TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 15.05.

Moderation: Jessy Wellmer
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
22:15

Frau tv  - Moderation: Sabine Heinrich

22:15–22:45 Do, 15.05.

Moderation: Sabine Heinrich
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 15.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 15.05.

Moderation: Jessy Wellmer
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
22:30

Eco

22:30–23:05 Do, 15.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
22:30

Frieden  - Serie Schweiz, Frankreich, Deutschland 2020

22:30–23:20 Do, 15.05.

Egon fahndet nach einem Deutschen, der auf der schwarzen Liste der Alliierten steht. Johann stößt bei...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 15.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
22:45

Quarks  - Wie wir ticken - so vielfältig sind unsere Gehirne

22:45–23:30 Do, 15.05.

WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
22:45

Menschen hautnah: Das Leben meines Hundes  - Ein Film von Jan Schmitt

22:45–23:30 Do, 15.05.

Binnen einer Sekunde verändert sich das Leben von Jan Schmitt und seinem Hund Batja von Grund auf. Der...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
22:50

Nuhr im Ersten

22:50–23:35 Do, 15.05.

In "Nuhr im Ersten" seziert Dieter Nuhr messerscharf politische Unzulänglichkeiten, thematische Abseitigkeiten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
22:55

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 2 - Die Entscheidung

22:55–23:25 Do, 15.05.

ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
22:55

zeit.geschichte  - Die Zeit und ihre Zeugen - Die Berichterstatter der Republik

22:55–23:45 Do, 15.05.

Sie waren dabei. Sie haben viel gesehen. Sie haben darüber berichtet. Journalistinnen und Journalisten...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
22:55

Babylon Berlin  - Deutschland 2017

22:55–23:40 Do, 15.05.

Den brutalen Auseinandersetzungen am 1. Mai können sich Gereon Rath und Bruno Wolter nicht entziehen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 15.05.
23:00

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 68

23:00–23:30 Do, 15.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
23:05

STÖCKL

23:05–0:05 Do, 15.05.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
23:15

Haus aus Glas  - 1. Der Wassermann

23:15–23:45 Do, 15.05.

Zur Hochzeit von Chris und Emily, der jüngsten Tochter des Gießerei-Unternehmers Richard Schwarz und...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
23:20

Frieden  - Serie Schweiz, Frankreich, Deutschland 2020

23:20–0:15 Do, 15.05.

Johann holt den deutschen Ingenieur Schneider samt Familie in die Schweiz - der erste wichtige Schritt,...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
23:25

Machiavelli Sessions & Stories  - HipHop trifft auf Klassik: Trettmann

23:25–23:55 Do, 15.05.

Trettmann und Soho Bani bei "Machiavelli Sessions & Stories"
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
23:30

Großstadtrevier  - Einsame Herzen

23:30–0:20 Do, 15.05.

Zwei Jahre nach dem Tod ihres Mannes wagt Marie Helmers einen ersten Schritt zurück ins Liebesleben....
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
23:30

ABBA - Die ganze Geschichte

23:30–1:00 Do, 15.05.

Der Film erzählt die unvergleichliche Geschichte einer der größten Bands der Musikgeschichte. Er folgt...
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
23:30

Kafka  - Max

23:30–0:10 Do, 15.05.

Die erste Episode handelt von Kafkas Freund Max Brod. Er ist ein anerkannter Schriftsteller, voller Energie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
23:35

Dear Evan Hansen

23:35–1:45 Do, 15.05.

Berührendes Coming-of-Age-Musical. Ein sich einsam fühlender Jugendlicher (Ben Platt) gibt sich als Freund...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
23:35

Die Carolin Kebekus Show

23:35–0:05 Do, 15.05.

RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
23:40

Veronika - Zeugen aus dem Jenseits  - Seance

23:40–0:25 Do, 15.05.

Die Polizistin fasst den Entschluss, ihre Sucht zu beenden und schonungslos den Erscheinungen nachzugehen....
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
23:45

Gery Seidl - Mein Leben, ein Fest!

23:45–0:50 Do, 15.05.

Er ist einer der populärsten Kabarettisten des Landes, ein Künstler und Mensch, der sich kein Blatt vor...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
23:55

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

23:55–0:55 Do, 15.05.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
0:05

Der Österreichische Film  - Mutig in die neuen Zeiten - Im Reich der Reblaus

0:05–1:45 Fr, 16.05.

Österreich Mitte der fünfziger Jahre. Die Schneiderin Elfi Redlich und ihre beiden Kinder stehen kurz...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 16.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
0:10

Kafka  - Felice

0:10–0:55 Fr, 16.05.

Im Mittelpunkt der zweiten Episode steht Kafkas langjährige Verlobte Felice Bauer. Sie ist Max Brods...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
0:15

Der Amsterdam-Krimi: Die letzte Zeugin  - Spielfilm Deutschland 2025

0:15–1:48 Fr, 16.05.

Die Weltstadt Amsterdam ist als Handelsmetropole berühmt, doch auch als Umschlagplatz für illegale Geschäfte...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
0:15

Frieden  - Serie Schweiz, Frankreich, Deutschland 2020

0:15–1:05 Fr, 16.05.

Klara streitet sich mit Johann und begeht eine folgenschwere Dummheit. Johanns Kunstfaserprojekt steht...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
0:20

Ein kurzes Leben lang  - Tapetenwechsel

0:20–0:45 Fr, 16.05.

Für Hilde und Rudi bricht eine Welt zusammen: Bettina will ihren Mann verlassen. Die Ehe kriselt schon...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
0:25

Veronika - Zeugen aus dem Jenseits  - Geheimnis

0:25–1:05 Fr, 16.05.

Heimlich durchsucht Veronika die Scheune der Hagmanns und findet ein Tagebuch der ermordeten Hanna. Dort...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 16.05.
0:30

Tagebuch einer Lehrerin  - Film von Laura Dalibard und Hannah Krüger

0:30–1:15 Fr, 16.05.

one Sender: one
Fr, 16.05.
0:35

UFOs  - Sci-Fi-Comedy-Serie Frankreich 2022

0:35–1:05 Fr, 16.05.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Didier versucht zu verstehen, warum der Kontakt zu den...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
0:45

Ein kurzes Leben lang  - Herzlich willkommen

0:45–1:10 Fr, 16.05.

Die Kerns haben Familienbesuch. Tante Gertrud, bekannt für ihre Tatkraft und Redseligkeit, ist angereist,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
0:50

Gery Seidl - Die besten TV-Momente

0:50–1:30 Fr, 16.05.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
0:55

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

0:55–1:25 Fr, 16.05.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
0:55

Kafka  - Familie

0:55–1:40 Fr, 16.05.

Die dritte Episode konzentriert sich auf Kafkas despotischen und herrschsüchtigen Vater Hermann, an den...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
1:00

Die größten Kulthits von ABBA

1:00–2:15 Fr, 16.05.

Zwischen 1974 und 1982 schaffte es die schwedische Pop-Gruppe Abba 21 Mal mit ihren Singles in die TOP...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
1:05

Frieden  - Serie Schweiz, Frankreich, Deutschland 2020

1:05–1:55 Fr, 16.05.

Johann erfährt von Egon, dass Wilhelm Scholz und Carl Frei jüdische Familien ihres Vermögens beraubt...
one Sender: one
Fr, 16.05.
1:05

UFOs  - Sci-Fi-Comedy-Serie Frankreich 2022

1:05–1:40 Fr, 16.05.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Véra und Rémy versuchen, die Sprache auf dem Anrufbeantworter...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
1:10

Nord bei Nordwest - Wilde Hunde  - Deutschland 2022

1:10–2:45 Fr, 16.05.

Nicht nur als Kommissar, auch als Tierarzt und Tierretter muss Hauke Jacobs alles geben, um gleich mehrere...
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
1:15

Wir sind doch Schwestern  - Spielfilm Deutschland 2018

1:15–2:50 Fr, 16.05.

Mitreißende Familiensaga mit Jutta Speidel, Hildegard Schmahl, Gertrud Roll. Frei nach dem Bestseller...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
1:25

Als Landärztin zurück ins Dorf  - Film von Jela Henning und Marianne Florey

1:25–1:55 Fr, 16.05.

Überall herrscht Ärztemangel. Ganz besonders auf dem Land, weil die Arbeitsbedingungen dort noch schwieriger...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
1:30

Gery Seidl: Bitte. Danke

1:30–2:35 Fr, 16.05.

Dieses Programm von Gery Seidl zählt zu den lustigsten und ergo bestbesuchten. Warum? Weil da einer ausgestattet...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
1:40

Kafka  - Bureau

1:40–2:25 Fr, 16.05.

Die vierte Episode zeigt Kafka in seiner Berufswelt als Versicherungsanwalt. Er ist ein namhafter Experte...
one Sender: one
Fr, 16.05.
1:40

Rabiat  - Rechte. Rock. Rattenfänger

1:40–2:25 Fr, 16.05.

Der Macht der Musik in der rechten Szene widmet sich die Radio-Bremen-Reportage 'Rabiat: Rechte. Rock....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
1:45

Call Me By Your Name

1:45–3:50 Fr, 16.05.

Oscar für das adaptierte Drehbuch, zudem Nominierungen für Hauptdarsteller Chalamet, den besten Song...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
1:50

Inspector Mathias - Mord in Wales: Stille Wasser  - Spielfilm Großbritannien 2013 (Hinterland - Penwyllt)

1:50–3:25 Fr, 16.05.

In einem See im walisischen Hinterland wird eine Leiche gefunden: Michael Reynolds hatte noch nicht lange...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV