Chicago P.D.

Justins kriminelle Machenschaften bringen nicht nur ihn, sondern auch sein Vater Hank Voight und die ganze Abteilung in Schwierigkeiten. Platt macht sich mit der Erstellung neuer Ausweisfotos unbeliebt. Gradishar, Leiterin der Innenrevision vertritt eine andere Meinung über die Ermittlungen als Voight und stößt immer wieder auf Ablehnung von ihm. Sie erhofft sich mit Antonios Hilfe, Voight endlich loswerden zu können.

Hank Voights Sohn Justin ist nicht auf den Pfad der Tugend zu bringen. Alle Versuche, ihn zu einem bürgerlichen Leben zu bringen, scheitern. Statt seiner neuen Tätigkeit bei den öffentlichen Verkehrsbetrieben nachzugehen, hilft er lieber bei kriminellen Machenschaften. Doch diese fliegen auf und bringen nicht nur ihn, sondern auch seinen Vater und die ganze Abteilung in Schwierigkeiten. Der weiß sich nicht anders zu helfen, als seinem Sohn einen ganz neuen Karriereweg aufzuzeigen.

Platt verbreitet derweil schlechte Stimmung. Sie macht sich mit der Erstellung neuer Ausweisfotos unbeliebt. Burgess weiß sich jedoch zu helfen. Gradishar, Leiterin der Innenrevision hat wie so oft eine andere Auffassung von notwendigen Ermittlungen als Voight. Als sie bei ihm wieder mal auf Granit beißt, versucht sie ihr Glück bei Antonio und hofft auf dessen karriereorientiertes Denken, um Voight endlich loszuwerden. Was sie vergessen hat, ist, dass die beiden eine Leiche im Keller haben, die Antonio ihr genussvoll serviert...

Regie: Mark Tinker
Darsteller:in:
Jason Beghe (Sergeant Hank Voight)
Jon Seda (Detective Antonio Dawson)
Sophia Bush (Detective Erin Lindsay)
Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead)
Patrick John Flueger (Officer Kyle Ruzek)
Marina Squerciati (Officer Kim Burgess)
Archie Kao (Detective Sheldon Jin)
Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky)
Amy Morton (Platt)
Josh Segarra (Justin)
LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater)
Robin Weigert (Gradishar)
Emily Peterson (Wendy)
Zach Garcia (Diego)
America Olivo (Laura)
Mark Vallarta (Alessio Colo)
Autor:in:
Michael Brandt
Derek Haas

in Outlook/iCal importieren