TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Do, 15.05.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Do, 15.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Do, 15.05.

SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Do, 15.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
20:00

KiKA LIVE

20:00–20:10 Do, 15.05.

Bei KiKA LIVE geht um alles, was Preteens auf dem Weg zur Jugend beschäftigt: Wie sie leben oder leben...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:14 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.05.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
20:14

Anmoderation Kino ist King

20:14–20:15 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
20:15

Mr. Song Contest proudly presents (2)

20:15–21:00 Do, 15.05.

Andi Knoll ist auch direkt vor dem zweiten Halbfinale wieder Mr. Song Contest und präsentiert ein ganz...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
20:15

zeit.geschichte  - 15. Mai 1955 - Österreich ist frei

20:15–21:05 Do, 15.05.

Am 15. Mai 1955 war es so weit. Die Außenminister Molotow für die Sowjetunion, John Foster Dulles für...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
20:15

Der Amsterdam-Krimi: Die letzte Zeugin  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Do, 15.05.

Die Weltstadt Amsterdam ist als Handelsmetropole berühmt, doch auch als Umschlagplatz für illegale Geschäfte...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
20:15

Der Milliarden-Coup: Deutschlands schlimmstes Wirtschaftsverbrechen  - Das Verbrechen

20:15–20:55 Do, 15.05.

Ein Milliardenbetrug erschüttert die Bundesrepublik. Und der Hauptangeklagte ist urplötzlich verschwunden....
BR Sender: BR
Do, 15.05.
20:15

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

20:15–21:00 Do, 15.05.

Das aktuelle Wochenmagazin quer präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
20:15

Kommt auf die Bucket-List - Bosnien und Herzegowina

20:15–21:00 Do, 15.05.

Vom Massentourismus noch fast unberührt, ist Bosnien und Herzegowina ein ideales Ziel, um auf Entdeckungsreise...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
20:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

20:15–21:15 Do, 15.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
20:15

mareTV  - Bulgarien - Schwarzes Meer und Sonnenstrand

20:15–21:00 Do, 15.05.

Mondäne Villen treffen auf Bettenburgen aus Beton, pittoreske Fischerdörfer auf Industriehäfen und die...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
20:15

Zur Sache! Baden-Württemberg  - Politik - Debatte - Hintergrund

20:15–21:00 Do, 15.05.

Landespolitik 45 Minuten lang live - begreifbar und unterhaltsam
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
20:15

Quarks: Fit for Fitness - Wie Bewegung uns gesünder macht  - www.quarks.de

20:15–21:00 Do, 15.05.

10.000 Schritte am Tag, um fit und gesund zu bleiben! So heißt es immer wieder. Gibt es tatsächlich diese...
one Sender: one
Do, 15.05.
20:15

Walking on Sunshine  - Österreich 2023 (Walking on Sunshine)

20:15–21:00 Do, 15.05.

Was will Tilia Konstantin? Bleibt sie Generaldirektorin des ORF oder will sie Kanzlerin werden? Programmdirektor...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
20:35

Tanoshii  - Das Anime- und MangaVerse

20:35–21:00 Do, 15.05.

Tanoshii ist dein Guide durch die aufregende Welt von Anime und Manga - mit den besten Empfehlungen,...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
20:55

Der Milliarden-Coup: Deutschlands schlimmstes Wirtschaftsverbrechen  - Die Jagd

20:55–21:40 Do, 15.05.

Ein Milliardenbetrug erschüttert die Bundesrepublik. Und der Hauptangeklagte ist urplötzlich verschwunden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
21:00

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 2 - Vorstellung der Songs 1

21:00–21:30 Do, 15.05.

Unter dem Motto "United By Music" findet der Eurovision Song Contest 2025 in der Schweiz statt. Möglich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
21:00

Ausgerechnet - Bier

21:00–21:45 Do, 15.05.

8,8 Milliarden Liter Bier. So viel Pils, Helles, Weißbier oder Obergäriges haben die Deutschen Brauereien...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
21:00

mareTV  - Die Türkische Riviera - Antikes Flair, türkises Meer

21:00–21:45 Do, 15.05.

Eine Küste mit kilometerlangen Badestränden, türkisblauem Wasser und ganz viel Historie. Schon die alten...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
21:00

Die Cannabis-Bilanz  - Wie viel kiffst du, Deutschland?

21:00–21:45 Do, 15.05.

Am 1. April 2024 trat das Cannabis-Gesetz in Deutschland in Kraft. Es sollte die Kriminalität senken...
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
21:00

Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser  - Ist gutes Sehen eine Frage des Geldes?

21:00–21:45 Do, 15.05.

- Ist gutes Sehen eine Frage des Geldes? Mehr als 40 Millionen Deutsche brauchen eine Brille - doch...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
21:05

zeit.geschichte  - Der lange Weg zum Staatsvertrag

21:05–22:00 Do, 15.05.

"Österreich ist frei" - so kann es am 15.05.1955 der Außenminister Leopold Figl endlich verkünden. Zehn...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
21:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

21:15–21:45 Do, 15.05.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
21:30

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 2 - Vorstellung der Songs 2

21:30–21:50 Do, 15.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
21:40

Frieden  - Serie Schweiz, Frankreich, Deutschland 2020

21:40–22:30 Do, 15.05.

Frühling 1945: Der Frieden in Europa stellt drei junge Menschen vor große Herausforderungen. Fabrikantentochter...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
21:45

Panorama  - Berichte - Analysen - Meinungen

21:45–22:15 Do, 15.05.

Moderation: Anja Reschke, Anja Reschke
BR Sender: BR
Do, 15.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 15.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 15.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 15.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 15.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Do, 15.05.

Moderation: Sven Lorig
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.05.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Do, 15.05.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
21:50

Eurovision Song Contest 2025  - Semfinale 2 - Vorstellung der Songs 3

21:50–22:55 Do, 15.05.

RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
21:55

rbb24 mit Sport

21:55–22:10 Do, 15.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
22:00

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Leopold Figl

22:00–22:55 Do, 15.05.

Leopold Figl, der erste Bundeskanzler der Zweiten Republik, Außenminister und späterer Landeshauptmann...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
22:00

Nord bei Nordwest - Wilde Hunde  - Deutschland 2022

22:00–23:30 Do, 15.05.

Nicht nur als Kommissar, auch als Tierarzt und Tierretter muss Hauke Jacobs alles geben, um gleich mehrere...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
22:00

Der Zürich-Krimi: Borchert und der Tote im See  - Spielfilm Deutschland 2020

22:00–23:30 Do, 15.05.

Um den Mord an einem angesehenen Unternehmer aufzuklären, der in dubiose Geschäfte verwickelt scheint,...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
22:10

Als Landärztin zurück ins Dorf  - Film von Jela Henning und Marianne Florey

22:10–22:40 Do, 15.05.

Überall herrscht Ärztemangel. Ganz besonders auf dem Land, weil die Arbeitsbedingungen dort noch schwieriger...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
22:10

Babylon Berlin  - Deutschland 2017

22:10–22:55 Do, 15.05.

Eine Prostituierte gibt Gereon Rath neue Hinweise. Am 1. Mai stehen schwere Demonstrationen bevor, auf...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV