TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
11:15

SOKO Wismar  - Haie und andere Hechte

11:15–12:00 Mo, 23.12.

Der berühmte finnische Meeresforscher und Bestsellerautor Mikka Salminen macht halt in Wismar. Doch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Bodo Bach und Ana Lucia

11:15–12:00 Mo, 23.12.

Bodo Bach und Ana Lucia sind heute zu Gast im Studio bei Moderator Kai Pflaume und den Ratekapitänen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
11:15

Naturerbe Kanada  - Frankreich 2024

11:15–12:10 Mo, 23.12.

Wilde Steppen, gemäßigte Regenwälder, boreale Nadelwälder: In Kanada erstrecken sich von den Ufern des...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Südkorea - unterwegs im Land der Morgenstille

11:20–11:50 Mo, 23.12.

"Die Züge stehen für die Träume, die Hoffnungen und die Zukunft der beiden koreanischen Staaten". Ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
11:25

Die Schöne und das Biest  - Eine märchenhafte Liebesgeschichte

11:25–12:55 Mo, 23.12.

Die bezaubernde und opulente Realverfilmung von Disneys Zeichentrickklassikers. Unter der Regie von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
11:25

FIS Ski Weltcup Slalom der Herren Alta Badia  - Die Analyse

11:25–11:35 Mo, 23.12.

one Sender: one
Mo, 23.12.
11:25

Sturm der Liebe (4201)  - Deutschland 2023

11:25–12:15 Mo, 23.12.

Yvonne will den "Fürstenhof" verlassen. Philipp ist entschlossen, Anas und Vincents Glück zu zerstören....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
11:30

Magische Weihnachten  - Rund ums Vanillekipferl

11:30–11:55 Mo, 23.12.

Das Vanillekipferl ist das Weihnachtsgebäck schlechthin. Ein zarter Mürbteig-Traum, der auf der Zunge...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
11:30

mareTV kompakt  - Fünen Svendborg

11:30–11:40 Mo, 23.12.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
3sat Sender: 3sat
Mo, 23.12.
11:35

Weihnachten ohne mich, mein Schatz!  - Fernsehfilm, Deutschland 2011

11:35–13:05 Mo, 23.12.

Nach fast 30 Ehejahren, die Johanna Welser als brave Hausfrau und Mutter an der Seite ihres Mannes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
11:35

Sport am Sonntag Jahresrückblick

11:35–13:00 Mo, 23.12.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
11:35

Die Schlümpfe

11:35–11:50 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
11:40

Expeditionen  - Esel, Ochs' und Kind - Weihnachtskrippen in Europa

11:40–12:25 Mo, 23.12.

In Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien werden zu Weihnachten sehr vielfältige Krippen-Traditionen...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
11:40

Der Job seines Lebens  - Spielfilm Deutschland 2003

11:40–13:10 Mo, 23.12.

Äußerlich könnten sie Zwillinge sein. Aber wirklich nur äußerlich: Der arbeitslose, desillusionierte...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
11:40

WaPo Bodensee

11:40–12:25 Mo, 23.12.

Beinahe hätte Nele ihren 50. Geburtstag nicht mehr erlebt. Auf der "Bodan" ist eine Pistole auf sie gerichtet....
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
11:45

In aller Freundschaft (543)  - Fröhliche Weihnacht überall

11:45–12:30 Mo, 23.12.

Am Tag vor Heiligabend wird die 80 jährige Rita Konrad von ihrer Enkeltochter Kirsten in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
11:50

Die Schlümpfe

11:50–12:00 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
11:50

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:50–12:35 Mo, 23.12.

In dieser Quizshow tritt ein Team von vier Kandidatinnen und Kandidaten gegen ein Superhirn an. Das ist...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
11:50

Verrückt nach Meer  - Im Schulbus durch Sri Lanka

11:50–12:40 Mo, 23.12.

Premiere in Trincomalee: Zum ersten Mal macht die „Grand Lady“ an der Ostküste Sri Lankas fest – und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
11:55

Mayrs Magazin - Wissen für alle

11:55–12:15 Mo, 23.12.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
11:55

Wissen vor acht - Zukunft  - Superheld des Meeres: Seegras

11:55–12:05 Mo, 23.12.

Superheld des Meeres: Seegras Seegras ist eine bemerkenswerte Pflanze, die auch als Regenwald des Ozeans...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Mo, 23.12.

Heiko Schäfer rüstet sich für ein monatliches Festmahl. Alle vier Wochen bekommt die gelbe Anakonda von...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
12:00

heute

12:00–12:10 Mo, 23.12.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mo, 23.12.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:00

Die Schlümpfe

12:00–12:10 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Mo, 23.12.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 23.12.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
12:10

Re: Das Feuerwerk der Zukunft  - Deutschland 2024

12:10–12:40 Mo, 23.12.

Alle Jahre wieder wird Ende Dezember über das Für und Wider von Silvester-Böllerei diskutiert. Der Blick...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:10

Die Schlümpfe  - Der Gast, der nicht gehen wollte

12:10–12:20 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
12:10

WaPo Berlin (32)  - Männerschutzgebiet

12:10–13:00 Mo, 23.12.

Eine Leiche wird im Wasser gefunden. Ohne Papiere - aber dafür mit äußerst ungewöhnlichen Verletzungen:...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 23.12.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
12:15

Eco

12:15–12:45 Mo, 23.12.

Brösel mit den Keksen - naschen Hobbybäcker den Betrieben das Weihnachtsgeschäft weg? Kekse aus der Küche...
one Sender: one
Mo, 23.12.
12:15

In aller Freundschaft (579)  - Befürchtungen

12:15–13:00 Mo, 23.12.

Der 60-jährige Produktdesigner Leo Enders wird von seiner überaus besorgten Frau in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:20

Die Schlümpfe  - Ehrensache

12:20–12:30 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 23.12.
12:25

Landleben  - Weihnachten in den steirischen Alpen

12:25–13:15 Mo, 23.12.

Eingeschlossen von Berggipfeln liegt Oppenberg in etwa tausend Meter Seehöhe am Gullingbach. Es ist einer...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
12:25

In aller Freundschaft (752)  - Zufälle gibt es nicht

12:25–13:10 Mo, 23.12.

Pias Tod belastet alle noch sehr. Als der Astrologe Heiko Vogel eine dringende Augen-OP verweigert, weil...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:30

Die Schlümpfe  - Waffeln und Sühne

12:30–12:40 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
12:30

Winterwalzer  - Spielfilm Deutschland 2023

12:30–13:58 Mo, 23.12.

Tragikomödie mit Ulrich Matthes, Nina Kunzendorf
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
12:35

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

12:35–13:20 Mo, 23.12.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:40

Die Schlümpfe  - Schlaflos in Schlumpfhausen

12:40–12:55 Mo, 23.12.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
12:40

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:40–13:25 Mo, 23.12.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
12:45

Schätze des Römischen Reichs  - Pompeji

12:45–13:25 Mo, 23.12.

Pompeji ‒ die antike römische Stadt am Fuße des Vesuvs. Als der Vulkan vor knapp 2000 Jahren ausbricht,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
12:45

Seitenblicke

12:45–12:50 Mo, 23.12.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Mo, 23.12.

Moderation: Carolyn Wißing
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
12:55

Schneewittchen und der Zauber der Zwerge

12:55–14:25 Mo, 23.12.

Die neue Märchenperle 2019 "Schneewittchen und der Zauber der Zwerge" mit Nadeshda Brennicke. Frei...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
12:55

Der scheinheilige Nikolaus  - Der scheinheilige Nikolaus

12:55–14:10 Mo, 23.12.

Eine turbulente Verwechslungsgeschichte rund um den ukrainischen Nikolaus-Brauch: Der achtjährige Artem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
13:00

ZIB

13:00–13:18 Mo, 23.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
13:00

FIS Ski Weltcup Slalom der Herren Alta Badia  - Der Countdown

13:00–13:25 Mo, 23.12.

WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
13:00

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

13:00–13:50 Mo, 23.12.

Medizinischer Notfall bei den Wildhunden. Ein Tier hat ein geschwollenes Gesicht, ein anderes humpelt....
one Sender: one
Mo, 23.12.
13:00

In aller Freundschaft (580)  - Schwere Stunden

13:00–13:45 Mo, 23.12.

Horst Kramer wird seit seinem Schlaganfall von seiner Tochter Claudia gepflegt. Auf der Fahrt zur Kur...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo