TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
10:50

Brisant

10:50–11:20 Fr, 25.04.

MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 25.04.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:00

Coop Troop  - Auto-Flo

11:00–11:10 Fr, 25.04.

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
BR Sender: BR
Fr, 25.04.
11:00

Abenteuer Wildnis  - Faszinierende Flieger - Das Geheimnis der Zugvögel

11:00–11:45 Fr, 25.04.

Der Vogelzug ist eines der größten Naturwunder der Erde. Jahr für Jahr ziehen Milliarden Vögel um die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 25.04.
11:00

Nordtour  - Moderation: Thilo Tautz

11:00–11:45 Fr, 25.04.

Themen: * Ikebana-Workshop in Hamburg * Maschseeflotte startet in die Saison * Ostergebäck * Wie sieht...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
11:00

In aller Freundschaft (1030)  - Reine Tische

11:00–11:45 Fr, 25.04.

Paul Gebhardt verunglückt mit einem Elektro-Roller vor der Sachsenklinik und fällt direkt in Kris Haas'...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 25.04.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
WDR Sender: WDR
Fr, 25.04.
11:05

Rote Rosen (3276)  - Finanzielles Grab

11:05–11:55 Fr, 25.04.

Mona kann Jens in Paris nicht erreichen und fürchtet, dass er fremdgeht. Umso glücklicher ist sie, als...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:10

Die Schlümpfe  - Die Sarsaparillo-Jagd

11:10–11:25 Fr, 25.04.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
11:15

SOKO Wismar  - Der stille Herr Heisenberg

11:15–12:00 Fr, 25.04.

Der unscheinbare Gisbert Heisenberg ist verschwunden. Seine Wohnung ist verwüstet, von Heisenberg...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 25.04.

Wer ist schlauer? Der Quiz-Profi oder die Kandidat:innen Jannis Kuke, Svenja Brückner, Timo Klaumann...
HR Sender: HR
Fr, 25.04.
11:20

Weingut Wader - Neue Wege  - Spielfilm Deutschland 2019

11:20–12:50 Fr, 25.04.

Anne ist entschlossen, den Familienbetrieb komplett auf Bioweinbau umzustellen. Ihre neuen Methoden stoßen...
RBB Sender: RBB
Fr, 25.04.
11:20

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:20–12:10 Fr, 25.04.

Mit dem Erwachsenwerden haben nicht nur die Menschen ihre Probleme! Bei den Pinguinen muss erst mal geklärt...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug in die Puszta

11:20–11:50 Fr, 25.04.

Unsere Reise in die Puszta beginnt in Budapest. Dort besuchen wir den Bahnhistorischen Park, das größte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
11:25

Was gibt es Neues?

11:25–12:05 Fr, 25.04.

Zum 60. Geburtstag des "World Wildlife Fund" beschenkt Oliver Baier sein Rateteam diesmal mit allerlei...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:25

Die Schlümpfe  - Gargamel von Sinnen

11:25–11:35 Fr, 25.04.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
11:30

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

11:30–12:15 Fr, 25.04.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.04.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Fr, 25.04.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Fr, 25.04.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:35

Die Schlümpfe  - Hausbesuch

11:35–11:45 Fr, 25.04.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
11:40

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:40–12:25 Fr, 25.04.

Akeno und Zivon, die Amurleopardenbrüder, wachsen ihrer Mutter langsam über den Kopf. Die jungen Kater...
3sat Sender: 3sat
Fr, 25.04.
11:45

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:45–12:15 Fr, 25.04.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:45

Die Schlümpfe  - Der Einstellungstest

11:45–11:55 Fr, 25.04.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
11:45

In aller Freundschaft (1031)  - Eine schwere Geburt

11:45–12:30 Fr, 25.04.

Kai Hoffmann will nicht wahrhaben, dass er am ersten Arbeitstag nach seiner Reha zunächst nur mit halber...
BR Sender: BR
Fr, 25.04.
11:45

Sturm der Liebe (4405)  - Deutschland 2025

11:45–12:35 Fr, 25.04.

Larissa und Maxi geraten aneinander. Erik spielt ein doppeltes Spiel. Alexandra kommt Katja und Vincent...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
11:50

Verrückt nach Meer - vom Wasser aus die Welt entdecken  - Heiße Rhythmen, weiße Strände

11:50–12:40 Fr, 25.04.

In Olinda entdecken Eva, Josef und Alfred mit ihrem Tourist:innen-Guide Wolfgang die Altstadt. Der Kölner...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 25.04.
11:55

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Spargel

11:55–12:25 Fr, 25.04.

Spargel - beliebt, begehrt und nur für kurze Zeit im Jahr erhältlich. Ein Besuch auf dem Hof von Familie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
11:55

Die Schlümpfe  - Gargamel, die Ballkönigin

11:55–12:05 Fr, 25.04.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
WDR Sender: WDR
Fr, 25.04.
11:55

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:55–12:45 Fr, 25.04.

Die Fütterung der Geier - da drängen sich die Besucher, denn sie erwarten etwas ganz Besonderes. Für...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 25.04.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 25.04.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 25.04.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 25.04.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
12:05

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Osaka

12:05–12:25 Fr, 25.04.

Die lebendige Hafenstadt Osaka ist nur eine kurze Zugfahrt von Tokio entfernt, hat aber einen ganz anderen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
12:05

Wir sind die Dorfbande  - Das kleine Genie

12:05–12:20 Fr, 25.04.

Im Mittelpunkt der Serie stehen vier Kinder, die im beschaulichen Kleinwiesental leben und eine Bande...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Fr, 25.04.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Fr, 25.04.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Fr, 25.04.
12:10

WaPo Berlin (2/16)  - Nachtwache

12:10–13:00 Fr, 25.04.

Ein idyllisch und etwas abseits im Wald gelegener Jachtverein wird wiederholt von nächtlichen Einbrüchen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 25.04.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Fr, 25.04.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
12:15

Wer ist Xi Jinping?

12:15–12:45 Fr, 25.04.

Xi Jinping ist heute vielleicht der mächtigste Mann der Welt. Und das, obwohl die Kommunistische Partei...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
12:20

Wir sind die Dorfbande  - Samson und die Tiere

12:20–12:30 Fr, 25.04.

Im Mittelpunkt der Serie stehen vier Kinder, die im beschaulichen Kleinwiesental leben und eine Bande...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
12:25

Soko Kitzbühel  - Todbringendes Erbe

12:25–13:10 Fr, 25.04.

Antonia Rosenstein, Witwe eines reichen Industriellen und Konzern-Erbin, wird in ihrem Schloss ermordet....
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
12:25

In aller Freundschaft (834)  - Nebelschwaden

12:25–13:10 Fr, 25.04.

Thea begleitet ihre Mutter Sabine zu einer Bypass Operation nach Leipzig in die Sachsenklinik. Dort trifft...
one Sender: one
Fr, 25.04.
12:25

In aller Freundschaft (740)  - Geballte Ladung

12:25–13:10 Fr, 25.04.

Ein bewusstlos eingelieferter Tischler wurde vom Blitz getroffen und verliebt sich während der Behandlung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.04.
12:30

Lassie  - Die Wette

12:30–12:55 Fr, 25.04.

Wer kennt sie nicht - Lassie, die Collie-Hündin, die immer zur Stelle ist, wenn jemand Hilfe braucht....
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
12:30

Die Eifelpraxis - Unter Druck  - Spielfilm Deutschland 2022

12:30–13:58 Fr, 25.04.

"Unter Druck" setzen sich Dr. Chris Wegner und ein Patient im zwölften Film der "Eifelpraxis": In Rekordzeit...
BR Sender: BR
Fr, 25.04.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Axel Prahl und Wotan Wilke Möhring

12:35–13:20 Fr, 25.04.

Moderator Kai Pflaume begrüßt heute Axel Prahl und Wotan Wilke Möhring. Wie immer stehen Bernhard Hoëcker...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
12:40

ARD-Buffet Spezial

12:40–13:25 Fr, 25.04.

Die Rezepte des Tages: Kochen mit Pilzen * Süßkartoffel-Eintopf mit Pilzen * Pilzragout im Schlafrock *...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
12:45
Terra X

Wem gehört die Welt? - Eine Geschichte des Reichtums  - Vom Acker zum Imperium

12:45–13:30 Fr, 25.04.

Mit der Sesshaftwerdung des Menschen beginnt die Geschichte des Eigentums. Dirk Steffens blickt zurück...
WDR Sender: WDR
Fr, 25.04.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Fr, 25.04.

Moderation: Tobias Häusler
HR Sender: HR
Fr, 25.04.
12:50

Watzmann ermittelt (29)  - Martha Hari

12:50–13:40 Fr, 25.04.

Der Tag fängt schlecht an für den Beissl. Kein Platz für seine Angel im neuen Haus, eine Tochter, die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV