TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 15.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
17:05

Abenteuer Oman  - Rosenblüten und Meeresbrise

17:05–17:50 Do, 15.05.

Die zweiteilige Dokumentation „Abenteuer Oman“ führt von den Höhen des Jebel Akhdar und seinen Rosengärten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:05

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:05–17:15 Do, 15.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Do, 15.05.

Bei den Uganda-Giraffen im Tierpark gibt es in diesem Jahr wieder zweifachen Nachwuchs: Das Giraffenkind...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 15.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Ein Onager im OP

17:10–18:00 Do, 15.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
17:15

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Bruno Kreisky

17:15–18:25 Do, 15.05.

Bruno Kreisky - Ein Leben für die Sozialdemokratie Das Leben von Bruno Kreisky repräsentiert wie das...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 15.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:15

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:15–17:25 Do, 15.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
17:15

ARD Room Tour  - Energieautark im denkmalgeschützten Haus

17:15–17:30 Do, 15.05.

Auf der ARD Room Tour öffnen Bewohnerinnen und Bewohner die Tür zu ihrem Zuhause und führen durch ihren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:25

Die Schlümpfe  - Der magische Kürbis

17:25–17:40 Do, 15.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
17:30

ZIB Spezial  - 70 Jahre Staatsvertrag

17:30–19:00 Do, 15.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
17:30

Nordtour

17:30–18:15 Do, 15.05.

Ausflüge und Reisen, Spaß und Sport, Menschen und Geschichten: Das Reisemagazin bietet viele Tipps und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:40

Die Schlümpfe  - Schlaflos in Schlumpfhausen

17:40–17:50 Do, 15.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 15.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
17:50

Afrikas Berge  - Tansania: Kilimandscharo und Mount Meru

17:50–18:35 Do, 15.05.

Mit seinen 5.895 Metern ist der Kilimandscharo nicht nur der mit Abstand höchste Berg Afrikas. Er ist...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:50

Coop Troop  - Trubel auf dem Bauernhof

17:50–18:05 Do, 15.05.

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

17:53–18:00 Do, 15.05.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Do, 15.05.

BR Sender: BR
Do, 15.05.
18:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

18:00–18:30 Do, 15.05.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 15.05.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 15.05.

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Do, 15.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 15.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:05

Coop Troop  - Der neue Sheriff

18:05–18:15 Do, 15.05.

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 15.05.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 15.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:15

Feuerwehrmann Sam  - Die Drachen-Katastrophe

18:15–18:25 Do, 15.05.

Auch in Staffel 16 stehen Feuerwehrmann Sam und das Rettungsteam in den Startlöchern für eine ganze Menge...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Haut bloß ab! Wie Architektur Menschen ausgrenzt

18:15–18:45 Do, 15.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
18:15

Die Nordreportage  - Strafzettel-Ärger in Hamburg - Von Falschparkern und Knöllchenschreibern

18:15–18:45 Do, 15.05.

In Hamburg sorgt das Thema Falschparken regelmäßig für hitzige Diskussionen. Besonders in den dicht besiedelten...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Do, 15.05.

WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
18:15

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

18:15–18:45 Do, 15.05.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
18:25

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Adolf Schärf

18:25–19:18 Do, 15.05.

Er war der längst amtierende Vizekanzler der Zweiten Republik, stand dabei aber stets im Schatten der...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:25

Feuerwehrmann Sam

18:25–18:35 Do, 15.05.

92. Wer schafft den Rekord?
BR Sender: BR
Do, 15.05.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 15.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
18:35

Afrikas Berge  - Madagaskar: Andringitra- und Ibity-Massiv

18:35–19:20 Do, 15.05.

Im Mittelpunkt stehen das bis zu 2.600 Meter hohe Andringitra-Massiv mit seinen mehr als tausend Pflanzenarten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:35

Maari - Abenteuer am Riff  - Fin räumt auf

18:35–18:40 Do, 15.05.

Tauche ein in die bunte Unterwasserwelt des Blaubuchtriffs! Maari, Fin und Tuts erleben jede Menge witzige...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:40

Maari - Abenteuer am Riff  - Achtung, Krillkrebse!

18:40–18:47 Do, 15.05.

Tauche ein in die bunte Unterwasserwelt des Blaubuchtriffs! Maari, Fin und Tuts erleben jede Menge witzige...
one Sender: one
Do, 15.05.
18:40

Sturm der Liebe (4392)  - Telenovela Deutschland 2025

18:40–19:25 Do, 15.05.

Maxi bekommt mit, dass Henry und Larissa sich treffen wollen, und das versetzt ihr einen herben Stich....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 15.05.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
18:45

Quarks  - Wie wir ticken - so vielfältig sind unsere Gehirne

18:45–19:30 Do, 15.05.

NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
18:45

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Do, 15.05.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Do, 15.05.

Moderation: Catherine Vogel und Andreas Bursche
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:47

Baumhaus  - Fidi und der Stopptrick

18:47–18:50 Do, 15.05.

Singa, Juri und der Stern sehen sich die Bilder und Basteleien an, welche die Zuschauer an KiKA geschickt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
18:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (420/420)  - Zäsur

18:50–19:45 Do, 15.05.

Als Dr. Marc Lindner die Nachricht erhält, dass ein Polizist mit Kopfschuss ins Johannes-Thal-Klinikum...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
18:50

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm macht Kung Fu

18:50–19:00 Do, 15.05.

Am 22. November 1959 hatte „Unser Sandmännchen“ seinen ersten Auftritt auf ostdeutschen Bildschirmen....
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
18:54

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

18:54–19:00 Do, 15.05.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
19:00

Leo da Vinci  - Leo und der mechanische Löwe

19:00–19:15 Do, 15.05.

Als Erwachsener wurde Leonardo da Vinci weltberühmt. Doch jetzt, mit fünfzehn Jahren, ist er ein ganz...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
19:00

mehr/wert  - Das Magazin für Wirtschaft und Soziales

19:00–19:30 Do, 15.05.

Das Wirtschaftsmagazin im BR Fernsehen
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Do, 15.05.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV