TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
20:15

Heimat Österreich  - Der Himmel über dem Traunsee

20:15–21:05 Mi, 30.04.

Der Traunsee im oberösterreichischen Salzkammergut ist alljährlich Schauplatz eines traditionellen Brauches:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
20:15

Dok 1  - Der Leberkäs - Weltberühmt in Österreich

20:15–21:05 Mi, 30.04.

Die Leberkäsesemmel gehört zu Österreichs beliebtestem Fast Food. Über eine Million Menschen essen mindestens...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
20:15

Lena Lorenz  - Blinder Passagier

20:15–21:50 Mi, 30.04.

Während sich Lena in einem Spa entspannt, bemerkt sie, welche extremen Übungen die offenbar schwangere...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
21:00

Deutsche Bahn: Die Insider  - Tricks hinter den Kulissen

21:00–21:45 Mi, 30.04.

Aufwendig maskiert, erzählen vier Insider von den geheimen Tricks der Deutschen Bahn. Lokführer, Manager...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
21:05

Landleben  - Rund um das Mühlviertel

21:05–21:55 Mi, 30.04.

Karge Böden und sanfter Tourismus prägen das oberösterreichische Mühlviertel. Und zu jeder Gelegenheit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 30.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
21:45
ZDFzeit

Rossmann: Die Insider  - Verkaufstricks beim Drogerie-Riesen

21:45–22:30 Mi, 30.04.

Aufwendig maskiert packen vier Insider von Rossmann aus: Exklusiv verraten sie die geheimen Verkaufstricks...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
21:45

Friesland - Bis aufs Blut  - (vom 3.5.2022)

21:45–23:15 Mi, 30.04.

Ein Polizeieinsatz von Süher Özlügül und Henk Cassens entpuppt sich als falscher Alarm. Hanno Schlüter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
21:50

Autofocus

21:50–22:00 Mi, 30.04.

Das Neueste rund ums Auto
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
21:55

Landleben  - Maibäume - die Boten des Frühlings

21:55–22:45 Mi, 30.04.

Die Maibäume sind das untrügliche Zeichen dafür, dass der Frühling seinen Einzug in die Dörfer und Gemeinden...
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
22:15

auslandsjournal - die doku: Systemsprenger Trump  - Film von Elmar Theveßen und Annette Brieger

22:15–23:00 Mi, 30.04.

Der neue US-Präsident stellt sein Land und die Welt auf den Kopf. Donald Trump demontiert Schritt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
22:25

Mein Kind  - Fernsehfilm, Deutschland 2024

22:25–23:55 Mi, 30.04.

Fernsehfilm mit Lisa Maria Potthoff und Maximilian Brückner: Eine Leihmutter aus der Ukraine … Judith...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
22:30
ZDFzeit

IKEA: Die Insider  - Verkaufstricks beim Möbel-Giganten

22:30–23:15 Mi, 30.04.

Vier Insider - ein Konzern. Sie kennen den Möbelgiganten von innen und decken auf: Fallen beim Einkauf,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
22:30

WELTjournal

22:30–23:05 Mi, 30.04.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
22:45

Landleben  - Florianitag - das Fest der Feuerwehren

22:45–23:35 Mi, 30.04.

Die freiwilligen Feuerwehren sind so etwas wie das Rückgrat jeder Gemeinde. Sie leisten sehr viel, alles...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
23:00

sportstudio UEFA Champions League Halbfinale, Hinspiele  - Highlights, Analysen, Interviews

23:00–23:45 Mi, 30.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
23:00

betrifft: uns - Reportagen ohne Filter

23:00–23:35 Mi, 30.04.

Das neue ORF-Format "betrifft: uns - Reportagen ohne Filter" zeigt die unterschiedlichen Lebensrealitäten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
23:05

Fokus Europa

23:05–23:35 Mi, 30.04.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
23:15
ZDFzeit

McDonald´s: Die Insider  - Die Tricks des Fast-Food-Riesen

23:15–0:00 Mi, 30.04.

Fünf Insider von McDonald's packen aus und decken versteckte Marketingtricks auf. Es sind die Maschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
23:15

Verführung einer Fremden

23:15–0:55 Mi, 30.04.

Die Journalistin Rowena Price trifft zufällig ihre alte Freundin Grace. Die erzählt ihr von einem...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
23:35

Heimat Österreich  - Der Himmel über dem Traunsee

23:35–0:20 Mi, 30.04.

Der Traunsee im oberösterreichischen Salzkammergut ist alljährlich Schauplatz eines traditionellen Brauches:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
23:35

Was gibt es Neues? - Shorts

23:35–23:55 Mi, 30.04.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Mi, 30.04.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 01.05.
0:00
ZDFzeit

Lidl: Die Insider  - Verkaufstricks beim Discounter-Riesen

0:00–0:45 Do, 01.05.

Vier Insider von Lidl packen aus und decken versteckte Fallen auf. Sie warnen vor scheinbaren Schnäppchen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 01.05.
0:20

Landleben  - Rund um das Mühlviertel

0:20–1:10 Do, 01.05.

Karge Böden und sanfter Tourismus prägen das oberösterreichische Mühlviertel. Und zu jeder Gelegenheit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 01.05.
0:30

Navy CIS: L.A.  - Fukushu

0:30–1:10 Do, 01.05.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 01.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 01.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Do, 01.05.
1:00

Die Mutmacherinnen - stark und beherzt  - Auftaktsendung zum Evangelischen Kirchentag in Hannover

1:00–1:15 Do, 01.05.

Entlang des Kirchentagmottos "mutig –stark – beherzt" geht es um zwei protestantische "Mutmacherinnen":...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 01.05.
1:05

Lena Lorenz  - Blinder Passagier

1:05–2:35 Do, 01.05.

Während sich Lena in einem Spa entspannt, bemerkt sie, welche extremen Übungen die offenbar schwangere...
ORF III Sender: ORF III
Do, 01.05.
1:10

Landleben  - Maibäume - die Boten des Frühlings

1:10–1:55 Do, 01.05.

Die Maibäume sind das untrügliche Zeichen dafür, dass der Frühling seinen Einzug in die Dörfer und Gemeinden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 01.05.
1:10

Station 19  - Gefühlsschwankungen

1:10–1:55 Do, 01.05.

Bens großer Tag ist gekommen. Sein mobiler Operationssaal fährt endlich in der Station 19 ein. Der erste...
ZDF Sender: ZDF
Do, 01.05.
1:15

auslandsjournal - die doku: Trump und Europa  - Film von Ulf Röller, Isabelle Schaefers und Lara Wiedeking

1:15–1:45 Do, 01.05.

Erschrocken, panisch, überrascht – so fällt Europas Reaktion auf Präsident Donald Trump und seinen...
3sat Sender: 3sat
Do, 01.05.
1:25

Land zwischen den Meeren (1/3)  - Film von Manfred Schulz und Andrea Dorschner

1:25–2:55 Do, 01.05.

Hyggelig - gemütlich -, stolz auf ihr Land und mit allen per Du: So könnte man die Dänen beschreiben....
ZDF Sender: ZDF
Do, 01.05.
1:45

Volksversteher - Die Tricks der Populisten  - Film von Klaus Kastenholz

1:45–2:30 Do, 01.05.

Weltweit sind Populisten auf dem Vormarsch. Die selbst ernannten "Volksversteher" kommen gut an. Wie...
ORF III Sender: ORF III
Do, 01.05.
1:55

Landleben  - Florianitag - das Fest der Feuerwehren

1:55–2:45 Do, 01.05.

Die freiwilligen Feuerwehren sind so etwas wie das Rückgrat jeder Gemeinde. Sie leisten sehr viel, alles...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 01.05.
1:55

Station 19  - Wo gehörst du hin?

1:55–2:35 Do, 01.05.

Das Team der Station 19 wird zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten gerufen. Ein Pick-Up Truck...
ZDF Sender: ZDF
Do, 01.05.
2:30

auslandsjournal - die doku: Systemsprenger Trump  - Film von Elmar Theveßen und Annette Brieger

2:30–3:15 Do, 01.05.

Der neue US-Präsident stellt sein Land und die Welt auf den Kopf. Donald Trump demontiert Schritt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 01.05.
2:35

Autofocus

2:35–2:40 Do, 01.05.

Das Neueste rund ums Auto
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 01.05.
2:35

Soko Donau  - Matrjoschka

2:35–3:20 Do, 01.05.

Security Engineer Leandra Bogner liegt tot hinter einer Mülltonne, ihr Arm ist gebrochen, neben ihrem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 01.05.
2:40

WELTjournal

2:40–3:10 Do, 01.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 01.05.
2:45
Terra X

Eine kurze Geschichte über ...  - Mit Mirko Drotschmann

2:45–3:30 Do, 01.05.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Eine kurze Geschichte über ..." beleuchtet der Geschichts-Blogger...
3sat Sender: 3sat
Do, 01.05.
2:55

Land zwischen den Meeren (2/3)  - Film von Manfred Schulz und Andrea Dorschner

2:55–4:25 Do, 01.05.

Dänemark, wie man es selten gesehen hat: ein fesselnder Bildermix, mal skurril, mal beeindruckend....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 01.05.
3:10

Fokus Europa

3:10–3:40 Do, 01.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 01.05.
3:15

Dokumentation  - (vom Vortag)

3:15–4:00 Do, 01.05.

ORF III Sender: ORF III
Do, 01.05.
3:15

Heimat Österreich  - Der Himmel über dem Traunsee

3:15–4:05 Do, 01.05.

Der Traunsee im oberösterreichischen Salzkammergut ist alljährlich Schauplatz eines traditionellen Brauches:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 01.05.
3:20

Soko Kitzbühel  - Gefangen

3:20–4:05 Do, 01.05.

Bei Gräfin Schönberg hat sich die junge Journalistin Inga Stegemann einquartiert um in Kitzbühel zu recherchieren....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 01.05.
3:30

Die großen Geheimnisse der Maya  - Das erste Bauwerk

3:30–4:15 Do, 01.05.

Die Maya zählen zu den faszinierendsten Kulturen der Menschheit. Doch ihre Ursprünge geben bis heute...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 01.05.
3:30
Terra X

Der Rhein  - (vom 5.2.2017)

3:30–4:15 Do, 01.05.

Urelefanten am Flussufer, ein Tsunami im Rheintal, römische Besatzer und Riesenflöße, die bis nach...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo