TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
8:25

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:25–8:55 Sa, 18.05.

Redaktion: Ole Kampovski
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 18.05.
8:30

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Die Flucht mit der Raupe

8:30–9:15 Sa, 18.05.

"Flucht mit der Raupe" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
8:30

Tietjen campt - der Roadtrip  - Glamping im Münsterland

8:30–9:00 Sa, 18.05.

Moderatorin und Camping-Enthusiastin Bettina Tietjen auf einem Roadtrip der besonderen Art: ein Campingabenteuer...
RBB Sender: RBB
Sa, 18.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 18.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
8:35

Wolkenkinder  - Lieblingsfarben

8:35–8:50 Sa, 18.05.

Die vier Wolkenkinder Baba Pink, Baba Gelb, Baba Blau und Baba Grün leben in einem kleinen Haus in den...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
8:40

heute Xpress

8:40–8:45 Sa, 18.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 18.05.
8:40
Terra X

Ein Tag im Mittelalter  - (vom 7.1.2017)

8:40–9:25 Sa, 18.05.

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
one Sender: one
Sa, 18.05.
8:40

Auf dem Grund  - Spielfilm Deutschland 2022

8:40–10:05 Sa, 18.05.

Anne (Claudia Michelsen) arbeitet als Schwimmtrainerin in einem Vorort von Hannover und lebt ein Leben...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
8:45

Lassie  - Zeichentrickserie

8:45–9:05 Sa, 18.05.

Durch einen Sieg beim Seifenkistenrennen will Zoé Mrs. Lee unterstützen, deren Laden in letzter Zeit...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
8:45

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

8:45–9:00 Sa, 18.05.

Moderation: Andy Fumolo
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
8:45

hessenschau

8:45–9:13 Sa, 18.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
8:50

Zoés Zauberschrank  - Die Farbe Rosa

8:50–9:00 Sa, 18.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
8:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Hungriger Löwe

8:55–9:45 Sa, 18.05.

An den Robbenklippen im Frankfurter Zoo leben Seehunde und Zwergseebären friedlich nebeneinander. Doch...
3sat Sender: 3sat
Sa, 18.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 18.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
9:00

Zoés Zauberschrank  - Dschungelsafari

9:00–9:10 Sa, 18.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
9:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:00–9:30 Sa, 18.05.

NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 18.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
RBB Sender: RBB
Sa, 18.05.
9:00

Das Märchen vom Däumling  - Spielfilm CSFR 1986

9:00–10:20 Sa, 18.05.

"Wenn die Uhr zum dreizehnten Mal schlägt und die Sonne dreimal aufgeht, dann nehme ich Prinzessin Goldhaar...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
9:05

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:05–9:30 Sa, 18.05.

Bibi und Tina sind zu Janoschs Geburtstag nach Ungarn gereist. Am Bahnsteig soll Mikosch sie abholen....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
9:10

Zoés Zauberschrank  - Das große Autorennen

9:10–9:20 Sa, 18.05.

Ein Kleiderschrank steckt manchmal voller Überraschungen! Vor allem dann, wenn es ein Zauberschrank ist,...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
9:13

hessenschauwetter

9:13–9:15 Sa, 18.05.

HR Sender: HR
Sa, 18.05.
9:15

Bei Mudder Liesl  - Ein schlimmer Verdacht

9:15–9:40 Sa, 18.05.

Die Familie lässt Luise keine Ruhe. Die Kinder wollen das Haus verkaufen, damit sie das Erbe teilen können....
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
9:15

Rentner haben niemals Zeit  - Der Ring/Der neue Vater

9:15–10:05 Sa, 18.05.

Beliebte Familienserie mit Helga Göring und Herbert Köfer, die als Rentner alle Hände voll zu tun haben....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 18.05.
9:25
Terra X

Ein Tag im Alten Rom  - (vom 7.1.2017)

9:25–10:05 Sa, 18.05.

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
9:30

Die Pfefferkörner (250)  - Plan Albatros

9:30–9:55 Sa, 18.05.

Moritz kommt auf seiner Laufrunde zwei Villeneinbrechern in die Quere. Er kann zwar geistesgegenwärtig...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
9:30

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:30–9:55 Sa, 18.05.

Bibi, Tina und Alex machen Bekanntschaft mit Schaustellern eines Wanderzirkus. Unglücklicherweise...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
9:30

Welt der Tiere  - Von Wölfen, Hunden und Menschen

9:30–10:00 Sa, 18.05.

Dass vor allem die Persönlichkeitsmerkmale des Besitzers nicht nur stark die Beziehung bestimmen, sondern...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
9:30

Selbstbestimmt - Die Reportage  - Aphasie - Wenn die Sprache plötzlich weg ist

9:30–10:00 Sa, 18.05.

Wir reden, rufen, singen, telefonieren, streiten, schweigen, sprechen. Egal wie wir Sprache einsetzen,...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Jens Riewa

9:30–10:00 Sa, 18.05.

Moderation: Jens Riewa
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
9:40

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:40–9:50 Sa, 18.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
9:40

Heidi  - Wieder daheim

9:40–10:05 Sa, 18.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
WDR Sender: WDR
Sa, 18.05.
9:45

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

9:45–10:45 Sa, 18.05.

Moderation: Simone Sombecki
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
9:55

Die Pfefferkörner (251)  - Giftige Angelegenheit

9:55–10:25 Sa, 18.05.

Bei einem Waldspaziergang mit Amy reißt Pepper sich plötzlich los und kommt mit einem toten Eichhörnchen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
9:55

PUR+  - Härtetest auf Schienen

9:55–10:23 Sa, 18.05.

Mit über 500 Tonnen Gewicht rast der ICE über die Schienen. Wer kontrolliert eigentlich, ob diese...
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
10:00

Welt der Tiere  - Ente mit Aussicht

10:00–10:30 Sa, 18.05.

Flauschige Entenküken direkt vor dem Bürofenster im sechsten Stock. Zwischen zwei E-Mails oder Meetings...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 18.05.

"Sehen statt Hören" ist ein Fernseh-Magazin mit Gebärden und Untertiteln. Es enthält Berichte zum Zeitgeschehen,...
NDR Sender: NDR
Sa, 18.05.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 18.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
10:05

Jason und die Haustiere  - Assistenzhund für Gehörlose

10:05–10:20 Sa, 18.05.

Jason zeigt, welche Tiere für Gehörlose als Haustiere geeignet sind und gibt wichtige Informationen zum...
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
10:05

Heidi  - Überraschungen

10:05–10:30 Sa, 18.05.

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
MDR Sender: MDR
Sa, 18.05.
10:05

Tierärztin Dr. Mertens (73)  - Carpe Diem

10:05–10:55 Sa, 18.05.

In Dresden trifft Susanne unerwartet Hannes Zoller wieder. Nach einer gemeinsamen Nacht bittet Hannes...
RBB Sender: RBB
Sa, 18.05.
10:20

Die Prinzessin und der fliegende Schuster  - Spielfilm CSFR 1987

10:20–11:45 Sa, 18.05.

In ihrem Ärger prophezeit die Hexe der Finsternis, dass die schöne Prinzessin einmal einen armen Schuster...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
10:23

heute Xpress

10:23–10:25 Sa, 18.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
10:25

Tagesschau

10:25–10:30 Sa, 18.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Sa, 18.05.
10:25

Notruf Hafenkante  - Der doppelte Viktor

10:25–11:10 Sa, 18.05.

Als der Eliteschüler Viktor vor dem Rudertraining brutal zusammengeschlagen wird, vermuten Claudia...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 18.05.
10:30

Ostwind (4)  - Aris Ankunft

10:30–12:05 Sa, 18.05.

Als Mika den Hengst Ostwind vor einem Feuer retten will, wird sie schwer verletzt und fällt ins Koma....
BR Sender: BR
Sa, 18.05.
10:30

Gestüt Hochstetten  - Das Vermächtnis

10:30–12:00 Sa, 18.05.

Auf dem Gestüt kommt es durch das Derby zur Entscheidung: Julia Franz Richter und Christoph Luser als...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 18.05.
10:30

STATIONEN  - Alt werden und jung bleiben - Aber wie?

10:30–11:00 Sa, 18.05.

Moderation: Benedikt Schregle
HR Sender: HR
Sa, 18.05.
10:30

Kölner Treff

10:30–12:30 Sa, 18.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 18.05.
10:35

TanzAlarm  - TanzTapir als Praktikant im Supermarkt - herrH

10:35–10:45 Sa, 18.05.

Der „TanzAlarm“ bei KiKA bekommt Verstärkung: Den TanzTapir. Sein unbändiger Drang, immer und überall...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 18.05.
10:37

Zu Tisch  - Alentejo

10:37–11:05 Sa, 18.05.

In der portugiesischen Region Alentejo südlich von Lissabon besitzt Guida Silva jahrhundertealte Korkeichenwälder,...