Durch den Sommerregen explodieren Sauergräser im Reich der Erdmännchen. Dadurch bedingte Augen- und Haut-Irritationen erschweren die ohnehin nicht endenden Revierkämpfe. Finnick riskiert bei einem spontanen Bauwechsel das Leben ihrer Welpen. Die schwangere Munchkin versucht alles, um nicht vertrieben zu werden und Swift kehrt mit ihrer Familie in einen alten Bau zurück.
Regie: Hayley Smith Synchronsprecher:in: Ralph Wagner (Kommentar)