TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
13:25

Ernest & Rebecca  - Taube im Haus

13:25–13:35 Fr, 16.05.

Die temperamentvolle sechsjährige Rebecca lebt mit ihrer Mutter, ihrer älteren Schwester Coralie und...
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
13:30

Quizduell-Olymp

13:30–14:20 Fr, 16.05.

Prominente Rategäste treten gegen die drei besten deutschen "Quizduell"-Spieler an. Dabei geht es nicht...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
13:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

13:30–14:00 Fr, 16.05.

Moderation: Florian Weber
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
13:35

Ernest & Rebecca  - Zwei Superhelden

13:35–13:45 Fr, 16.05.

Die temperamentvolle sechsjährige Rebecca lebt mit ihrer Mutter, ihrer älteren Schwester Coralie und...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
13:40

Rentnercops  - Echte Freunde

13:40–14:30 Fr, 16.05.

Spät am Abend in einem typischen Brauhaus. Das Kölsch fließt, ein Stammtisch diskutiert – bis einer der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 16.05.
13:45

Sport am Sonntag

13:45–14:55 Fr, 16.05.

Das sonntägliche Live-Sportmagazin, abwechselnd präsentiert von Rainer Pariasek, Oliver Polzer und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
13:45

ECHT friends  - Alles anders!?

13:45–14:10 Fr, 16.05.

Im Laufe der zweiten Staffel "ECHT friends" gibt es nicht nur Konkurrenz zwischen den Gruppen, auch zwischen...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Fr, 16.05.

Elefantenbaby Ludwig soll heute zu seinen Tanten. Die aber können ganz schön zickig sein, da muss der...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 16.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
14:00

Silvia kocht  - Unterwegs in Filzmoos

14:00–14:25 Fr, 16.05.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
14:00

Quarks  - Wie wir ticken - so vielfältig sind unsere Gehirne

14:00–14:45 Fr, 16.05.

MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 16.05.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
14:00

Die Nordreportage  - Großstadt-Frühling - Gartenprofis im Dauerstress

14:00–14:30 Fr, 16.05.

Monatelang haben Stürme, Regen, Schnee und Wolken den Menschen in Hamburg aufs Gemüt gedrückt, jetzt...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
14:00

Kaffee oder Tee - Sommerparty mit Heike Greis und Martin Seidler  - Der SWR Nachmittag

14:00–16:00 Fr, 16.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 16.05.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 16.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
14:10

Expeditionen  - Der Tagliamento - König der Alpenflüsse

14:10–15:00 Fr, 16.05.

Der Film folgt dem Tagliamento, Europas letztem ungezähmten Fluss, auf seinen 172 Kilometern Länge von...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
14:10

Rote Rosen (4163)  - Deutschland 2024

14:10–15:00 Fr, 16.05.

Valerie wehrt sich gegen Victorias Vorwürfe, während Noah von Heiner wegen seines Liebeskummers verspottet...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Fr, 16.05.

905. Folge
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
14:10

Familie Dr. Kleist  - Neues Leben

14:10–15:00 Fr, 16.05.

Ein neuer Patient bereitet Christian Sorge: Der junge Familienvater Jan Flemming hat sich bei Bauarbeiten...
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
14:20

WaPo Berlin  - Männerschutzgebiet

14:20–15:10 Fr, 16.05.

Eine Leiche wird im Wasser gefunden. Ohne Papiere - aber dafür mit äußerst ungewöhnlichen Verletzungen:...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
14:20

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (251)  - Bauchgefühl

14:20–15:10 Fr, 16.05.

Lisa Meininger wird wegen eines Schienbeinbruches in Begleitung ihres Mannes Lars ins Johannes-Thal-Klinikum...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Die wollen nur spielen

14:25–15:15 Fr, 16.05.

Themen u.a.: * Nashörner: Zurückgelassen * Kugelgürteltiere: Spuren im Sand? * Pelikane: Schnabel voll...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
14:30

Die Nordreportage: Kleingarten-Influencer  - Großstädter im Beet

14:30–15:00 Fr, 16.05.

Gerade in Städten wie Hamburg ist der Wunsch junger Leute und Familien nach einem Schrebergarten groß....
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
14:30

Zimmer mit Stall - Schwiegermutter im Anflug  - Spielfilm Deutschland 2021

14:30–16:00 Fr, 16.05.

Pensionswirtin Sophie hat sich ihren Job als Bürgermeisterin anders vorgestellt: Erst wenige Monate im...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Fr, 16.05.

906. Folge
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
14:40

Gefragt - Gejagt

14:40–15:25 Fr, 16.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
15:00

Expeditionen  - Plitvice - Land der fallenden Seen

15:00–15:50 Fr, 16.05.

In den 1950er Jahren wurden sie als Schauplatz für eine Vielzahl von Kinofilmen berühmt - die Plitvicer-Seen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:00

Hardball  - Am Ende des Regenbogens

15:00–15:20 Fr, 16.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
15:00

nah und fern  - Van statt Haus - Uschguli in Georgien - Spa

15:00–15:30 Fr, 16.05.

Van statt Haus Einfach aufhören zu arbeiten, das Haus verkaufen und losfahren. Evi und Steffi Schötzau...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Fr, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
15:10

Sturm der Liebe (4420)  - Deutschland 2025

15:10–16:00 Fr, 16.05.

Henry beschließt, seine Mutter zu Fall zu bringen. Als Larissa Henrys Hilfe bräuchte, ist Yannik an ihrer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
15:10

Wissen vor acht - Erde  - Wie nachhaltig sind Schnittblumen?

15:10–15:15 Fr, 16.05.

HR Sender: HR
Fr, 16.05.
15:10

Morden im Norden  - Tödlicher Zweifel

15:10–16:00 Fr, 16.05.

Der Wunsch nach schnellem Sex wird einem Pharmavertreter zum Verhängnis. Vergewaltigt und mit einer Krawatte...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (252)  - Herzwissen

15:10–16:00 Fr, 16.05.

Assistenzarzt Mikko Rantala spürt sofort eine besondere Verbindung zu der Patientin Eileen Baders. Vor...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Die doppelte Venus

15:15–16:00 Fr, 16.05.

Archäologische Ausgrabungen im Römerfeld fördern einen Sensationsfund zutage: die 'Rosenheimer Venus'....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
15:15

Ausgerechnet - Bier

15:15–16:00 Fr, 16.05.

8,8 Milliarden Liter Bier. So viel Pils, Helles, Weißbier oder Obergäriges haben die Deutschen Brauereien...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Fr, 16.05.

Kai Pflaume präsentiert das beliebte Wissensspiel mit Bernhard Hoëcker und Elton. Lustige, spannende...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
15:15

Die NDR Quizshow  - Moderation: Jörg Pilawa

15:15–16:00 Fr, 16.05.

Fünf plietsche norddeutsche Kandidat*innen treten bei Jörg Pilawa in der "NDR Quizshow" gegeneinander...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:20

Hardball  - Die Besten im Westen

15:20–15:40 Fr, 16.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
15:25

Die Landarztpraxis  - Wer suchet, der findet

15:25–16:00 Fr, 16.05.

Das Bangen um Lukas' Seelenheil nimmt kein Ende. Bei der Befragung der Identitätsbetrügerin sind neue...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Irisgarten, Bokashi-Eimer, Petunien

15:30–16:00 Fr, 16.05.

Irisgarten Porträt des Privatgartens von Liane Breiter in Sachsen Petunien Klassiker auf Balkon und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:40

Zoom - Der weiße Delfin  - Der beste Surfer

15:40–15:55 Fr, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
15:50

Erbe Österreich  - Mit Volldampf an die k.u.k. Riviera

15:50–16:40 Fr, 16.05.

Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts reisten Adel und wohlhabendes Bürgertum an die Österreichische...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:55

Zoom - Der weiße Delfin  - Schnelle Krabben und ein Beil

15:55–16:05 Fr, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Meine neue Heimat in Österreich

16:00–17:00 Fr, 16.05.

Das eigene Land zu verlassen und in der Fremde einen Neuanfang zu wagen, ist nicht immer einfach. Eine...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
16:00

Abenteuer Spanien  - Der unbekannte Westen

16:00–16:55 Fr, 16.05.

Zwischen der portugiesischen Grenze und Madrid erstreckt sich die weitläufige Extremadura, eine Region...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 16.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV