TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
21:00

Die Eiskönigin. Hinter den Kulissen des Musicals

21:00–21:45 Mo, 23.12.

"Die Eiskönigin - Hinter den Kulissen des Musicals" wirft einen exklusiven Blick auf die Musicalproduktion...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 23.12.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
21:45

Ägypten – Schatzkammer der Archäologie  - Der Fall Tutanchamun

21:45–22:30 Mo, 23.12.

Tutanchamun - starb der Pharao durch einen Unfall, durch eine Infektion oder durch Erbkrankheiten?...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:20 Mo, 23.12.

Brandbombenanschlag in der Spedition von Matt und James Parkes. Das Ehepaar Galsworthy ist Zeuge....
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
21:45

BR24

21:45–22:00 Mo, 23.12.

HR Sender: HR
Mo, 23.12.
21:45

Tatort: Ein paar Worte nach Mitternacht  - Spielfilm Deutschland 2020

21:45–23:15 Mo, 23.12.

Der Berliner Bauunternehmer Klaus Keller wird an seinem 90. Geburtstag erschossen aufgefunden. Um seinen...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 23.12.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App....
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Mo, 23.12.

SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 23.12.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
one Sender: one
Mo, 23.12.
21:45

Charlotte Link - Die Suche (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2021

21:45–23:10 Mo, 23.12.

In dem Zweiteiler „Die Suche“ kehrt Scotland-Yard-Ermittlerin Kate (Henny Reents) in ihre ostenglische...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
21:50

Der Österreichische Film  - O Palmenbaum

21:50–23:20 Mo, 23.12.

Das Weihnachts-Desaster geht weiter. Ein Jahr nach dem verheerenden Weihnachtsfest im Schoße der Familie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
21:55

Liebe braucht keine Ferien

21:55–0:00 Mo, 23.12.

Romantische Weihnachtskomödie mit  Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law und Jack Black. Ein vorweihnachtlicher...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
22:00

Lebenslinien  - Hirt, Wirt, für immer Bergmensch

22:00–22:45 Mo, 23.12.

Der ehemalige Skiakrobat Karl ist im Allgäu als außergewöhnlicher Hüttenwirt und Musiker bekannt. Sein...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
22:00

Reisen mit Muddi  - Money, Money

22:00–22:25 Mo, 23.12.

Als Agnetha Lakshmi Pfeiffer morgens vom Gerichtsvollzieher wachgeklingelt wird, ergreift sie die Flucht...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
22:00

Tatort: Propheteus  - Spielfilm Deutschland 2022

22:00–23:30 Mo, 23.12.

Was wie eine ganz „normale“ Mordermittlung beginnt, zieht immer weitere Kreise: Der kaufsüchtige Magnus...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 23.12.

Ratespaß für alle im SWR-Fernsehen. Es gilt es, sowohl Schwindler:innen als auch Wahrheitssagende zu...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
22:00

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

22:00–22:30 Mo, 23.12.

Moderation: Sven Lorig
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
22:15
Montagskino im ZDF

Moonfall

22:15–0:10 Mo, 23.12.

Spektakulärer Sci-Fi-Actionfilm von Roland Emmerich: Halle Berry, Patrick Wilson und John Bradley starten...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
22:15

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

22:15–22:40 Mo, 23.12.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
22:25

Reisen mit Muddi  - Take a Chance ...

22:25–22:50 Mo, 23.12.

Bei ihrem ersten Stopp empfängt Familie Trapp Agnetha milde gesagt ziemlich ruppig. Sie wird nicht schlau...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
22:30

Ägypten – Schatzkammer der Archäologie  - Der Nil

22:30–23:15 Mo, 23.12.

Der Nil - der längste Fluss der Erde und seit jeher die Lebensader Ägyptens. Ohne den mächtigen Strom...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
22:30

Unser Westen, Unsere Weihnachts-Countdown-Show

22:30–0:00 Mo, 23.12.

Schnee auf den Straßen, den ultimativen Weihnachtssong auf den Lippen - einen Weihnachtsmarkt besuchen,...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 23.12.

Moderation: Florian Weber
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
22:35

ZIB

22:35–22:45 Mo, 23.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
22:40

Von der Sehnsucht nach dem Licht

22:40–23:25 Mo, 23.12.

Wenn der Großstädter über die langen dunklen Nächte und die klirrende Kälte stöhnt, beginnt für den Erzgebirger...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
22:45

Udo!

22:45–23:50 Mo, 23.12.

Udo Jürgens wäre im September dieses Jahres 90 Jahre alt geworden. Das einstündige Künstlerportrait zeichnet...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
22:45

Esel, Ochs' und Kind - Weihnachtskrippen in Europa

22:45–23:30 Mo, 23.12.

Die Dokumentation präsentiert vielfältige Krippen-Traditionen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
22:45

Luxus, Pomp und Prominenz  - Das Grandhotel Taschenbergpalais Dresden

22:45–23:30 Mo, 23.12.

Es ist nicht irgendein Haus: Das barocke Kleinod zwischen Dresdner Zwinger und Residenzschloss - das...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
22:50

Reisen mit Muddi  - Knowing me ...

22:50–23:15 Mo, 23.12.

Nach den Enthüllungen des letzten Stopps, ist Agenthas Lust an dem Trip nicht gerade gewachsen. Die nächste...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
23:00

Comedy vom Rhein Weihnachtsspezial  - mit Chako Habekost (2)

23:00–23:30 Mo, 23.12.

Stimmungsvolle und besinnliche Weihnachts-Comedy mit Comedian Chako Habekost in der schönsten Zeit des...
one Sender: one
Mo, 23.12.
23:10

Lauchhammer - Tod in der Lausitz (1/6)  - Tückische Erde

23:10–23:55 Mo, 23.12.

Ein mysteriöser Mord an einem Mädchen bringt Maik Briegand, der wie sein Vater und sein Bruder noch zu...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
23:15

Ägypten – Schatzkammer der Archäologie  - Alexander der Große

23:15–23:55 Mo, 23.12.

Im Jahr 331 vor Christus marschierte Alexander der Große, legendärer Feldherr und König von Makedonien,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
23:15

Planet Wissen: Sehnsuchtsziel und Seelenlandschaft - Die Dolomiten  - Moderation: Caro Matzko und Rainer Maria Jilg

23:15–0:15 Mo, 23.12.

Die Dolomiten gelten als eine der imposantesten Berglandschaften weltweit. Ihre Schönheit gründet vor...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
23:20

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:20–0:55 Mo, 23.12.

Barnaby hat ein Weihnachtsfest mit den Schwiegereltern vor sich. Sein schönstes Geschenk ist der Fall...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
23:20

Der Österreichische Film  - Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk

23:20–0:50 Mo, 23.12.

Wien in der Vorweihnachtszeit. Der kleine Jacob wünscht sich nichts sehnlicher als einen Opa vom Christkind....
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
23:25

Krabat  - Spielfilm Deutschland 2008

23:25–1:15 Mo, 23.12.

Starbesetzte Adaption (2008) von Otfried Preußlers populärem Roman. Der Waisenjunge Krabat kämpft...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
23:30

Polizeiruf 110: Der Rettungsschwimmer  - Spielfilm DDR 1982

23:30–0:35 Mo, 23.12.

Ein Mädchen ruft um Hilfe, droht zu ertrinken. Rettungsschwimmer springen ins Wasser - doch jede Hilfe...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
23:30

So lacht der Südwesten - Weihnachten

23:30–0:15 Mo, 23.12.

Schwaben und Schwäbinnen haben Humor, Pfälzer:innen und Badener:innen auch. Eine waschechte Badenerin,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
23:30

Glaubwürdig: Thomas Wrobel

23:30–23:35 Mo, 23.12.

Thomas Wrobel wirft hochkonzentriert Chili und Knoblauch ins heiße Öl. Die Flammen schlagen hoch. Der...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
23:35

Tagesthemen  - mit Wetter

23:35–23:55 Mo, 23.12.

Moderation: Jessy Wellmer
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
23:35

Tagesthemen  - mit Wetter

23:35–23:55 Mo, 23.12.

Moderation: Jessy Wellmer
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
23:50

Der Österreichische Film  - Das ewige Lied

23:50–1:50 Mo, 23.12.

Der Hilfspfarrer Josef Mohr kommt zur Zeit politischer Umbrüche und wirtschaftlicher Katastrophen nach...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
23:55

Ägypten – Schatzkammer der Archäologie  - Geheimnisvolle Grabkammern

23:55–0:40 Mo, 23.12.

Die Pyramiden von Gizeh - gigantische Grabanlagen und Symbole der Macht. Doch warum wurden die letzten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
23:55

Die neuen Maharadschas - Indiens Superreiche

23:55–0:40 Mo, 23.12.

Indien hat mehr als dreihundert Milliardäre. Und alle fünf Tage kommt ein neuer hinzu. Die meisten leben...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
23:55

Weiße Weihnachten mit Wincent Weiss  - Moderation: Wincent Weiss

23:55–1:25 Mo, 23.12.

Weihnachten ist nicht nur das Fest der Liebe, sondern auch der Freundschaft und der Lieder. Sänger Wincent...
one Sender: one
Mo, 23.12.
23:55

Lauchhammer - Tod in der Lausitz (2/6)  - Ins Dunkle

23:55–0:45 Mo, 23.12.

Der Kripo-Ermittler Maik Briegand ist von der Unschuld seines Freundes Oliver überzeugt, auch wenn die...
HR Sender: HR
Di, 24.12.
0:00

Re: Die Hebamme ist ein Mann!  - Deutschland 2023

0:00–0:30 Di, 24.12.

Hebamme ist wohl der klassische Frauenberuf schlechthin. Von den rund 27.000 Hebammen in Deutschland...
WDR Sender: WDR
Di, 24.12.
0:00

Das Fest der Liebe (1/4)  - Die Ankunft

0:00–0:35 Di, 24.12.

Mit Mecklenburger Würstchen an Bord brechen die Meurers an Weihnachten nach Schwaben auf. Während Mario...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 24.12.
0:05

The Good Doctor  - Erdbeben

0:05–0:50 Di, 24.12.

Als Dr. Melendez, Dr. Glasmann und Lea die Wohltätigkeitsveranstaltung einer Brauerei besuchen, erschüttert...
ZDF Sender: ZDF
Di, 24.12.
0:25
Das kleine Fernsehspiel

Shahid

0:25–1:45 Di, 24.12.

Narges' mittlerer Name "Shahid" bedeutet "Märtyrer" und erinnert an ihren Urgroßvater, der im Zuge...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo