TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
20:15

Die Chefin  - Böhmers Geheimnis

20:15–21:20 Fr, 17.01.

Beim Versuch, der jungen Prostituierten Anja Wertling zu helfen, gerät Kommissar Paul Böhmer in einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
20:15

Viktor Gernot: Best of

20:15–21:20 Fr, 17.01.

Viktor Gernot präsentiert in Hochform auf der Praterbühne die besten Szenen aus seinen Programmen. Es...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
20:15

Schon tausendmal berührt  - Spielfilm Deutschland 2022

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Mit Inez Bjørg David und Leo Reisinger: Eine Karriere lässt sich vielleicht planen, alles andere kommt...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.01.
20:15

Mord im Mittsommer -  - Fall 19: Max

20:15–21:40 Fr, 17.01.

Endlich haben Nora und Alexander als Paar zusammengefunden. Doch bei einer Verabredung zum Mittagessen...
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
20:15

Hubert und Staller  - Vom Himmel hoch

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Im Wald wird eine Tote gefunden, die vermeintlich von einem Baum gestürzt ist. Hubert (Christian Tramitz)...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Mit dem Zug durch Neuseeland

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Die Südinsel Neuseelands ist die rauere, wildere Schwester der Nordinsel, landschaftlich und klimatisch....
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
20:15

Wildes Island  - Ein Zauberland mit gewaltigen Naturkräften

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Die Insel aus Feuer und Eis übt einen magischen Reiz auf jeden Naturliebhaber aus - Island, eine Region...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
20:15

Winterhits im Schnee

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Die Sendung entführt mit großen Hits in traumhafte Winterlandschaften. Freuen Sie sich auf jede Menge...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
20:15

die nordstory - Bäcker mit Herz und Visionen  - Kann er seinen Traditionsbetrieb retten?

20:15–21:15 Fr, 17.01.

Bäckermeister Behrens investiert in seinen Familienbetrieb, kämpft mit den Kosten, sprudelt vor Ideen....
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
20:15

50 Gründe, Andalusien zu lieben

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Weiße Dörfer, prächtige Paläste, weite Sandstrände und eine atemberaubende Bergkulisse. Eine Reise durch...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
20:15

Wunderschön!  - Abenteuer in der Fränkischen Schweiz

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Romantische Landschaften mit sanften Tälern, Felsformationen, Höhlen, Burgen und Fachwerkdörfer: Die...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
20:15

Auf dem Rhein bis zum Meer - Unterwegs mit den Binnenschiffern  - Ein Film von Lena Breuer

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Der Rhein: 1233 Kilometer von der Quelle in der Schweiz bis zur Mündung in die Nordsee - auf 215 Kilometern...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
21:00
Terra X

Superhelden: Beowulf

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt die Geschichte des nordgermanischen Helden Beowulf,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
21:00

Father Brown  - (vom 6.11.2020)

21:00–21:45 Fr, 17.01.

In Kembleford findet ein Narren-Festival statt, auf dem Vorführungen und Workshops angeboten werden....
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
21:00

Hubert und Staller  - Neues Glück im alten Bett

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Im Heimatmuseum wurde eingebrochen, der Wachmann mit einem Säbel erstochen. Als Hubert (Christian Tramitz)...
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
21:00

Edinburgh und die Highlands  - Eine Reise in Schottlands Norden

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Schottland ist für viele ein Sehnsuchtsziel - obwohl es das Wetter meistens gar nicht so gut mit einem...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
21:00

Holland in Not - Die große Flutkatastrophe von 1953  - Ein Film von Maja Peters

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Es war die schwerste Nordseesturmflut das 20sten Jahrhunderts. Eine Katastrophe, die die Überlebenden...
one Sender: one
Fr, 17.01.
21:00

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:00–21:30 Fr, 17.01.

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König sind sich in nichts einig. Und sie haben nur eine Aufgabe:...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
21:05

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (2/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2023

21:05–21:50 Fr, 17.01.

Beim Prozess gegen den Kriegsverbrecher Joseph von Waidburg begleitet Toni ihren Chef Gehlen. Sichtlich...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.01.
21:05

Der Österreichische Film  - Am Ende der Lüge

21:05–22:40 Fr, 17.01.

Seit einer halben Ewigkeit haben sich Familienmensch Susanne und ihre freiheitsliebende jüngere Schwester...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
21:15

Traumhäuser von Innen: Imposante Burg, oder Katzenturm

21:15–21:45 Fr, 17.01.

Menschen öffnen die Tür zu ihrem ungewöhnlichen Zuhause. Wo wohnt es sich am schönsten? In einer stolzen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
21:20

WeltWeit

21:20–22:00 Fr, 17.01.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
21:20

Viktor Gernot: Spiel, Satz und Sieg

21:20–22:10 Fr, 17.01.

Viktor Gernot ist Künstler, Kabarettist, Schauspieler, Fernsehmoderator, Musiker und Sänger. Er ist eines...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.01.
21:40

"Disintegration" - Ein Album. Eine Band. Eine Generation.  - Weltstars der Außenseiter

21:40–22:35 Fr, 17.01.

The Cure sind die großen Außenseiter des Pop, ihr Sänger Robert Smith wahrscheinlich der einzige Rockstar,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
21:45
Terra X

Superhelden: Parzival

21:45–22:30 Fr, 17.01.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt von den Abenteuern des naiven Helden Parzival,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
21:45

Beyond Paradise  - (ZDF 8.9.2024)

21:45–22:35 Fr, 17.01.

Das berühmte Gemälde "Solo Mare" soll nach Shipton Abbott zurückkehren. Doch am Morgen der offiziellen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 17.01.

BR Sender: BR
Fr, 17.01.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Fr, 17.01.

MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 17.01.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 17.01.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Fr, 17.01.

SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 17.01.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:00 Fr, 17.01.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.01.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 17.01.

3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
21:50

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (3/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2023

21:50–22:40 Fr, 17.01.

Im Innenministerium findet ein Treffen mit Gehlen, Kanzleramtsminister Globke und Innenminister Schröder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 17.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
22:00

Heißmann + Rassau  - Witwenwahn im Fichtelgebirge

22:00–22:45 Fr, 17.01.

Darsteller: Volker Heißmann
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 17.01.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Julia-Niharika Sen, Journalistin - Thomas...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 17.01.

Gäste: * Katarina Witt, Eiskunstlauf-Ikone, deutscher Weltstar, zweifache Olympiasiegerin * Jens Weißflog,...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 17.01.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Julia-Niharika Sen, Journalistin - Thomas...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
22:00

Maria Mafiosi  - Spielfilm Deutschland 2017

22:00–23:25 Fr, 17.01.

Bayrische Mafiakomödie mit Lisa Maria Potthoff, Tommaso Ragno, Serkan Kay. Die Landsberger...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
22:00

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 17.01.

WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
22:00

3nach9  - Die Bremer Talk-Show mit Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 17.01.

Unterhaltung zum Mitdenken - unter diesem Motto laden sich Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo einmal...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
22:20

Was gibt es Neues?

22:20–23:05 Fr, 17.01.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
22:20

Tatort: Was wir erben  - Spielfilm Deutschland 2021

22:20–23:50 Fr, 17.01.

Wenn's ans Erben geht, kommen unterdrückte Gefühle und verborgene Wahrheiten ans Licht: Die Kommissare...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.01.
22:20

Plötzlich war es still - 5 Jahre Corona  - Film von Poul Heilbuth und Georg Larsen

22:20–23:05 Fr, 17.01.

Vor fünf Jahren im Dezember begann die Coronapandemie in China und schwappte schnell auf die ganze Welt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.01.
22:30

sportstudio reportage FC Hollywood Der FC Bayern und die verrückten 90er  - Film von Nicolas Berse-Gilles, Markus Brauckmann

22:30–23:15 Fr, 17.01.

Der FC Bayern ist in den 90er-Jahren ein Allstar-Team von historischem Ausmaß. Schlagen kann sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
22:30

ZDF-History  - Die Superhelden der Geschichte: Von Odysseus bis Mandela

22:30–23:15 Fr, 17.01.

Sie kämpfen gegen Ungeheuer und Terror, führen Armeen in Schlachten, riskieren ihr Leben für andere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
22:35

Beyond Paradise  - (vom 8.9.2024)

22:35–23:25 Fr, 17.01.

Auf einer Farm bei Shipton Abbott, die als Pilgerstätte für Ufo-Beobachter gilt, wird ein Mann tot...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
22:35

3 Am Runden Tisch

22:35–23:05 Fr, 17.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo