TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
0:00

Markus Lanz

0:00–0:45 Do, 30.01.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
0:00

besseresser: Die Wahrheit über Müller  - Food Stories mit Sebastian Lege

0:00–0:45 Do, 30.01.

Müller gehört zu den 20 größten Molkereien der Welt. Wie wurde aus einer kleinen Dorfmolkerei ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 30.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
1:00

Dokumentation

1:00–1:45 Do, 30.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
1:15

Geheimnisse der DDR  - Anspruch und Wirklichkeit

1:15–2:00 Do, 30.01.

Sozialismus, Antifaschismus, Freundschaft mit der Sowjetunion - das sind die Pfeiler, auf denen die...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
1:45
Wahl 2025 im ZDF

Wie geht's, Deutschland?  - Live aus Berlin mit Dunja Hayali und Mitri Sirin

1:45–3:15 Do, 30.01.

Wo steht Deutschland im Bundestagswahljahr 2025? Wie geht es den Menschen, was sind die drängendsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
2:00

Geheimnisse der DDR  - Mangel und Erfolg

2:00–2:45 Do, 30.01.

Alltag in der DDR - jeder Tag eine Herausforderung. Das Leben ist oft geprägt von Mangel und staatlicher...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
2:45

Geheimnisse der DDR  - Macht und Unterdrückung

2:45–3:30 Do, 30.01.

Die DDR tritt mit dem Versprechen an, die Ungleichheit zwischen den Menschen abzubauen. Doch schon...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
2:55
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Film von Daniel Gerlach, Katrin Sandmann, Friedrich Klütsch

2:55–3:40 Do, 30.01.

Der Orient steckt voller Legenden, wie die berühmten Märchen aus 1001 Nacht. Der Orientalist Daniel...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
3:15

auslandsjournal  - (von 22.15 Uhr)

3:15–4:00 Do, 30.01.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
3:30

Abi 89 – Aufbruch im Umbruch

3:30–4:15 Do, 30.01.

Sommer 1989: Der Mauerfall steht kurz bevor. Erich Honeckers letzter Abiturjahrgang startet ins Erwachsenenleben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
3:40
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Film von Daniel Gerlach, Katrin Sandmann, Friedrich Klütsch

3:40–4:30 Do, 30.01.

Die frühen Hochkulturen des Nahen Ostens geben bis heute Rätsel auf. Der Orientalist Daniel Gerlach...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
3:55

Die Reisen der Habsburger - Elisabeth (1/2)  - Film von Isabel Gebhart

3:55–4:40 Do, 30.01.

Die Habsburger waren unter den ersten gekrönten Häuptern, die das Reisefieber erfasste. Die zweiteilige...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
4:00

Dokumentation  - (von 1.00 Uhr)

4:00–4:45 Do, 30.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
4:15

Jugend in der DDR  - Aufbruch und Zwang

4:15–5:00 Do, 30.01.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
4:30
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

4:30–5:10 Do, 30.01.

In der Folge über den Nahen Osten sucht Christopher Clark die Geburtsstätten uralter Mythen und Religionen...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
4:40

Die Reisen der Habsburger - Elisabeth (2/2)  - Film von Isabel Gebhart

4:40–5:25 Do, 30.01.

Kaiserin Elisabeth war die wohl erste monarchische Globetrotterin. Sie fuhr nach Irland zum Reiten,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
4:45

plan b: Lieferketten im Wandel  - Film von Anna Pflüger und Viola Löffler

4:45–5:15 Do, 30.01.

Pandemien, Kriege oder Katastrophen bringen den internationalen Handel und unsere Versorgungssicherheit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
5:00

Jugend in der DDR  - Träume hinter Mauern

5:00–5:45 Do, 30.01.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
5:10
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

5:10–5:55 Do, 30.01.

Diesmal begibt sich Christopher Clark auf die Suche nach den Spuren vergangener Reiche und ihrer Metropolen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Do, 30.01.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
5:25

Die Hermesvilla - Sisis Schloss der Träume  - Film von Bernhard Nezold

5:25–6:20 Do, 30.01.

Die malerische Hermesvilla im Lainzer Tiergarten in Wien überrascht Besucher auch heute noch mit einem...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 30.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
5:45

Jugend in der DDR  - Vom Stillstand zum Widerstand

5:45–6:30 Do, 30.01.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
5:55
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

5:55–6:40 Do, 30.01.

In der Südamerika-Folge begegnet Christopher Clark spektakulären Naturwundern, den beeindruckenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
6:30
Terra X History

Generation DDR. Geboren im Osten

6:30–7:15 Do, 30.01.

Geboren in der DDR: Was verbindet Menschen, die im Osten Deutschlands zur Welt gekommen und aufgewachsen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
6:50

Das Erbe der Guldenburgs  - (ZDF 24.2.1990)

6:50–7:30 Do, 30.01.

Hertha von Guldenburg ist gestorben. Die Testamentseröffnung versetzt alle Beteiligten in großes Erstaunen. So...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
7:15
ZDF.reportage

Jung im Osten  - Wie wir wirklich leben

7:15–7:45 Do, 30.01.

Jung, ostdeutsch, unzufrieden? Von wegen! Was junge Ossis glücklich macht und warum es auch am Westen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 26.5.1985)

7:30–8:00 Do, 30.01.

Peter gewinnt ein Huhn bei einer Verlosung des Geflügelzuchtvereins. Anfangs ist er gar nicht zufrieden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
7:45
ZDF.reportage

Schönheit, Selfies, Selbstkontrolle  - Die Suche nach dem perfekten "Ich"

7:45–8:13 Do, 30.01.

Besser sein. Fit, schön und erfolgreich: So wünschen sich viele ihr perfektes Ich. Es ist oft ein...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 30.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
8:00

Löwenzahn Classics  - (ZDF 23.2.1997)

8:00–8:25 Do, 30.01.

Als die Dusche bei Peter Lustigs Bauwagen versagt, kommt er ins Grübeln: Wieso kann man Schmutz nur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
8:25

Stadt, Land, Lecker  - (vom 6.3.2020)

8:25–9:10 Do, 30.01.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Do, 30.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 30.01.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 30.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Do, 30.01.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
9:30
ZDF.reportage

Verheiratet, geschieden, Single  - Kinder, Hausbau und dann Scheidung

9:30–10:00 Do, 30.01.

Jede dritte Ehe in Deutschland wird geschieden. "Verheiratet, geschieden, Single" bietet einen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
9:50

Mein Zuhause richtig schön  - Der Eva-Brenner-Plan

9:50–10:35 Do, 30.01.

In "Mein Zuhause richtig schön – Der Eva-Brenner-Plan" hilft Moderatorin Eva Brenner Familien bei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
10:00
ZDF.reportage

Verheiratet, geschieden, Single  - Arrangierte Ehe: Mit 36 endlich frei

10:00–10:30 Do, 30.01.

Jede dritte Ehe in Deutschland wird geschieden. Die Serie "Verheiratet, geschieden, Single" bietet...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
10:30

Notruf Hafenkante  - Die Abrechnung

10:30–11:15 Do, 30.01.

Hans und Franzi fahren zu einem vermeintlichen Beziehungsstreit, der sich als hinterlistige Sprengfalle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
10:30
ZDF.reportage

Verheiratet, geschieden, Single  - Neuanfang als schwuler Vater

10:30–11:00 Do, 30.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Do, 30.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
11:00
ZDF.reportage

Familie XXL  - Kinder, Chaos, Abenteuer

11:00–11:30 Do, 30.01.

Das Leben in einer Großfamilie ist laut, vollgepackt und jeden Tag eine logistische Herausforderung....
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
11:05

Im k. u. k. Luxuszug an die Adria  - Film von Harald Scherz

11:05–11:50 Do, 30.01.

Das Reiseziel Adria entdeckten die Habsburger, als die Eisenbahn erstmals schnelle Reisen bis zum...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
11:15

SOKO Wismar  - Schusslinie

11:15–12:00 Do, 30.01.

Auf dem Waldweg in der Nähe seines Schützenvereins findet ein Förster den toten Hans Ackermann. Der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.01.
11:30
TRU Stories

Gute Eltern?  - Kleinwuchs, na und?

11:30–12:00 Do, 30.01.

Was bedeutet es eigentlich, "gute Eltern" zu sein? Und: Wer bestimmt eigentlich, was "normal" ist? Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.01.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Do, 30.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.01.
11:50

Gebaute Identität? Denkmäler für die Zukunft  - Film von Carina Jielg

11:50–12:15 Do, 30.01.

Alte Gebäude prägen unsere Landschaft, sie erzählen Geschichte und Geschichten. Sie sind öffentliches...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.01.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 30.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo