TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
12:15

plan b: Rettet die Baumriesen  - Wie Waldgiganten das Klima schützen

12:15–12:45 Fr, 31.01.

Große Bäume sind das Lebenselixier der Erde. Sie reinigen die Luft, sichern die Artenvielfalt und...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
12:25

puzzle  - Viele Kulturen - Ein Land

12:25–12:55 Fr, 31.01.

Vielfältig und einmalig zugleich - das ist "puzzle", das InterKulturMagazin. Das Format stellt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
12:45

Natur macht Geschichte  - Luft

12:45–13:30 Fr, 31.01.

Luft ist unsichtbar, aber in ihrer Wirkung nicht zu übersehen. Als Lebensspender oder als verheerender...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
12:55

37°Leben  - Der Nazi in meiner Familie

12:55–13:20 Fr, 31.01.

Katharina erfährt von der Nazi-Vergangenheit ihres Großvaters durch ein Fotoalbum. Viele Familien...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
13:30

Natur macht Geschichte  - Wasser

13:30–14:15 Fr, 31.01.

Wasser - das flüchtige Element - macht Leben auf der Erde möglich und verhilft Hochkulturen wie Ägypten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
14:15

Natur macht Geschichte  - Himmelskörper

14:15–15:00 Fr, 31.01.

Die Faszination für die Gestirne ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Sie bestimmen den Rhythmus...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 31.01.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
15:00

Natur macht Geschichte  - Mikroben

15:00–15:45 Fr, 31.01.

Mikroben entfalten in der Geschichte riesige Wirkung. Sie sind der Ursprung allen Lebens und nützlich...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 31.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
15:45

Natur macht Geschichte  - Erde

15:45–16:30 Fr, 31.01.

Die Erde unter unseren Füßen ist voller Energie und Leben. Früh nutzt der Mensch fruchtbare Böden...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 31.01.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Abpfiff

16:10–17:00 Fr, 31.01.

Im Aibacher Fußballklub kommt es kurz vor Anpfiff des Spiels zu einem tragischen Zwischenfall: Der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
16:30

Natur macht Geschichte  - Feuer

16:30–17:15 Fr, 31.01.

Von prähistorischen Lagerfeuern bis zur Raumfahrt treibt Feuer die Menschheitsgeschichte voran. Gleichzeitig...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 31.01.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 31.01.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
18:00
Neue Folgen

SOKO Wien  - Klare Fakten

18:00–19:00 Fr, 31.01.

Marie Dannenberg, chirurgisch-technische Assistentin und die Affäre von Dr. Valentin Schneider, ist...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
18:15

nano-Doku: Willst du ewig leben? Frank Seibert und die Selbstoptimierung  - Film von Julia Jaki und Nicolas Riedmiller

18:15–19:00 Fr, 31.01.

Mehr denn je strebt unsere Gesellschaft nach einem möglichst langen und gesunden Leben. Was ist der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
18:35

Mein Zuhause richtig schön  - Der Eva-Brenner-Plan

18:35–19:20 Fr, 31.01.

In "Mein Zuhause richtig schön – Der Eva-Brenner-Plan" hilft Moderatorin Eva Brenner Familien bei...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 31.01.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 31.01.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 31.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 31.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
19:25

Bettys Diagnose  - Lebenslügen

19:25–20:15 Fr, 31.01.

Zoe ist überrascht, als Markus spitze Bemerkungen über ihre langjährigen Freunde macht. Eine Seite,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 31.01.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
20:15

Die Chefin  - Grenzgänger

20:15–21:15 Fr, 31.01.

War dem ermordeten Rettungssanitäter sein Vlog über Gaffer bei Rettungseinsätzen zum Verhängnis geworden...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
20:15
Zum Holocaust-Gedenktag

Die Kinder von Windermere  - Spielfilm, Großbritannien/Deutschland 2019

20:15–21:45 Fr, 31.01.

Das Drama über Kinder, die Hitlers Konzentrationslager überlebten, ist eine Koproduktion mit der britischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
20:15

Father Brown  - (vom 6.11.2020)

20:15–21:00 Fr, 31.01.

Sid Carter ist von seiner Reise nach Kembleford zurückgekehrt – jedoch nicht allein, sondern mit seiner...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
21:00

Father Brown  - (vom 7.11.2020)

21:00–21:45 Fr, 31.01.

Die Muse des jungen Malers Benjamin Milton hat sich umgebracht, aber verfolgt ihn weiterhin als Geist....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
21:15

SOKO Leipzig  - Faule Eier

21:15–22:00 Fr, 31.01.

Die anerkannte Tierärztin Rosa Leupold hat sich das Leben genommen. Scheinbar, denn Art und Weise...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
21:45

Edinburgh - Die Perle Schottlands  - Film von Ricarda Schlosshan

21:45–22:00 Fr, 31.01.

Edinburgh hat einiges zu bieten: Die Stadt ist die Heimat von Harry Potter, birgt geheimnisvolle Unterwelten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
21:45
Terra X

Große Völker: Die Römer

21:45–22:30 Fr, 31.01.

Es gibt nicht viel, was nicht zuvor von den Ägyptern, Griechen oder Karthagern erfunden worden wäre....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 31.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 31.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.01.
22:25

Kommissar Wallander - Der Mann, der lächelte  - Fernsehfilm, Schweden/Großbritannien/Deutschland 2010

22:25–0:00 Fr, 31.01.

Kommissar Wallander steckt in seiner bislang schwersten Krise. Dass er in Notwehr einen Menschen erschießen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:30 Fr, 31.01.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
22:30
Terra X

Große Völker: Die Karthager

22:30–23:15 Fr, 31.01.

"Terra X" forscht nach den Wurzeln des modernen Europa. "Große Völker - Die Karthager" schildert die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.01.
23:15
Terra X

Große Völker: Die Germanen

23:15–0:00 Fr, 31.01.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Große Völker" wird die Geschichte der Germanen erzählt. Es gibt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
23:20
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

23:20–23:50 Fr, 31.01.

Auf der Suche nach einem neuen Zuhause hat Mari ein echtes Juwel gefunden: eine Doppelhaushälfte im...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.01.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 31.01.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.01.
23:50

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:50–0:50 Fr, 31.01.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
0:00
Terra X

Große Völker: Die Griechen

0:00–0:45 Sa, 01.02.

Die "Terra X"-Reihe "Große Völker" versteht sich als Zeitreise zu den Wurzeln Europas und den Nationen,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
0:25

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

0:25–0:55 Sa, 01.02.

Das Verhältnis zwischen Ost- und Westdeutschland ist aus Sicht vieler schwierig. "Reschke Fernsehen"...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
0:30

Wahre Verbrechen Suche nach Gerechtigkeit

0:30–1:30 Sa, 01.02.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 01.02.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
0:50

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:50–1:35 Sa, 01.02.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre....
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
0:55

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

0:55–1:55 Sa, 01.02.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
1:15

Lost Places - Geheime Welten  - American Dream

1:15–2:00 Sa, 01.02.

Drei verlassene Schauplätze des amerikanischen Traums, drei Monumente des Selbstbewusstseins einer...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
1:30
Terra X History

Roadtrip 1945  - (vom 26.1.2025)

1:30–2:15 Sa, 01.02.

"Roadtrip 1945" zeigt die abenteuerliche Reise des jungen Manfred Gans quer durch Trümmerdeutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
2:00

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

2:00–2:45 Sa, 01.02.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
2:15
Terra X

Säugetiere  - Film von Stuart Armstrong

2:15–3:00 Sa, 01.02.

Vom Elefanten bis zur Fledermaus, vom Delfin bis zum Tiger. Die bildgewaltige Doku-Reihe "Säugetiere"...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo