TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
1:15

Erbe Österreich  - Die Reisen der Habsburger – Elisabeth (2/5)

1:15–2:00 Mi, 30.04.

Kaiserin Elisabeth war die wohl erste monarchische Globetrotterin. Sie fuhr nach Irland zum Reiten –...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
2:00

Aus dem Rahmen  - 25 Jahre Wiener Museumsquartier

2:00–2:50 Mi, 30.04.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
2:00

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Jäger und Gejagte

2:00–2:45 Mi, 30.04.

Kaum ist der Erste Weltkrieg vorbei, kündigt sich ein neuer an, der auch auf den Ozeanen geführt wird....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
2:05

Karen Pirie - Echo einer Mordnacht  - Nach dem Roman von Val McDermid "Echo einer Winternacht"

2:05–3:35 Mi, 30.04.

Karen Pirie soll den Cold Case Rosie Duff lösen. Die junge Frau wurde 25 Jahre zuvor ermordet aufgefunden....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
2:05

Thema

2:05–2:55 Mi, 30.04.

3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
2:15

Harter Brocken: Die Fälscherin  - Fernsehfilm, Deutschland 2020

2:15–3:45 Mi, 30.04.

Ein Einbrecher hängt in St. Andreasberg tot vom Dach eines Ferienhauses, das eine geheimnisvolle Kunstrestauratorin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
2:45

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Das Atomzeitalter

2:45–3:30 Mi, 30.04.

Mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges steht die Zukunft der Kriegsschiffe selbst auf dem Spiel: Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
2:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

2:45–3:30 Mi, 30.04.

"Verschollenes" fasziniert die Menschen seit jeher. Harald Lesch macht sich auf die Suche nach Siedlungen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
2:55

Hunyadi - Aufstieg zur Macht  - Folge 3

2:55–3:45 Mi, 30.04.

Graf Visconti wünscht sich, dass der gefeierte Feldherr János Hunyadi die Gefolgschaft von König Sigismund...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
2:55

Universum  - Orang Utans - Borneos Waldmenschen

2:55–3:40 Mi, 30.04.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
3:20

Erbe Österreich  - Wasserwege in Österreich (1/3) – Die Traun

3:20–4:10 Mi, 30.04.

Die Traun ist weit mehr als ein Fluss – sie ist die Lebensader des Salzkammerguts. Vom mittelalterlichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
3:30

Kriegsschiffe - Tod auf See  - Ungleiche Gegner

3:30–4:15 Mi, 30.04.

Der Kalte Krieg ist vorbei. Nur eine Supermacht ist noch übrig, die USA. Bisher kämpften Schiffe gegen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
3:30
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

3:30–4:15 Mi, 30.04.

Unzählige Legenden ranken sich um das Volk der Amazonen. Ihre Spuren lassen sich überall auf der Welt...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
3:35

Harry Wild - Mörderjagd in Dublin  - Nach einer Idee von David Logan

3:35–4:20 Mi, 30.04.

Harrys Erfolg bei der Aufklärung eines Mord- und Entführungsfalles macht in der Öffentlichkeit schnell...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
3:40

Silvia kocht

3:40–4:00 Mi, 30.04.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
3:45

Die Mutigen 56 - Deutschlands längster Streik  - Film von Sabine Bernardi, Dietrich Duppel und Ingo Helm

3:45–5:15 Mi, 30.04.

Heute ist die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall selbstverständlich. Doch Arbeiter in den 1950er-Jahren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
3:45

Hunyadi - Aufstieg zur Macht  - Folge 4

3:45–4:35 Mi, 30.04.

Kaiser Sigismund ist sterbenskrank. Nach seinem Tod folgt sein Schwiegersohn Albrecht von Habsburg auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
4:00

Seitenblicke

4:00–4:05 Mi, 30.04.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
4:05

Barbara Karlich - Talk um 4  - Talente von einst - Stars von heute

4:05–5:00 Mi, 30.04.

Vincent Bueno, Zoë Straub oder Conny Mooswalder: Die Stars von heute waren einst die Nachwuchshoffnung...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
4:10

Erbe Österreich  - Die Reisen der Habsburger – Elisabeth (1/5)

4:10–4:55 Mi, 30.04.

Die Habsburger waren unter den ersten gekrönten Häuptern, die das Reisefieber erfasste. Die aufwendige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
4:15
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Peter Prestel und Gisela Graichen

4:15–5:00 Mi, 30.04.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
4:20

WISO  - (vom Vortag)

4:20–5:05 Mi, 30.04.

WISO - Wirtschaft und Soziales: alles, was Sie wissen müssen, dazu Rat und Hilfe, praktisch und mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
4:35

Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann

4:35–5:30 Mi, 30.04.

Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
4:55

Erbe Österreich  - Die Reisen der Habsburger – Elisabeth (2/5)

4:55–5:45 Mi, 30.04.

Kaiserin Elisabeth war die wohl erste monarchische Globetrotterin. Sie fuhr nach Irland zum Reiten –...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
5:00
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - (vom 23.2.2020)

5:00–5:45 Mi, 30.04.

Weltweit gibt es immer wieder rätselhafte Funde. Auch in dieser Staffel von "Terra X – Ungelöste Fälle...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Mi, 30.04.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Mi, 30.04.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 30.04.
5:15

Fährpassagen: Neuseelands Straße der Stürme  - Film von Susie Maass

5:15–6:05 Mi, 30.04.

Die Cookstraße ist die Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland. Sie ist nach dem Seefahrer...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 30.04.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 30.04.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
5:30

Krieg der Zukunft  - Kampf am Boden

5:30–6:15 Mi, 30.04.

Europa ist beunruhigt. Wie bedrohlich ist Putins Armee? Die Militärs sind in Alarmbereitschaft. Jetzt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
5:30

Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben  - Saisonfinale

5:30–6:00 Mi, 30.04.

Wissenschaft ist das, was auch dann gilt, wenn man nicht daran glaubt! In einer Zeit, in der die Verrückten,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 30.04.
5:45

Aus dem Rahmen  - 25 Jahre Wiener Museumsquartier

5:45–6:30 Mi, 30.04.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
5:55

konkret

5:55–6:15 Mi, 30.04.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
6:00
Terra X

Deutschland bei Nacht  - (vom 15.3.2020)

6:00–6:45 Mi, 30.04.

Funkelnde Metropolen, strahlende Industriekulissen und atemberaubende Illuminationen - Nacht für Nacht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
6:00

ZIB ZACK Mini

6:00–6:05 Mi, 30.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Nochmals davongekommen

6:05–6:30 Mi, 30.04.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 30.04.
6:15

Krieg der Zukunft  - Schlacht über den Wolken

6:15–7:00 Mi, 30.04.

Es herrscht wieder Krieg in Europa. Russlands Angriff auf die Ukraine zeigt, dass die Fähigkeit zu...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
6:30

Noahs Insel  - Die plappernde Insel

6:30–6:55 Mi, 30.04.

Auf Noahs Insel scheint die Welt in Ordnung. Die Tiere genießen die Sonne und die Früchte ihres neuen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mi, 30.04.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
6:45

Die Rettungsflieger  - (ZDF 10.5.2000)

6:45–7:35 Mi, 30.04.

In zwei Tagen kann Maren endlich vier Wochen lang mit Anton auf Weltreise gehen. Doch die beziehungsfördernde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
6:55

Servus Kasperl  - Kasperl & Pezi: Wenn der Wecker 3x klingelt

6:55–7:20 Mi, 30.04.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Mi, 30.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Mi, 30.04.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Mi, 30.04.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Mi, 30.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 30.04.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Mi, 30.04.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 30.04.
7:35

Löwenzahn Classics  - (ZDF 29.9.2001)

7:35–8:00 Mi, 30.04.

Warum ist Seide so teuer? Bestimmt weil sie von weit herkommt, denkt sich Peter Lustig. Die Schmetterlingsraupen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
7:40

ZIB ZACK Mini

7:40–7:45 Mi, 30.04.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 30.04.
7:45

Die Landarztpraxis  - Totgesagte leben länger

7:45–8:20 Mi, 30.04.

Eine Überwachungskamera hat die Frau gefilmt, die mit Doros EC-Karte Geld abgehoben hat. Obwohl ihr Gesicht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo