TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
15:15

Die NDR Quizshow  - Moderation: Jörg Pilawa

15:15–16:00 Fr, 16.05.

Fünf plietsche norddeutsche Kandidat*innen treten bei Jörg Pilawa in der "NDR Quizshow" gegeneinander...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:20

Hardball  - Die Besten im Westen

15:20–15:40 Fr, 16.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
15:25

Die Landarztpraxis  - Wer suchet, der findet

15:25–16:00 Fr, 16.05.

Das Bangen um Lukas' Seelenheil nimmt kein Ende. Bei der Befragung der Identitätsbetrügerin sind neue...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Irisgarten, Bokashi-Eimer, Petunien

15:30–16:00 Fr, 16.05.

Irisgarten Porträt des Privatgartens von Liane Breiter in Sachsen Petunien Klassiker auf Balkon und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:40

Zoom - Der weiße Delfin  - Der beste Surfer

15:40–15:55 Fr, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
15:50

Erbe Österreich  - Mit Volldampf an die k.u.k. Riviera

15:50–16:40 Fr, 16.05.

Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts reisten Adel und wohlhabendes Bürgertum an die Österreichische...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
15:55

Zoom - Der weiße Delfin  - Schnelle Krabben und ein Beil

15:55–16:05 Fr, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Meine neue Heimat in Österreich

16:00–17:00 Fr, 16.05.

Das eigene Land zu verlassen und in der Fremde einen Neuanfang zu wagen, ist nicht immer einfach. Eine...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
16:00

Abenteuer Spanien  - Der unbekannte Westen

16:00–16:55 Fr, 16.05.

Zwischen der portugiesischen Grenze und Madrid erstreckt sich die weitläufige Extremadura, eine Region...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 16.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 16.05.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 16.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 16.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

16:00–16:15 Fr, 16.05.

Moderation: Liz Shoo
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 16.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
16:05

Soko Donau  - Hangover

16:05–16:50 Fr, 16.05.

Helmuth und Carl wachen verkatert und ohne Erinnerung in den steirischen Weinbergen auf und werden verhaftet:...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
16:05

Power Sisters  - Total hochbegabt

16:05–16:20 Fr, 16.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 16.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
16:10

Familie Dr. Kleist  - Verborgene Morde

16:10–17:00 Fr, 16.05.

Achim Münster ist leidenschaftlicher Hobbygärtner und -koch. Sein Gemüse gedeiht prächtig, die Ehe mit...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 16.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
16:15

Wer weiß denn sowas?

16:15–17:00 Fr, 16.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (199)  - Die Prüfung

16:15–17:05 Fr, 16.05.

Assistenzärztin Julia Berger ist aus dem Urlaub zurück und gespannt auf die Begegnung mit Halbschwester...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Sven Kroll

16:15–18:00 Fr, 16.05.

Moderation: Sven Kroll
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
16:20

Power Sisters  - Verrückt nach dir!

16:20–16:30 Fr, 16.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
16:30

Mascha und der Bär

16:30–16:40 Fr, 16.05.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
16:30

ARD Room Tour  - Öko-Pioniere: Holzhaus mit Wärmepumpe aus den 80ern

16:30–16:45 Fr, 16.05.

MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 16.05.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
16:40

Erbe Österreich  - Mit Volldampf durch die Toskana

16:40–17:40 Fr, 16.05.

Die Toskana ist wohl die Sehnsuchtslandschaft für Menschen aus aller Welt, speziell die Region um Siena,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
16:45

Kommt auf die Bucket-List - Bosnien und Herzegowina

16:45–17:30 Fr, 16.05.

Vom Massentourismus noch fast unberührt, ist Bosnien und Herzegowina ein ideales Ziel, um auf Entdeckungsreise...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
16:55

Durch das bayerische Alpenland  - Deutschland 2021

16:55–17:50 Fr, 16.05.

Das Bayerische Alpenland: Mit seinen Bergen und Seen gilt es als eine der schönsten Landschaften Deutschlands....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 16.05.

Sparen und Genießen - mit Profikoch Christian Henze
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 16.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
17:05

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:05–17:15 Fr, 16.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 16.05.

Zur täglichen Routine der Pfleger im Elefantenhaus gehört es, bei den Dickhäutern regelmäßig verschiedene...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 16.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Schildkröten auf Abwegen

17:10–18:00 Fr, 16.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 16.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
17:15

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:15–17:25 Fr, 16.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
17:25

Die Schlümpfe  - Wollen wir wetten?

17:25–17:40 Fr, 16.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
17:40

Bahnorama - Erlebnis Österreich mit Bahn und Schiff (1/2)

17:40–18:30 Fr, 16.05.

Der Doku-Zweiteiler "Erlebnis Österreich mit Bahn und Schiff" zeigt die schönsten Touristikziele Österreichs....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
17:40

Die Schlümpfe  - Schrauben-Schlumpf

17:40–17:50 Fr, 16.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 16.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
17:50

Der Clan der Hyänen  - Deutschland 2020

17:50–18:35 Fr, 16.05.

Hyänen gelten als feige Aasfresser, obwohl sie weitaus effektivere Jäger sind als Löwen. Ihre Anatomie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
17:50

Coop Troop  - Mission Schnapp den Panzer

17:50–18:05 Fr, 16.05.

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder

17:53–18:00 Fr, 16.05.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 16.05.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV