TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
6:55

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Das Geheimnis der Schlüsselblume

6:55–7:20 Fr, 16.05.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
7:00

GRIPS Deutsch  - Körpersprache

7:00–7:15 Fr, 16.05.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
7:15

GRIPS Deutsch  - Bewerbungsgespräch

7:15–7:30 Fr, 16.05.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
7:15

Rote Rosen (4162)  - Deutschland 2025

7:15–8:05 Fr, 16.05.

Amelie und Arthur werden von Julius beim Küssen im Hotel erwischt. Er droht den beiden beim nächsten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
7:20

Bakabu

7:20–7:25 Fr, 16.05.

NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
7:20

Rote Rosen (4162)

7:20–8:10 Fr, 16.05.

Amelie und Arthur werden von Julius beim Küssen im Hotel erwischt. Er droht den beiden beim nächsten...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
7:20

planet schule: Holy Shit - Entscheidend ist, was hinten raus kommt

7:20–7:55 Fr, 16.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Fr, 16.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
7:30

Willi wills wissen  - Wer macht das Glas klar?

7:30–7:55 Fr, 16.05.

58. Folge: Wer macht das Glas klar? Fensterputzer Hüseyin zum Beispiel! In 72 Metern Höhe sorgt er am...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
7:40

Tib & Tumtum  - Das Mammutbaby

7:40–7:55 Fr, 16.05.

Tib findet beim Spielen ein einsames Mammutbaby. Zusammen mit Tara und Kori überlegt er, wie sie die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
7:45

Sesamstraße  - Der Spion der Kekse liebte

7:45–8:07 Fr, 16.05.

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Sesamstraße! 2968. Der Spion der Kekse liebte
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
7:45

hessenschau

7:45–8:13 Fr, 16.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
7:55

ZIB Zack Mini

7:55–8:00 Fr, 16.05.

SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
7:55

Sturm der Liebe  - Fernsehserie Deutschland 2025

7:55–8:45 Fr, 16.05.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
7:55

planet schule: Mein Traum, meine Geschichte - Marie Curie: Die Nobelpreisträgerin

7:55–8:30 Fr, 16.05.

Mania bekommt als polnische Schülerin am staatlichen, russischen Gymnasium immer wieder Ärger und wird...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
8:00

Die Landarztpraxis  - Wider besseren Wissens

8:00–8:35 Fr, 16.05.

Weil Fabian einen Entzug macht und Leo bereits wieder nach Paris zurückgekehrt ist, fällt Sarah daheim...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 16.05.
8:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Menschen mit Behinderung – Kampf um Teilhabe und Gleichberec

8:00–8:30 Fr, 16.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 16.05.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.05.
8:05

zeit.geschichte  - Österreich II: Das überlaufene Land (8/12)

8:05–9:30 Fr, 16.05.

Diese Folge von "Österreich II" ist den unmittelbaren Auswirkungen der Beschlüsse der Konferenz von Jalta...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
8:05

Sturm der Liebe (4419)  - Deutschland 2025

8:05–8:55 Fr, 16.05.

Erik gerät in Gefahr, als er Sophia ausspioniert. Larissa wird von ihren Gefühlen für Yannik überrascht....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:10

Pip und Posy

8:10–8:15 Fr, 16.05.

35. Wackel dich zum Sieg!
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
8:10

Sturm der Liebe (4419)

8:10–9:00 Fr, 16.05.

Redaktion: Thilo Voggenreiter
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
8:13

hessenschauwetter

8:13–8:15 Fr, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:15

Pip und Posy

8:15–8:19 Fr, 16.05.

36. Pechvogel Zac
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
8:15

Die Ratgeber

8:15–8:45 Fr, 16.05.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:20

Die Biene Maja  - Maja im Schilderwald

8:20–8:35 Fr, 16.05.

„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach...
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Fr, 16.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
8:30

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

8:30–9:00 Fr, 16.05.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:35

Die Biene Maja  - Frau Rosi zieht um

8:35–8:45 Fr, 16.05.

„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:45

Bitz & Bob - Die Erfinderkinder  - Königliches Pizzabacken

8:45–8:55 Fr, 16.05.

Die 10-jährige Bitz ist Erfinderin und Ingenieurin. Gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder Bob baut sie aus...
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
8:45

Quarks  - Fit for Fitness - wie Bewegung uns gesünder macht

8:45–9:30 Fr, 16.05.

10.000 Schritte am Tag, um fit und gesund zu bleiben! So heißt es immer wieder. Gibt es tatsächlich diese...
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
8:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (402)  - Vaterfiguren

8:45–9:30 Fr, 16.05.

Assistenzarzt Oliver Probst ist bei Dr. Matteo Moreau in der Notaufnahme eingeteilt und entschlossen,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 16.05.
8:55

Rückkehr der Wildnis  - Nationalpark Bayerischer Wald

8:55–10:20 Fr, 16.05.

Mitten im dicht besiedelten Europa entsteht eine faszinierende Waldwildnis. Frei von menschlichen Einflüssen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
8:55

Bitz & Bob - Die Erfinderkinder  - Geschwind durchs Labyrinth

8:55–9:10 Fr, 16.05.

Die 10-jährige Bitz ist Erfinderin und Ingenieurin. Gemeinsam mit ihrem kleinen Bruder Bob baut sie aus...
MDR Sender: MDR
Fr, 16.05.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (41)  - Heimkehrer

8:55–9:45 Fr, 16.05.

Thomas Eckheim soll von Dr. Moreau und Ben Ahlbeck eine künstliche Bandscheibe eingesetzt bekommen. Doch...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Fr, 16.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Fr, 16.05.
9:00

In aller Freundschaft (700)  - Tanz auf dem Vulkan

9:00–9:45 Fr, 16.05.

Alle sehen dem diesjährigen Ärzteball entgegen, zu dem auch die Ärzte aus dem Johannes-Thal-Klinikum...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 16.05.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Fr, 16.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 16.05.
9:05

Hubert und Staller (34)  - Viel Wind um nichts

9:05–9:50 Fr, 16.05.

Der Acker wurde von einem Toten bestellt! Nach einer Reifenpanne auf freiem Feld mit den neuen Dienstfahrrädern...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
9:10

Dahoam is Dahoam (785)  - Eine neue alte Liebe?

9:10–9:40 Fr, 16.05.

Veronika zieht sich mehr und mehr zurück, auch von der Familie. Dass Hubert die Zusammenarbeit mit Martin...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
9:15

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:15–9:24 Fr, 16.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.05.
9:25

Gefragt - Gejagt

9:25–10:10 Fr, 16.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.05.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 16.05.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
HR Sender: HR
Fr, 16.05.
9:30

Rote Rosen

9:30–10:20 Fr, 16.05.

NDR Sender: NDR
Fr, 16.05.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Fr, 16.05.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Fr, 16.05.
9:30

Mord mit Aussicht  - Kartoffelking

9:30–10:20 Fr, 16.05.

Marie lebt sich ein: Weil ihre Bleibe so wenig Komfort hat, helfen Jenny, Heino und selbst die dauerargwöhnische...
WDR Sender: WDR
Fr, 16.05.
9:30

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:30–10:15 Fr, 16.05.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 16.05.
9:35

Tauch, Timmy, Tauch!  - Der Meister der Tarnung

9:35–9:50 Fr, 16.05.

Timmy ist ein junges U-Boot, das zusammen mit seinen Freunden seine Welt entdeckt und erforscht. Er ist...
BR Sender: BR
Fr, 16.05.
9:40

Dahoam is Dahoam (786)  - Gemischte Gefühle

9:40–10:10 Fr, 16.05.

Vroni ist noch immer durcheinander. Die Familie, allen voran Annalena, versucht sie in ihrem Gefühlschaos...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV