TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 17.01.
13:05

Watzmann ermittelt  - Kristalle glänzen ewig

13:05–13:55 Fr, 17.01.

Jerry Paulsen ist auf dem Weg zu einer Fortbildung, da versagen die Bremsen an seinem Dienstwagen und...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (254)  - Kleine Veränderungen

13:10–14:00 Fr, 17.01.

Am Johannes-Thal-Klinikum soll Medizingeschichte geschrieben werden und Assistenzarzt Mikko Rantala darf...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
13:10

Kochstories  - Eine Almhütte für den Feldberg

13:10–13:40 Fr, 17.01.

Ein Restaurant mit österreichischem Hüttenflair auf dem hessischen Feldberg: Mit dieser Vision kommt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
13:15

Der Berg der Tiere - Wo Adler kreisen und Affen rebellieren  - Film von Barbara Liebminger

13:15–13:45 Fr, 17.01.

In der Adlerarena und am Affenberg im österreichischen Landskron herrscht ein wildes Treiben. Barbara...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
13:15

Tele-Gym  - Happy Balance

13:15–13:30 Fr, 17.01.

Happy Balance ist ein sanftes, funktionelles Ganzkörpertraining, das ganz besonders unsere Faszien anspricht....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
13:18

Wetter

13:18–13:20 Fr, 17.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
13:20

Aktuell nach eins

13:20–14:05 Fr, 17.01.

BR Sender: BR
Fr, 17.01.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Fr, 17.01.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
13:25

Schlauberger - Quizzen, was Spaß macht!

13:25–13:55 Fr, 17.01.

Sonstige Mitwirkung: Malte Arkona
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
13:30

ZDF-History  - Der große Knall. Deutschland und der Atomkrieg

13:30–14:15 Fr, 17.01.

Die Äußerung Putins, der Einsatz von Nuklearwaffen sei im Ukrainekrieg nicht ausgeschlossen, hat die...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.01.
13:30

Land der Berge  - Wintertraum in den Nockbergen

13:30–14:15 Fr, 17.01.

Diese "Land der Berge" Produktion erzählt von Glitzerschnee, wilder Natur, von atemberaubenden Gipfeln...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.01.
13:40

Die Pfefferkörner  - Aliens

13:40–14:10 Fr, 17.01.

Die Pfefferkörner ermitteln seit mittlerweile 19 Jahren in der Speicherstadt und rund um den Hamburger...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
13:45

Die Legende vom Hasen und der Sonne  - Film von Waltraud Paschinger und Franz Hafner

13:45–14:30 Fr, 17.01.

Eine indianische Legende erzählt, dass sich die Hasen einst mit der Sonne verbündeten und mit ihr...
one Sender: one
Fr, 17.01.
13:45

WaPo Bodensee  - Schutzlos

13:45–14:35 Fr, 17.01.

Das morgendliche Stand-Up-Paddling von Julia und Jakob in der Liebesbucht findet ein jähes Ende als Julia...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
13:50

Panda, Gorilla & Co.  - Gartenarbeit

13:50–14:20 Fr, 17.01.

Große Aufregung bei den Polarwölfen im Zoo: Auf ihrer Anlage soll der Rasen neu gesät werden. Vorübergehend...
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
13:55

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

13:55–14:25 Fr, 17.01.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
13:55

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

13:55–14:40 Fr, 17.01.

Moderation: Alexander Bommes
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 17.01.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
14:00

FIS Ski Weltcup SuperG der Herren Wengen  - Die Analyse

14:00–14:15 Fr, 17.01.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.01.
14:00

Magere Zeiten - Der Film mit dem Schwein  - Spielfilm Großbritannien 1984

14:00–16:00 Fr, 17.01.

Zwei Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs herrscht in einem kleinen Städtchen in England weiterhin...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
14:00

Quarks  - Energiewende im Alltag - was wir wissen müssen

14:00–14:45 Fr, 17.01.

Moderation: Ralph Caspers
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 17.01.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
14:00

Die Nordreportage  - Gemeinsam gegen die Sturmflut - Retten, was zu retten ist

14:00–14:30 Fr, 17.01.

In Dangast am Jadebusen müssen Neele Bohnert-Meiners und ihr Mann Jan ihre Strandbar Pricke sturmflutsicher...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
14:05

Silvia kocht  - Unterwegs in Filzmoos

14:05–14:30 Fr, 17.01.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.01.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Fr, 17.01.

Gleich zu Schuljahresbeginn wird der Stundenplan der Einsteiner*innen durch ein neues Unterrichtsmodul...
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
14:10

Rentnercops  - Im Wagen vor mir

14:10–15:00 Fr, 17.01.

Edwin wurde wegen seines eigenmächtigen Handelns suspendiert und wartet darauf, dass sein Disziplinarverfahren...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.01.
14:15

Landleben  - Winter im Almenland

14:15–15:00 Fr, 17.01.

Nahe der steirischen Teichalm erstreckt sich das Almenland, eine Gegend, die zu allen Jahreszeiten zum...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
14:20

Rentnercops - 23. Aus dem Beton  - Deutschland 2017

14:20–15:10 Fr, 17.01.

Ein Bewährungshelfer wird erschossen im Flur eines Hochhauses in einem sozialen Brennpunkt aufgefunden....
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
14:25

Quizduell

14:25–15:15 Fr, 17.01.

MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (346)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Fr, 17.01.

* Dickbäuchige Dame * Training mit Tapiren Leila und Baru * Freiheit für den Flugfuchs
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
14:30

Kitz & Co. - Die Kunst des Verschwindens  - Film von Kurt Mündl

14:30–15:15 Fr, 17.01.

Viele Wildtiere wie Feldhase oder Rehkitz harren völlig unbewegt aus, wenn Menschen oder andere Tiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
14:30

Die Rosenheim-Cops  - Wer stört, stirbt

14:30–15:15 Fr, 17.01.

Dietmar Güntzel wird tot neben seiner Jacht im Wasser aufgefunden. Der Manager der Feil AG weist eine...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
14:30

Die Nordreportage: Nordseelotsen im Sturm  - Die Nordreportage: Nordseelotsen im Sturm

14:30–15:00 Fr, 17.01.

Für Lotsen ist es der gefährlichste Moment in ihrem Berufsalltag: Bei orkanartigen Böen von einem Frachtschiff...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
14:30

Der Ranger - Paradies Heimat: Entscheidungen  - Spielfilm Deutschland 2020

14:30–16:00 Fr, 17.01.

Nach den dramatischen Ereignissen rund um den Waldek-Hof und der Aussprache zwischen Jonas und Unternehmer...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.01.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Fr, 17.01.

Gleich zu Schuljahresbeginn wird der Stundenplan der Einsteiner*innen durch ein neues Unterrichtsmodul...
one Sender: one
Fr, 17.01.
14:35

WaPo Bodensee  - Gefährliche Träume

14:35–15:25 Fr, 17.01.

Die morgendliche Kontrolle des Boots von Yan Brenner durch Julia und Paul läuft ins Leere. Der polizeibekannte...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
14:40

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

14:40–15:10 Fr, 17.01.

Moderation: Florian Weber
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.01.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 17.01.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.01.
15:00

Heimat Österreich  - Leben auf der Tauplitz-Alm

15:00–15:45 Fr, 17.01.

Knapp tausend Meter über dem malerischen Bad Mitterndorf liegt die Tauplitzalm – heute ein Paradies für...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.01.
15:00

Eine lausige Hexe

15:00–15:25 Fr, 17.01.

27. Der Wunschstern
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
15:00

aktiv und gesund  - Immunsystem stärken | Avocado | Schneeschuhwandern

15:00–15:30 Fr, 17.01.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei Krankheiten und Heilungsmethoden und Tipps und Anregungen...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Fr, 17.01.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.01.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 17.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
15:10

Wissen vor acht - Erde  - Was ist der Nirvana-Fehlschluss?

15:10–15:15 Fr, 17.01.

Moderation: Eckart von Hirschhausen
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
15:10

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

15:10–16:00 Fr, 17.01.

Moderation: Jörg Pilawa
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
15:10

Rentnercops - 24. Engel 07  - Deutschland 2017

15:10–16:00 Fr, 17.01.

Ein junger Mann fällt vom Dach eines Hochhauses. Direkt hinter der recht seltsamen Maria Fröbel knallt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
15:15

Der Flug der Eule  - Film von István Nádaskay

15:15–15:55 Fr, 17.01.

Eulen sind Meister des lautlosen Flugs und geschickte Jäger. Ihr Bestand war lange gefährdet. Nun...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Mord auf Rezept

15:15–16:00 Fr, 17.01.

Beim Austragen der Post findet Briefträger Pfistermeier die Personalchefin einer Augenklinik, Dorothea...
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
15:15

Norwegens schönste Jahreszeit  - Der Winter

15:15–16:00 Fr, 17.01.

Mittelnorwegen, nahe der schwedischen Grenze, kann eine sehr ungemütliche Gegend sein, besonders im Winter....
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
15:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

15:15–16:00 Fr, 17.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo