TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
8:30

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

8:30–9:00 Do, 16.01.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
8:33

Guten Morgen Österreich

8:33–9:00 Do, 16.01.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
8:35

Petronella Apfelmus  - Des Wichtels Gespür für Wasser

8:35–8:45 Do, 16.01.

Im malerisch-wildwüchsigen Garten der Zwillinge Luis und Lea wohnt die chaotische Apfelhexe Petronella...
ORF III Sender: ORF III
Do, 16.01.
8:40

Erbe Österreich  - Die Gloriette - Krone Schönbrunns

8:40–9:30 Do, 16.01.

Wie eine Krone thront die Gloriette über der Schönbrunner Anlage. Was heute ein Anziehungspunkt für jausnende...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
8:43

hessenschauwetter

8:43–8:45 Do, 16.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
8:45

American Housewife  - Verrückt nach Baby

8:45–9:05 Do, 16.01.

Viv, die alleinerziehende Nachbarin der Ottos, ist mit ihrem Baby überfordert. Sie liebt die kleine Violet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
8:45

Ritter Rost  - Die Steuer

8:45–9:00 Do, 16.01.

Ritter Rost, genannt „Rösti“, hält sich für den tapfersten, mutigsten und besten Ritter von ganz Schrottland....
HR Sender: HR
Do, 16.01.
8:45

Die Ratgeber  - Ratgebermagazin

8:45–9:15 Do, 16.01.

SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
8:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (320)  - Reisende

8:45–9:30 Do, 16.01.

Nach einem Unfall mit ihrem Segelboot werden Milo Hermann und die hochschwangere Dana Hermann ins Johannes-Thal-Klinikum...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
8:55

Tele-Gym - 2  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:55–9:10 Do, 16.01.

"Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz": ein motivierendes Herz-Kreislauftraining, bei dem Ausstrahlung,...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (336)  - Feuerprobe

8:55–9:45 Do, 16.01.

Die Assistenzärztin Dr. Rebecca Krieger ist begeistert, als sie hört, dass sie am „Umgekehrt-Tag“ wie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 16.01.

3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
9:00

Die Deutschen II  - Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

9:00–9:45 Do, 16.01.

Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) ist die populärste Deutsche des Mittelalters – auf Augenhöhe...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Do, 16.01.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
9:00

Ritter Rost  - Der neue Bewohner

9:00–9:09 Do, 16.01.

Ritter Rost, genannt „Rösti“, hält sich für den tapfersten, mutigsten und besten Ritter von ganz Schrottland....
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
9:00

In aller Freundschaft (535)  - Tierliebe

9:00–9:45 Do, 16.01.

Dachdeckermeister Erik Noak ist mit seiner 14jährigen Tochter Juliane viel zu schnell mit dem Auto unterwegs...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.01.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Do, 16.01.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Do, 16.01.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
9:05

Gefragt - Gejagt

9:05–9:50 Do, 16.01.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
9:05

WaPo Bodensee (75)  - Die Falle

9:05–9:50 Do, 16.01.

Hätte Nele nur auf ihre Mutter Mechthild gehört. Nele soll endlich ihren Urlaub, den sie wegen der Schussverletzung...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
9:10

Dahoam is Dahoam (618)  - Von Schafköpfen und Sturschädeln...

9:10–9:40 Do, 16.01.

Vroni macht ihrem Aushilfskoch Knobloch eine eindeutige Kampfansage. Schließlich war ausgemacht, dass...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
9:15

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:15–9:25 Do, 16.01.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
9:15

MEX. das marktmagazin

9:15–10:00 Do, 16.01.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
9:25

Wuffel, der Wunderhund  - Ein Katzensitter für Schorsch

9:25–9:35 Do, 16.01.

Die Geschichte um die Familie Brockmann-Bell und ihren Hund Wuffel geht weiter. In den 30 neuen Folgen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Do, 16.01.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen und Julia-Niharika Sen

9:30–10:00 Do, 16.01.

Moderation: Julia-Niharika Sen, Julia-Niharika Sen
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
9:30

Tierärztin Dr. Mertens (43)  - Überm Abgrund

9:30–10:20 Do, 16.01.

Susanne freut sich auf eine Exkursion ins Elbsandsteingebirge, die zu ihrem Aufbaustudium gehört. Kurz...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
9:30

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

9:30–10:15 Do, 16.01.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
9:40

Dahoam is Dahoam (619)  - Loslassen und gewinnen

9:40–10:10 Do, 16.01.

Joseph will, dass endlich wieder Frieden in der Küche einkehrt. Also lässt sich Vroni auf ein Kochduell...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
9:45

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

9:45–10:30 Do, 16.01.

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
9:45

Finnland  - Winter im hohen Norden

9:45–10:40 Do, 16.01.

Hoch im Norden Finnlands liegt Lappland, die am dünnsten besiedelte Region des Landes. Gerade einmal...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
9:45

Verrückt nach Fluss  - Unter der Brücke von Avignon

9:45–10:35 Do, 16.01.

Das Riverboat ist in der Provence angekommen. Kapitän Delaporte weist seinen Azubi John in eine neue...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
9:45

In aller Freundschaft (536)  - Jenseits von Gut und Böse

9:45–10:30 Do, 16.01.

Eine Typhusinfektion in der Sachsenklinik sorgt für große Aufregung und bringt Dr. Kathrin Globisch wegen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
9:50

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:50–10:35 Do, 16.01.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
9:50

Großstadtrevier (433)  - Das zweite Gesicht

9:50–10:40 Do, 16.01.

Als eine dunkle Gestalt nachts versucht, durch ein Fenster in eine Wohnung einzusteigen, greifen Harry...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
9:55

Mein Zuhause richtig schön  - Der Eva-Brenner-Plan

9:55–10:40 Do, 16.01.

Auch in der zweiten Staffel von "Mein Zuhause richtig schön – Der Eva-Brenner-Plan" hilft Moderatorin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
9:55

Kommissar Rex  - Der Neue

9:55–11:35 Do, 16.01.

Nach dem Tod Mosers ist die Stimmung im Büro gedrückt. Am meisten leidet Rex unter dem Verlust, er will...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Nachhaltige Zimmerpflanzen | Botanische Namen | Echeverien

10:00–10:30 Do, 16.01.

HR Sender: HR
Do, 16.01.
10:00

Morden im Norden  - Der Frauenflüsterer

10:00–10:45 Do, 16.01.

In der Lübecker Hüxstraße wird Gustav Erikson von seiner Sekretärin tot aufgefunden. Er wurde erschlagen....
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Do, 16.01.
10:00

Zwischen den Zeilen  - Die Wurst im Horst

10:00–10:50 Do, 16.01.

„Zwischen den Zeilen“mit Juliette Binoche wirft einen satirischen Blick auf die elitäre Pariser Verlagswelt,...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
10:10

Pinguin, Löwe & Co  - Geschichten aus dem Zoo Münster

10:10–11:00 Do, 16.01.

Ein Blick hinter die Kulissen des Allwetterzoos Münster
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:15

Der kleine Rabe Socke

10:15–10:25 Do, 16.01.

13. Die Sportskanone
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
10:15

Sturm der Liebe - 1823. Eine Glatze als Wetteinsatz  - Deutschland 2013

10:15–11:05 Do, 16.01.

Leonard gesteht sich vor Pauline ein, dass er überreagiert hat, und die beiden versöhnen sich wieder....
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Do, 16.01.

Wie kann man die Geparden auseinander halten? Tierpflegerin Nele Loos kennt sich da aus. Wie Ameisenbären...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
10:25

Österreich - Die Kraft des Wassers (1/2)  - Film von Rita und Michael Schlamberger

10:25–11:10 Do, 16.01.

Von der schneebedeckten eisigen Welt des Hochgebirges mit seinen mächtigen Gletschern, tosenden Wasserfällen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:25

Der kleine Rabe Socke

10:25–10:35 Do, 16.01.

14. Der Honigmond

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo