1:45

Happy Deathday 2U

1:45–3:15 Sa, 26.04.

Es ist noch nicht lange her, da durchlebte Studentin Tree ein grauenhaftes, sich immer wiederholendes...
HR Sender: HR
Sa, 26.04.
1:45

Thin Ice (1/8)  - Entführung auf Grönland

1:45–2:30 Sa, 26.04.

Elsa Engström, Außenministerin Schwedens, reist nach Tasiilaq, Grönland, zu einem Treffen des Arktischen...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.04.
1:45

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug in die Puszta

1:45–2:15 Sa, 26.04.

Unsere Reise in die Puszta beginnt in Budapest. Dort besuchen wir den Bahnhistorischen Park, das größte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.04.
1:45

WeltWeit  - Notstand am Jobmarkt. Wer macht die Arbeit?

1:45–2:20 Sa, 26.04.

Was den Arbeitskräftemangel betrifft, liegt Österreich im EU-Vergleich an der Spitze. Und das, obwohl...
NDR Sender: NDR
Sa, 26.04.
1:50

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

1:50–3:50 Sa, 26.04.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: * Giovanni Zarrella, Entertainer * Katja...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.04.
1:55

Farah  - Spielfilm Deutschland 2023

1:55–2:15 Sa, 26.04.

In "Farah" lernen ein Mädchen aus Deutschland und ein Mädchen aus Syrien, durch ihre Freundschaft für...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.04.
2:00
Terra X

Kielings wilde Welt  - Film von Iris Gesang und Tanja Dammertz

2:00–3:00 Sa, 26.04.

Andreas Kieling dokumentiert, wie Natur- und Artenschutzprojekte dem Klimawandel begegnen. Einige...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.04.
2:00
Terra X

Alexander der Große - Bis ans Ende der Welt

2:00–2:45 Sa, 26.04.

Im Zentrum der zweiten Folge steht Alexanders gigantischer Eroberungszug. Er führt ihn durch Kleinasien,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.04.
2:00

Alex Rider  - Britische Agentenserie

2:00–2:40 Sa, 26.04.

Alex Rider erfährt, dass sein verstorbener Onkel Ian Spion der britischen Regierung war. Dieser wollte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.04.
2:05

Maibockanstich 2025  - Aus dem Münchner Hofbräuhaus mit Django Asül,

2:05–3:25 Sa, 26.04.

Es ist wieder Zeit für den "Maibockanstich" im berühmtesten Wirtshaus der Welt, dem Münchner Hofbräuhaus....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.04.
2:10

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:10–3:00 Sa, 26.04.

one Sender: one
Sa, 26.04.
2:15

kinokino

2:15–2:35 Sa, 26.04.

Themen: * Auf der Suche nach Nähe - „Oslo Stories: Liebe“ * Tochter mit telepathischen Fähigkeiten –...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.04.
2:15

Seepferdchen  - Dokumentarfilm Deutschland 2020

2:15–2:30 Sa, 26.04.

Hanan floh 2015 mit ihrer Familie aus dem Nordirak nach Deutschland. Als die Familie in einem Schlauchboot...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.04.
2:15

Eisenbahn-Romantik  - Lok-Transport auf dem Tieflader

2:15–2:25 Sa, 26.04.

1991 begannen Eisenbahn-Enthusiast:innen, die Schmalspurbahn im Preßnitztal in Sachsen wieder aufzubauen....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 26.04.
2:15

MDR SACHSENSPIEGEL

2:15–2:45 Sa, 26.04.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.04.
2:20

Der Alte  - Über dem Limit

2:20–3:20 Sa, 26.04.

Der Karrierecoach Ronald Hummel wird beim morgendlichen Joggen tätlich angegriffen. Als Kommissar Bergmann...
BR Sender: BR
Sa, 26.04.
2:25

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:25–3:40 Sa, 26.04.

SWR Sender: SWR
Sa, 26.04.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Sa, 26.04.

Themen: * Floristik; mit Thomas Gröhbühl, Floristmeister aus Karlsruhe * Das 25 Jahre Jubiläums-Quiz *...
HR Sender: HR
Sa, 26.04.
2:30

Thin Ice (2/8)  - Eisbärenalarm

2:30–3:15 Sa, 26.04.

Liv versucht, an den Ermittlungen zu dem Angriff auf das Schiff teilzunehmen, wird aber von Katarina,...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.04.
2:30

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:30–2:55 Sa, 26.04.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
one Sender: one
Sa, 26.04.
2:35

WaPo Bodensee (51)  - Die Dahlienkönigin

2:35–3:20 Sa, 26.04.

Die sommerliche Idylle kurz vor der Wahl zur Dahlienkönigin auf der Insel Mainau wird jäh unterbrochen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.04.
2:40

Alex Rider  - Britische Agentenserie

2:40–3:20 Sa, 26.04.

Alex Rider muss eine falsche Identität annehmen, um sich als Schüler in der Eliteschule "Point Blanc"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.04.
2:45
Terra X

Marco Polo - Entdecker oder Lügner?

2:45–3:30 Sa, 26.04.

Marco Polos Reisebericht ist ein Bestseller des Mittelalters. Er öffnete den Horizont der Alten Welt,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV