TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
1:10

Landleben  - Im Ötztal

1:10–1:55 Do, 15.05.

Es ist Tirols längstes Seitental und schmückt sich verschwenderisch mit einer ganzen Reihe von Dreitausendern....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
1:10

Station 19  - Kontrollzwänge

1:10–1:50 Do, 15.05.

Maya tut sich schwer, in ihrem Urlaub richtig abzuschalten. Andy und Sullivan wollen sich den Segen von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
1:50

Station 19  - Wir sehen uns

1:50–2:30 Do, 15.05.

Pruitt hat seine ehemaligen Feuerwehrkollegen zu einem Pokerspiel eingeladen. Während sie sich mit Geschichten...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
1:55

Landleben  - Rund um Seitenstetten

1:55–2:45 Do, 15.05.

An der Moststraße im Mostviertel liegt das Benediktinerstift Seitenstetten, das neben seiner barocken...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
2:30

Dok 1  - Zu viel, zu schnell, zu stressig - Lisa reichts!

2:30–3:15 Do, 15.05.

In dieser Dok 1 geht es um das allgegenwärtige Gefühl der Überforderung , in einer Welt, die sich immer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
2:55

Autofocus

2:55–3:00 Do, 15.05.

Das Neueste rund ums Auto
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
3:00

Unser Österreich  - Kärnten - Zweisprachig und vielfältig

3:00–3:35 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
3:15

ansichtssache  - Die Mutterfrage

3:15–4:05 Do, 15.05.

Ein zwischenmenschliches Experiment an den Spaltunglinien unserer Gesellschaft. Wenn Vollblutmutter auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
3:35

Silvia kocht

3:35–4:00 Do, 15.05.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
4:05

Celine Dion: The Heart Goes On

4:05–5:00 Do, 15.05.

Celine Dion träumte schon als Mädchen von einer Gesangskarriere und erhielt bereits im Teenageralter...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
4:05

Heimat Österreich  - In der Obersteiermark

4:05–4:50 Do, 15.05.

Eindrucksvoll ragt der Hochschwab mit seinen knapp 2280 Metern im Nordosten der Steiermark empor. Er...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
4:50

Landleben  - Im Ötztal

4:50–5:40 Do, 15.05.

Es ist Tirols längstes Seitental und schmückt sich verschwenderisch mit einer ganzen Reihe von Dreitausendern....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
5:00

Single Parents  - Xander und Camille

5:00–5:20 Do, 15.05.

Während eines Barbesuchs überredet Poppy Angie, sich endlich wieder einen Mann zu angeln. Angie gibt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
5:20

Single Parents  - Jeder Donnerstag sollte wie dieser sein

5:20–6:00 Do, 15.05.

Zu Thanksgiving bereitet Will im Haus von Douglas den klassischen Truthahnbraten zu. Er überredet Angie,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
5:40

Landleben  - Rund um Seitenstetten

5:40–6:30 Do, 15.05.

An der Moststraße im Mostviertel liegt das Benediktinerstift Seitenstetten, das neben seiner barocken...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
5:55

konkret

5:55–6:10 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Das Geisterschiff

6:05–6:30 Do, 15.05.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
6:30

Noahs Insel  - Diamantina

6:30–6:55 Do, 15.05.

Nach ihrer Reise rund um den Indischen Ozean treibt Noahs Insel wieder in den Gewässern vor Diamantina,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
6:55

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die verrückte Wunderlampe

6:55–7:20 Do, 15.05.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
7:20

Bakabu

7:20–7:25 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Do, 15.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
7:40

ZIB Zack Mini

7:40–7:45 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
7:45

Die Landarztpraxis  - Ungewisse Zukunft

7:45–8:20 Do, 15.05.

Isa und Lukas können wieder unbeschwert zusammen lachen. Da ihre Gefühle füreinander offensichtlich sind,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
8:00

zeit.geschichte  - Österreich II: Die ersten Schritte (7/12)

8:00–9:30 Do, 15.05.

Winston Churchill, der britische Premierminister, wendet sich telegrafisch an den amerikanischen Präsidenten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
9:10

Gefragt - Gejagt

9:10–9:55 Do, 15.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Do, 15.05.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
9:55

Kommissar Rex  - Ein Mann ohne Gedächtnis

9:55–10:40 Do, 15.05.

Dr. Graf wird in einem Heurigenlokal - in seiner spärlichen Freizeit und etwas angeheitert - Zeuge eines...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
10:40

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:40–11:20 Do, 15.05.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
10:40

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Burgenland  - 70 Jahre Staatsvertrag - Kampf um die Volksgruppenrechte

10:40–11:05 Do, 15.05.

Am 15. Mai 1955 wurde im Schloss Belvedere in Wien feierlich der Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
11:05

Festakt anlässlich 70 Jahre Staatsvertrag

11:05–12:45 Do, 15.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
11:20

Was gibt es Neues?

11:20–12:05 Do, 15.05.

Eine besonders lustige Sendung präsentiert Oliver Baier diesmal am "Tag der Kuscheltiere". Mag sein,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
12:05

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Phnom Penh, Kambodscha

12:05–12:25 Do, 15.05.

Die kambodschanische Stadt Phnom Penh liegt an drei Flüssen. Kein Wunder also, dass hier viel Fisch gegessen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
12:25

Soko Kitzbühel  - Mord im Galopp

12:25–13:10 Do, 15.05.

Die Pferdepsychologin und Gutshofbesitzerin Monika Berger wird während ihres morgendlichen Ausritts auf...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
13:05

zeit.geschichte  - Österreich II: Ein Tag wie kein anderer (1/2)

13:05–14:40 Do, 15.05.

Diese Folge von "Österreich II" sowie Folge 22 und 23 sind der besonderen Geschichte des österreichischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
13:10

Soko Kitzbühel  - Geheime Genüsse

13:10–13:55 Do, 15.05.

Der deutsche "Foodhunter" Klaus Rembart, der weltweit nach bislang wenig bekannten Lebensmitteln und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
14:00

Silvia kocht

14:00–14:25 Do, 15.05.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
14:40

Gefragt - Gejagt

14:40–15:30 Do, 15.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
14:40

zeit.geschichte  - Österreich II: Ein Tag wie kein anderer (2/2)

14:40–16:20 Do, 15.05.

Das Jahr 1953 bringt die große Wende in der Welt und auch für Österreich: Josef Stalin stirbt in Moskau,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Der Hahn ist tot

15:15–16:00 Do, 15.05.

Ein Wirtschaftsprüfer liegt erstochen im Garten seines Anwesens. Die Tatwaffe, eine Mistgabel, finden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
15:30

Die Landarztpraxis  - Wider besseren Wissens

15:30–16:05 Do, 15.05.

Weil Fabian einen Entzug macht und Leo bereits wieder nach Paris zurückgekehrt ist, fällt Sarah daheim...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Wir alle sind Europa

16:00–17:00 Do, 15.05.

Wir kommen zwar aus verschiedenen Ländern und sprechen unterschiedliche Sprachen, aber dieser Kontinent...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
16:10

Soko Donau  - Tigran der Unsichtbare

16:10–16:55 Do, 15.05.

Dr. Schiller, der als Richter gerade einen wichtigen Prozess am Wiener Landesgericht leitet, wird tot...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
16:20

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Julius Raab

16:20–17:15 Do, 15.05.

Julius Raab - Der Staatsvertragskanzler Julius Raab (1891 - 1964) ging als der "Staatsvertragskanzler"...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
16:55

Soko Donau  - Ausgeklinkt

16:55–17:45 Do, 15.05.

Die 15-jährige Maja verschwindet spurlos. Kurze Zeit später bekommt ihre Mutter Nina ein Selfie mit einer...
ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
17:15

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Bruno Kreisky

17:15–18:25 Do, 15.05.

Bruno Kreisky - Ein Leben für die Sozialdemokratie Das Leben von Bruno Kreisky repräsentiert wie das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 15.05.
17:30

ZIB Spezial  - 70 Jahre Staatsvertrag

17:30–19:00 Do, 15.05.

ORF III Sender: ORF III
Do, 15.05.
18:25

zeit.geschichte  - Baumeister der Republik - Adolf Schärf

18:25–19:18 Do, 15.05.

Er war der längst amtierende Vizekanzler der Zweiten Republik, stand dabei aber stets im Schatten der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 15.05.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 15.05.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Do, 15.05.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV