TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
13:00

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

13:00–13:15 Do, 16.01.

Erfrischendes Faszientraining mit Christiane Reiter Ein Anti-Aging-Programm, das den Körper beweglich,...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
13:00

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

13:00–13:50 Do, 16.01.

Wochenlang fieberten alle auf Harnas diesem Ereignis entgegen: Vier kleine Leoparden erblicken das Licht...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
13:05

Rentnercops  - Auf den Hund gekommen

13:05–13:55 Do, 16.01.

In einem Wohnwagen am Rhein wird eine blutüberströmte Leiche gefunden. Einsiedler Kalle ist einem Mord...
one Sender: one
Do, 16.01.
13:05

In aller Freundschaft (21)  - Achillesferse

13:05–13:50 Do, 16.01.

Der 20-jährige Benjamin Helbig wird nach einer Ohnmacht in die Sachsenklinik eingeliefert. Oberschwester...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (253)  - Überreaktion

13:10–14:00 Do, 16.01.

Dr. Marc Lindner hat eine besonders spektakuläre Polytrauma-OP, als Sabine Sonnefeld schwer verletzt...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
13:10

Kochen mit Martina und Moritz  - Beste Pommes - streichholzfein und knüppeldick

13:10–13:40 Do, 16.01.

Die Fernsehköche Martina und Moritz zeigen, worauf es bei der Zubereitung leckerer Pommes wirklich ankommt....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
13:15

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

13:15–13:30 Do, 16.01.

Moderation: Andy Fumolo
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
13:18

Wetter

13:18–13:20 Do, 16.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
13:20

Aktuell nach eins

13:20–14:05 Do, 16.01.

BR Sender: BR
Do, 16.01.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Do, 16.01.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
13:25

Schlauberger - Quizzen, was Spaß macht!

13:25–13:55 Do, 16.01.

Sonstige Mitwirkung: Malte Arkona
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
13:30

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Unfall

13:30–14:15 Do, 16.01.

Am 26. April 1986 gegen 1.23 Uhr explodiert in Tschernobyl ein Reaktor. Was als Sicherheitstest beginnt,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
13:40

Die Pfefferkörner  - Fischköppe

13:40–14:10 Do, 16.01.

Die Pfefferkörner ermitteln seit mittlerweile 19 Jahren in der Speicherstadt und rund um den Hamburger...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
13:45

Unser Österreich  - Kein Winter ohne Schnee - Zukunft des Wintertourismus

13:45–14:15 Do, 16.01.

Der Erfolg der gesamten Salzburger Tourismusbranche hängt stark vom Winter ab. Mehr als 14 Millionen...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
13:50

Panda, Gorilla & Co.  - Sozialverhalten

13:50–14:20 Do, 16.01.

Unter genauer Beobachtung steht heute die Orang-Utan-Gruppe um Enche, Mücke, Satu und Djasinga. Eine...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
13:55

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

13:55–14:25 Do, 16.01.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
13:55

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

13:55–14:40 Do, 16.01.

Moderation: Alexander Bommes
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 16.01.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
14:00

Sportschau

14:00–17:00 Do, 16.01.

Biathlon-Weltcup 15 km Einzel Frauen Reporter: Wilfried Hark Übertragung aus Ruhpolding ca. 16.00 Freestyle-Weltcup Skicross...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 16.01.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
14:00

die nordstory - Hamburgs Wassertürme  - Beste Lage, neue Nutzung

14:00–15:00 Do, 16.01.

Hamburg ist eine "wasserturmreiche" Stadt. Sie sind allesamt sehr ansehnlich! Für die Wasserversorgung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
14:05

Silvia kocht

14:05–14:30 Do, 16.01.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
14:05

Manche mögen's heiß  - Spielfilm USA 1959 (Some like it hot)

14:05–16:10 Do, 16.01.

TOPFILM! Billy Wilders köstlicher Komödien-Klassiker mit Tony Curtis, Jack Lemmon und Marylin Monroe:...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Do, 16.01.

Gleich zu Schuljahresbeginn wird der Stundenplan der Einsteiner*innen durch ein neues Unterrichtsmodul...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
14:10

Rentnercops  - Immer wieder geht die Sonne auf

14:10–15:00 Do, 16.01.

Der Galerist Patrick Wilke wird erschlagen in seiner Wohnung aufgefunden. Anika, die Frau des Toten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
14:15

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Lügen

14:15–15:00 Do, 16.01.

Der Sowjetführer Michail Gorbatschow erhält geheime Mitteilung über eine Explosion im Atomkraftwerk...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
14:15

Unser Österreich  - Im Reich der Tauernkönigin - Mensch und Natur

14:15–15:00 Do, 16.01.

Die Hochalmspitze wird von vielen als architektonisch schönster Berg Kärntens angesehen. Sie stellt mit...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
14:20

Rentnercops - 21. Liebesspieler  - Deutschland 2017

14:20–15:10 Do, 16.01.

Edwin und Günter verhören Lutz Michel, der nach einem reichlich dilettantisch ausgeführten Banküberfall...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
14:25

Quizduell

14:25–15:15 Do, 16.01.

Prominente Rategäste treten gegen die drei besten deutschen "Quizduell"-Spieler an. Dabei geht es nicht...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (345)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Do, 16.01.

* Löwe Matadi ist ein Morgenmuffel * Vier Inder in Leipzig * Große Freiheit auf St. Fauli
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
14:30

Die Rosenheim-Cops  - Tod in der Rikscha

14:30–15:15 Do, 16.01.

Vor Jahren ist der Ingenieur Daniel Beck von Rosenheim nach Shanghai ausgewandert. Erst der Hilferuf...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
14:30

Das Weibernest  - Spielfilm Deutschland 2000

14:30–16:00 Do, 16.01.

Nach dem überraschenden Bestsellererfolg ihres Debütromans erhält die dreifache Mutter Franziska Zis...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Do, 16.01.

Gleich zu Schuljahresbeginn wird der Stundenplan der Einsteiner*innen durch ein neues Unterrichtsmodul...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
14:40

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

14:40–15:10 Do, 16.01.

Moderation: Florian Weber
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
14:45

Unkraut  - Das Umweltmagazin

14:45–15:15 Do, 16.01.

ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Do, 16.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
15:00

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Vermächtnis

15:00–15:45 Do, 16.01.

Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
15:00

Land der Berge  - Der Dachstein - Ansichten vom Ewigen Eis

15:00–15:45 Do, 16.01.

Der Dachsteingletscher ist seit vielen Jahren ein Indikator für den Klimawandel. Er schwindet. Wie dramatisch...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
15:00

Eine lausige Hexe  - Die Magie spielt verrückt

15:00–15:25 Do, 16.01.

Die liebenswerte Mildred Hoppelt ist eine lausige Hexe. Sie ist einfach sehr, sehr ungeschickt im Zaubern....
BR Sender: BR
Do, 16.01.
15:00

aktiv und gesund  - Gemeinsam abnehmen | Hyposensibilisierung | Gesunde Sportarten

15:00–15:30 Do, 16.01.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei Krankheiten und Heilungsmethoden und Tipps und Anregungen...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Do, 16.01.

Horst Lichter und sein Team präsentieren vier französische Geldscheine, einen Ring mit Topas, 12 Anatomie-Stempel,...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
15:10

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

15:10–16:00 Do, 16.01.

Moderation: Jörg Pilawa
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
15:10

Rentnercops - 22. Eine Art Magie  - Deutschland 2017

15:10–16:00 Do, 16.01.

Dieser Zaubertrick ging schief: die Assistentin des Zauberers Kalisto liegt tot in der mit Messern gespickten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Die kalte Gräfin

15:15–16:00 Do, 16.01.

Ausgerechnet an seinem freien Tag ruft Kommissar Sven Hansen die Pflicht. Die Besitzerin von Schloss...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
15:15

Raus aus dem Haus!  - Nehmen die Alten den Jungen den Wohnraum weg?

15:15–16:00 Do, 16.01.

HR Sender: HR
Do, 16.01.
15:15

Norwegen: Leben am Hardangerfjord  - Ein Film von Claudia Buckenmaier

15:15–16:00 Do, 16.01.

Die Schiffe der Hurtigroute haben die Schönheiten des Hardangerfjords längst für sich entdeckt. Der Abstecher...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
15:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

15:15–16:00 Do, 16.01.

Moderation: Alexander Bommes
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
15:15

Visite  - Moderation: Vera Cordes

15:15–16:00 Do, 16.01.

Ein geplantes Thema: - Der Hype um die Abnehmspritze. Für wen ist sie geeignet? Moderation: Vera Cordes Mehr...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
15:25

Eine lausige Hexe  - Das Familiengeheimnis

15:25–15:50 Do, 16.01.

Die liebenswerte Mildred Hoppelt ist eine lausige Hexe. Sie ist einfach sehr, sehr ungeschickt im Zaubern....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo