TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
15:10

Sturm der Liebe (4419)  - Deutschland 2025

15:10–16:00 Do, 15.05.

Erik gerät in Gefahr, als er Sophia ausspioniert. Larissa wird von ihren Gefühlen für Yannik überrascht....
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (250)  - Hindernisse

15:10–16:00 Do, 15.05.

Die junge Feuerwehrfrau Mira Escher wurde bei einem Löscheinsatz schwer verletzt und ihr droht eine Lähmung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Der Hahn ist tot

15:15–16:00 Do, 15.05.

Ein Wirtschaftsprüfer liegt erstochen im Garten seines Anwesens. Die Tatwaffe, eine Mistgabel, finden...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
15:15

Rad am Ring - Grüne Hölle auf zwei Rädern

15:15–16:00 Do, 15.05.

Mit dem Fahrrad über den Nürburgring: Das beweisen in diesem Jahr 10.000 Teilnehmer:innen bei "Rad am...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Do, 15.05.

Kai Pflaume präsentiert das beliebte Wissensspiel mit Bernhard Hoëcker und Elton. Lustige, spannende...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
15:15

Die NDR Quizshow  - Moderation: Jörg Pilawa

15:15–16:00 Do, 15.05.

Wer wird diesmal bei Jörg Pilawa in der "NDR Quizshow" zur "Leuchte des Nordens" gekürt? Ist es der Polizeibeamte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
15:25

Hardball  - Kurzer Prozess

15:25–15:50 Do, 15.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
15:30

Die Landarztpraxis  - Wider besseren Wissens

15:30–16:05 Do, 15.05.

Weil Fabian einen Entzug macht und Leo bereits wieder nach Paris zurückgekehrt ist, fällt Sarah daheim...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Schutz für Dahlien?, Lobelien, Blühwiese anlegen

15:30–16:00 Do, 15.05.

Schutz für Dahlien? Stärken effektive Mikroorganismen Dahlien nachhaltig und schützen sie vielleicht...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
15:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Papa Tuanaku geht baden

15:50–16:05 Do, 15.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Wir alle sind Europa

16:00–17:00 Do, 15.05.

Wir kommen zwar aus verschiedenen Ländern und sprechen unterschiedliche Sprachen, aber dieser Kontinent...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 15.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Do, 15.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Do, 15.05.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Do, 15.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Do, 15.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Do, 15.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

16:00–16:15 Do, 15.05.

Moderation: Rebecca Verwerich
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 15.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
16:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Der Tiki der Zwietracht

16:05–16:15 Do, 15.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 15.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
16:10

Soko Donau  - Tigran der Unsichtbare

16:10–16:55 Do, 15.05.

Dr. Schiller, der als Richter gerade einen wichtigen Prozess am Wiener Landesgericht leitet, wird tot...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
16:10

Familie Dr. Kleist  - Warnzeichen

16:10–17:00 Do, 15.05.

Lisbeth Hoffmann, Jan Dreves Oma, hat unregelmäßig wiederkehrende Krämpfe und Schmerzen. Als Timo, der...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
16:15

Power Sisters  - Zombifiziert

16:15–16:30 Do, 15.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Do, 15.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 15.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Do, 15.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (198)  - Versteckte Gefahr

16:15–17:05 Do, 15.05.

Fiete Petersen, der bei seinen Eltern an der Küste war und Elias für ein paar Tage besuchen will, taucht...
WDR Sender: WDR
Do, 15.05.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Sven Kroll

16:15–18:00 Do, 15.05.

Moderation: Sven Kroll
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
16:20

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Julius Raab

16:20–17:15 Do, 15.05.

Julius Raab - Der Staatsvertragskanzler Julius Raab (1891 - 1964) ging als der "Staatsvertragskanzler"...
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
16:20

Abenteuer Oman  - Wüstenwind und Weihrauchduft

16:20–17:05 Do, 15.05.

Die zweiteilige Dokumentation „Abenteuer Oman“ führt von den Höhen des Jebel Akhdar und seinen Rosengärten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
16:30

Power Sisters  - TV: Ich sehe was und du nicht

16:30–16:40 Do, 15.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
16:30

Preiswert, nützlich, gut? - Fahrradzubehör

16:30–17:15 Do, 15.05.

Rauf aufs Fahrrad, raus an die frische Luft - das tut gut. Auf Deutschlands Straßen sind immer mehr Radfahrer...
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 15.05.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
16:55

Soko Donau  - Ausgeklinkt

16:55–17:45 Do, 15.05.

Die 15-jährige Maja verschwindet spurlos. Kurze Zeit später bekommt ihre Mutter Nina ein Selfie mit einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 15.05.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 15.05.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 15.05.

* Mückensprays und Stichbehandler im Test
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 15.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 15.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ARTE Sender: ARTE
Do, 15.05.
17:05

Abenteuer Oman  - Rosenblüten und Meeresbrise

17:05–17:50 Do, 15.05.

Die zweiteilige Dokumentation „Abenteuer Oman“ führt von den Höhen des Jebel Akhdar und seinen Rosengärten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:05

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:05–17:15 Do, 15.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
RBB Sender: RBB
Do, 15.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Do, 15.05.

Bei den Uganda-Giraffen im Tierpark gibt es in diesem Jahr wieder zweifachen Nachwuchs: Das Giraffenkind...
SWR Sender: SWR
Do, 15.05.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 15.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Do, 15.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Ein Onager im OP

17:10–18:00 Do, 15.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
17:15

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Bruno Kreisky

17:15–18:25 Do, 15.05.

Bruno Kreisky - Ein Leben für die Sozialdemokratie Das Leben von Bruno Kreisky repräsentiert wie das...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 15.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 15.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:15

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:15–17:25 Do, 15.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
17:15

ARD Room Tour  - Energieautark im denkmalgeschützten Haus

17:15–17:30 Do, 15.05.

Auf der ARD Room Tour öffnen Bewohnerinnen und Bewohner die Tür zu ihrem Zuhause und führen durch ihren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 15.05.
17:25

Die Schlümpfe  - Der magische Kürbis

17:25–17:40 Do, 15.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
17:30

ZIB Spezial  - 70 Jahre Staatsvertrag

17:30–19:00 Do, 15.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 15.05.
17:30

Nordtour

17:30–18:15 Do, 15.05.

Ausflüge und Reisen, Spaß und Sport, Menschen und Geschichten: Das Reisemagazin bietet viele Tipps und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV