TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
14:50

Der Bockerer III - Die Brücke von Andau

14:50–16:20 Sa, 17.05.

Wir schreiben das Jahr 1956. Die letzten Alliierten sind aus Wien abgezogen und Karl Bockerer fährt mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
15:10

heute Xpress

15:10–15:15 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
15:15

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:15–16:10 Sa, 17.05.

Horst Lichter und sein Team präsentieren zwei "Medusa"-Leuchten, eine Kleeblattbrosche, zwei Ölgemälde,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
16:05

Der Österreichische Film  - Zuckeroma

16:05–17:40 Sa, 17.05.

Bibiana Zeller in einer Glanzrolle im Komödien-Klassiker von Ulli und Xaver Schwarzenberger. Die Seebergs...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der letzte Happen

16:10–17:00 Sa, 17.05.

Der Bauinvestor Alois Hopfenbrauer wird im Rahmen einer Pilzexkursion beim anschließenden Essen tot...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
16:20

Land und Leute

16:20–16:45 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
17:00

heute Xpress

17:00–17:05 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 17.05.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
17:25

Celine Dion: The Heart Goes On

17:25–18:25 Sa, 17.05.

Celine Dion träumte schon als Mädchen von einer Gesangskarriere und erhielt bereits im Teenageralter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
17:30

Bewusst Gesund - Das Magazin

17:30–18:00 Sa, 17.05.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
17:35

plan b: Fehler erwünscht  - Film von Jela Henning

17:35–18:05 Sa, 17.05.

Irren ist menschlich, doch Fehler werden oft getadelt. Dabei brauchen wir sie für Entwicklung und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
17:40

Stockinger  - Das Geheimnis der Krimmler Fälle

17:40–18:30 Sa, 17.05.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
18:00

Bürgeranwalt

18:00–19:00 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
18:05

SOKO München  - Ein Mordszelt

18:05–19:00 Sa, 17.05.

Das Oktoberfest ist in vollem Gang, als der 31-jährige Blogger Michael Stadler, der augenscheinlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
18:25

Conchita - Auf den Schwingen des Phoenix

18:25–18:55 Sa, 17.05.

Am 10. Mai 2014 gewann Conchita den Eurovision Song Contest in Kopenhagen. Diese Dokumentation lässt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
18:30

Stockinger  - Grau'n an der Traun

18:30–19:25 Sa, 17.05.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 17.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
19:00

Zwölf Punkte für einen Hit - Der Eurovision Song Contest

19:00–19:51 Sa, 17.05.

Seit mehr als sechzig Jahren zieht der Eurovision Song Contest das Publikum in seinen Bann. 40 Länder...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
19:25

Die Bergretter  - Keine Lügen mehr (2)

19:25–20:15 Sa, 17.05.

Auf der Suche nach den beiden Vermissten Daniel Pflüger und Benno Schneider stößt Bergretter Markus...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
19:25

Stockinger  - Lebende Schieß-Scheiben

19:25–20:15 Sa, 17.05.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
20:15
Der Samstagskrimi

Wilsberg - Mit allen Wassern gewaschen

20:15–21:45 Sa, 17.05.

Wilsberg konnte die Wasserrechnung nicht mehr bezahlen und sitzt jetzt auf dem Trockenen. Als der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
20:15

Eurovision Song Contest 2025 - Der Countdown

20:15–21:00 Sa, 17.05.

Auch in diesem Jahr können sich die Zuschauerinnen und Zuschauer aus Österreich und Deutschland gemeinsam...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
20:15

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Große Momente der Zeitgeschichte

20:15–21:05 Sa, 17.05.

Der Prager Frühling, die Studentenproteste in Paris oder der Nordirland-Konflikt: Hugo Portisch berichtete...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
21:00

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Vorstellung der Songs 1

21:00–21:45 Sa, 17.05.

Unter dem Motto "United By Music" findet der Eurovision Song Contest 2025 in der Schweiz statt. Endlich...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
21:05

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Aufregend war es immer: Journalist aus Leidenschaft (1/3)

21:05–22:00 Sa, 17.05.

Hugo Portisch - sein Name steht wie kein anderer in Österreich für unabhängigen Journalismus. Seine gesamte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
21:45

Der Staatsanwalt  - Sauberer Tod

21:45–22:45 Sa, 17.05.

Ein heimtückischer Chlorgas-Mord an einem Gebäudereiniger ruft Oberstaatsanwalt Bernd Reuther auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
21:45

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Vorstellung der Songs 2

21:45–22:15 Sa, 17.05.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
22:00

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Aufregend war es immer: An den Brennpunkten des Weltgeschehens (2/3)

22:00–22:55 Sa, 17.05.

Prag, Paris, London, Belgrad, New York. Ende der 1960er-Jahre schien Hugo Portisch als ORF-Chefkommentator...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
22:15

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Vorstellung der Songs 3

22:15–22:50 Sa, 17.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
22:45

heute journal  - Wetter

22:45–23:00 Sa, 17.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
22:50

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Vorstellung der Songs 4

22:50–23:40 Sa, 17.05.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
22:55

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Aufregend war es immer: Dokumentarist der Zeitgeschichte (3/3)

22:55–23:50 Sa, 17.05.

Es war im Jahr 1981 als Hugo Portisch mit dem damaligen ORF-Generalintendanten Gerd Bacher beschloss,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.05.
23:00

das aktuelle sportstudio

23:00–0:15 Sa, 17.05.

Fußball-Bundesliga, 34. Spieltag RB Leipzig - VfB Stuttgart Bor. Dortmund – Holstein Kiel TSG...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.05.
23:30

Der Bulle von Tölz - Treibjagd

23:30–1:00 Sa, 17.05.

Zwei Holzarbeiter finden in der idyllischen Jachenau die Leiche eines Jägers. Die Ermittlungen führen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.05.
23:40

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Das Voting

23:40–0:15 Sa, 17.05.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.05.
23:50

zeit.geschichte  - Österreich II: Zeit der Generäle (9/12)

23:50–1:20 Sa, 17.05.

Im September 1945 wird in Wien von den Siegermächten der Alliierte Rat eingesetzt, er soll Österreich...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.05.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 So, 18.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.05.
0:15

Eurovision Song Contest 2025  - Finale - Die Entscheidung

0:15–0:55 So, 18.05.

ZDF Sender: ZDF
So, 18.05.
0:20

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

0:20–0:50 So, 18.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.05.
0:50
Filmnacht im ZDF

Priscilla

0:50–2:35 So, 18.05.

Die 14-jährige Priscilla geht eine Beziehung mit dem jungen Starsänger Elvis Presley ein. Doch nachdem...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.05.
0:55

Eurovision Song Contest 2025 - Die Aftershow

0:55–1:30 So, 18.05.

Nach dem großen Finale ist der Abend noch nicht zu Ende! Moderatorin Barbara Schöneberger meldet sich...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.05.
1:20

zeit.geschichte  - Österreich II: Entscheidung für Österreich (10/12)

1:20–3:00 So, 18.05.

Bis Mai gab es noch Krieg in Österreich, aber am 25. November 1945 werden in Österreich bereits die ersten...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.05.
1:30

Teen Spirit

1:30–2:55 So, 18.05.

Mitreißend beschwingter Start ins Musikerinnen-Leben. Eine 17-Jährige (Elle Fanning) will es von kleinen...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.05.
2:35

Die Yacht

2:35–4:00 So, 18.05.

Eine mondäne Geburtstagsgesellschaft strandet nach einer feierlustigen Nacht mit ihrer Privatjacht...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.05.
2:55

Dancing Stars

2:55–4:55 So, 18.05.

Die letzten vier Paare kämpfen heute um den Einzug ins große Finale von Dancing Stars und müssen heute...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.05.
3:00

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Aufregend war es immer: Journalist aus Leidenschaft (1/3)

3:00–3:50 So, 18.05.

Hugo Portisch - sein Name steht wie kein anderer in Österreich für unabhängigen Journalismus. Seine gesamte...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.05.
3:50

zeit.geschichte  - Hugo Portisch - Aufregend war es immer: An den Brennpunkten des Weltgeschehens (2/3)

3:50–4:45 So, 18.05.

Prag, Paris, London, Belgrad, New York. Ende der 1960er-Jahre schien Hugo Portisch als ORF-Chefkommentator...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.05.
4:00

Die Bergretter  - Schneeblind (1)

4:00–4:45 So, 18.05.

Ein Notruf alarmiert die Bergretter, doch dichter Nebel macht es ihnen unmöglich, die junge Valerie...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV