TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
22:15
Montagskino im ZDF

Vermisst in den Highlands

22:15–23:45 Mo, 20.01.

Der kleine Ethan wird aus einem Ferienlager in Schottland entführt. Als die Polizei nicht weiterhelfen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

Das Ende der Welt wie wir sie kennen  - Dokumentarfilm von Julia Neuhaus, Deutschland 2019-2022

22:25–0:00 Mo, 20.01.

Was würden wir tun, wenn morgen die Welt untergeht? Und was tun wir, um dies zu verhindern? Ein Film...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
22:30

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Hagia Sophia – Heilige Stätte von Istanbul

22:30–23:15 Mo, 20.01.

Am Schnittpunkt von Europa und Asien liegt ein Wunderwerk spätantiker Baukunst: die Hagia Sophia in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
22:30

kulturMONTAG

22:30–23:15 Mo, 20.01.

Moderation: Peter Schneeberger
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
22:30

ORF III Themenmontag  - Avocado, Cashew & Co – Was der Gesundheitsboom anrichtet

22:30–23:20 Mo, 20.01.

Während sich die europäischen Konsumentinnen und Konsumenten immer gesünder mit Rohstoffen aus dem globalen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
23:05

9-1-1 Notruf L.A.  - Panik!

23:05–23:45 Mo, 20.01.

Die Notrufzentrale wird von Handy-Anrufen überschwemmt. Doch die Handy-Besitzer hatten die Notrufnummer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
23:15

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Angkor Wat – Kambodschas antike Tempelstadt

23:15–0:00 Mo, 20.01.

Versteckt im Dschungel von Kambodscha steht der größte religiöse Bau der Welt: die Tempelanlage von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
23:15

Kikis Kosmos - Die Kunst der Kiki Kogelnik

23:15–0:00 Mo, 20.01.

Kiki Kogelnik war eine der avanciertesten österreichischen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihre Ideen,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
23:20

ORF III Themenmontag  - Heuschrecken, Maden & Co - wirklich die Zukunft des Essens?

23:20–0:05 Mo, 20.01.

Maden-Burger gefällig? Oder Heuschrecken-Ciabatta? Mancher traut seinen Ohren nicht, wenn er unsere schöne...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
23:35

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:35–0:05 Mo, 20.01.

Während in Europa rechtspopulistische und demokratiefeindliche Parteien mehr Einfluss gewinnen, schauen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
23:45

For the People  - Der menschliche Faktor

23:45–0:25 Mo, 20.01.

Kate will sich gegenüber Roger beweisen und wagt eine Anklage gegen den berühmt-berüchtigten Strafverteidiger...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
0:00

ZDF spezial Donald Trump zurück an der Macht - Amtseinführung in Washington  - Film von Gert Anhalt

0:00–0:15 Di, 21.01.

Donald Trump zieht am 20. Januar ins Weiße Haus ein. Er übernimmt die Amtsgeschäfte von Joe Biden....
3sat Sender: 3sat
Di, 21.01.
0:00

37°: Schutzlos ausgeliefert  - Film von Anne Kauth

0:00–0:25 Di, 21.01.

Obdachlose Frauen sind schutzlos, machen oft Erfahrung mit Gewalt. "37°" begleitet drei Frauen auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
0:00

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Chinas große Mauer

0:00–0:45 Di, 21.01.

Sie ist mit über 21.000 Kilometern das längste Bauwerk der Menschheit – die Chinesische Mauer. Neueste...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
0:00

Tatort  - Verblendung

0:00–1:30 Di, 21.01.

Sebastian Bootz ist unter den Gästen einer Stuttgarter Filmpremiere, als die Leinwand plötzlich schwarz...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
0:05

ORF III Themenmontag  - Schöne neue Essenswelt

0:05–0:55 Di, 21.01.

Was einst „Bio“ war, ist heute „Free from“: Frei von Gluten, frei von Laktose … längst greift nicht mehr...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
0:15
Das kleine Fernsehspiel

Hi, AI - Liebesgeschichten aus der Zukunft  - Dokumentarfilm

0:15–1:40 Di, 21.01.

Humanoide Roboter sind die neuen Lebewesen auf unserem Planeten. Sie sind an der Rezeption tätig,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
0:25

The Baker and The Beauty - Liebe, frisch gebacken  - Zerstöre mein Leben

0:25–1:10 Di, 21.01.

Nach einer magischen Nacht steht Noa in Daniels Schuld. Ihr Manager Lewis hat sich gegenüber Daniel im...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.01.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 21.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
0:50
Terra X

Europa in ...  - Mit Mirko Drotschmann

0:50–1:35 Di, 21.01.

Die letzte Eiszeit ist sehr lange her. Sie hat nicht nur Europas Landschaft nachhaltig geprägt, sondern...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.01.
0:55

Caren Miosga

0:55–2:00 Di, 21.01.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
0:55

ORF III Themenmontag  - Kokos oder Kuh? - Der Hype um die neue "Milch"

0:55–1:25 Di, 21.01.

Sie sind die neuen Stars im Milchregal: Pflanzendrinks. Sie gelten als beliebte Alternative zur Kuhmilch....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
1:10

All American  - Coach Beverly

1:10–1:50 Di, 21.01.

Heute beginnt das neue Schuljahr und an der South Crenshaw High müssen Spencer und Coach Billy sich erst...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
1:25

ORF III Themenmontag  - Avocado, Cashew & Co – Was der Gesundheitsboom anrichtet

1:25–2:15 Di, 21.01.

Während sich die europäischen Konsumentinnen und Konsumenten immer gesünder mit Rohstoffen aus dem globalen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
1:30

Die Millionenshow

1:30–2:20 Di, 21.01.

Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
1:35
Terra X

Europa in ...  - Mit Mirko Drotschmann

1:35–2:20 Di, 21.01.

"Völkerwanderung" – so nennt man in Deutschland die turbulente Epoche zwischen Antike und Mittelalter,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
1:40

Unter anderen Umständen - Spiel mit dem Feuer

1:40–3:10 Di, 21.01.

Ein kurz vor der Beförderung stehender Mitarbeiter des Schleswiger Jugendamtes wird tot in seinem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
1:50

Zwei gegen die Bank

1:50–3:20 Di, 21.01.

Österreischisches Roadmovie mit Caroline Peters, Daniela Golpashin und Murathan Muslu. Eine ereignisreiche...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
2:20
Terra X

Europa in ...  - Mit Mirko Drotschmann

2:20–3:05 Di, 21.01.

Ob Frankreichs barocke Prachtentfaltung durch den Sonnenkönig, Sachsens Glanz oder Preußens Gloria:...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
2:20

Thema

2:20–3:05 Di, 21.01.

Moderation: Christoph Feurstein
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
2:50

ORF III Themenmontag  - Heuschrecken, Maden & Co - wirklich die Zukunft des Essens?

2:50–3:40 Di, 21.01.

Maden-Burger gefällig? Oder Heuschrecken-Ciabatta? Mancher traut seinen Ohren nicht, wenn er unsere schöne...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
3:05
Terra X

Unsere Kontinente  - Mit Mirko Drotschmann

3:05–3:50 Di, 21.01.

Europa ist der klimatische "Gunstkontinent". Sein überaus vorteilhaftes Klima verdankt er einem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
3:05

kulturMONTAG

3:05–3:50 Di, 21.01.

Moderation: Peter Schneeberger
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
3:10

Unter anderen Umständen - Mord im Watt

3:10–4:40 Di, 21.01.

Ein toter Junge wird unweit der Küste im Watt gefunden. Er wurde bewusstlos geschlagen und dann gefesselt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
3:20

School of Champions  - Folge 6

3:20–4:05 Di, 21.01.

Franziska hat in ihrer aktiven Renn-Karriere mehr Medaillien sammeln können als Mark. Sie war der Star...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
3:40

ORF III Themenmontag  - Schöne neue Essenswelt

3:40–4:25 Di, 21.01.

Was einst „Bio“ war, ist heute „Free from“: Frei von Gluten, frei von Laktose … längst greift nicht mehr...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
3:50
Terra X

Unsere Kontinente  - Mit Jasmina Neudecker

3:50–4:30 Di, 21.01.

Südamerika ist der einzige Kontinent, der lange nicht mit anderen Landmassen verbunden war. Seine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
3:50

Kikis Kosmos - Die Kunst der Kiki Kogelnik

3:50–4:35 Di, 21.01.

Kiki Kogelnik war eine der avanciertesten österreichischen Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihre Ideen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
4:05

School of Champions  - Folge 7

4:05–4:50 Di, 21.01.

Georg ist auf den ersten Blick ein talentierter und ehrgeiziger Skifahrer. Eigentlich sollte ihm auf dem...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
4:25

ORF III Themenmontag  - Kokos oder Kuh? - Der Hype um die neue "Milch"

4:25–4:55 Di, 21.01.

Sie sind die neuen Stars im Milchregal: Pflanzendrinks. Sie gelten als beliebte Alternative zur Kuhmilch....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
4:30
Terra X

Unsere Kontinente  - Mit Prof. Antje Boetius

4:30–5:15 Di, 21.01.

Kein anderer Kontinent ist so weit von allem anderen entfernt wie Australien und Ozeanien. Die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
4:35

Silvia kocht

4:35–5:00 Di, 21.01.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
4:50

Bares für Rares - Händlerstücke

4:50–5:30 Di, 21.01.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
4:50

School of Champions  - Folge 8

4:50–5:35 Di, 21.01.

Dani schafft es schließlich, sich mit ihrer Schwester zu versöhnen. Nawal wird Erste, zahlt dafür aber einen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 21.01.
4:55

ORF III Themenmontag  - Avocado, Cashew & Co – Was der Gesundheitsboom anrichtet

4:55–5:45 Di, 21.01.

Während sich die europäischen Konsumentinnen und Konsumenten immer gesünder mit Rohstoffen aus dem globalen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
5:00

Seitenblicke

5:00–5:05 Di, 21.01.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 21.01.
5:05

Barbara Karlich - Talk um 4  - Kinder weg - Krise da?

5:05–6:00 Di, 21.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.01.
5:15
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

5:15–6:00 Di, 21.01.

Der Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist ein Inselparadies und einer der größten Meeresnationalparks....
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.01.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 21.01.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 21.01.
5:35

Malcolm mittendrin  - Busenfreunde

5:35–6:00 Di, 21.01.

Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo