TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 25.04.
0:30

Nelken für die Revolution  - Deutschland 2024

0:30–1:15 Fr, 25.04.

Am 25. April 1974 stürzte das portugiesische Volk die am längsten währende Diktatur Westeuropas und beendete...
RBB Sender: RBB
Fr, 25.04.
0:40

Veronika - Zeugen aus dem Jenseits (4/8)  - Lügen

0:40–1:25 Fr, 25.04.

Verstörende Visionen prallen auf Veronika ein. Die Polizistin fragt ihren Kollegen Nassir nach dem eigentlich...
one Sender: one
Fr, 25.04.
0:40

Walking on Sunshine  - Österreich 2023 (Walking on Sunshine)

0:40–1:25 Fr, 25.04.

Jetzt ist schon viel Wasser die Donau runtergeflossen und Leopold ist immer noch nicht aufgetaucht. Der...
3sat Sender: 3sat
Fr, 25.04.
0:45

Zapp  - Das Medienmagazin

0:45–1:15 Fr, 25.04.

Plötzlich war Borkum überall: Ende 2024 berichteten zuerst "Strg_F", dann zahlreiche deutsche und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
0:45

Die Bergretter  - Höhenfeuer (1)

0:45–1:30 Fr, 25.04.

Am Tag der Sonnwendfeier löscht der 16-jährige Bastian Kessler einen Waldbrand. Polizistin Alexandra...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 25.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
0:45

Hafenkrankenhaus (10/13)  - Aktion Großmama

0:45–1:10 Fr, 25.04.

Nach einem Schlaganfall liegt Frau Münz im Hafenkrankenhaus. Sie zürnt ihrem Sohn Wolfgang, weil er nach...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.04.
0:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:50–1:20 Fr, 25.04.

Mai Thi nimmt das Publikum mit auf eine humorvolle, erkenntnisreiche Reise durch die Geschichte der...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
0:55

Report Mainz  - Moderation: Nadia Kailouli

0:55–1:25 Fr, 25.04.

Thema u.a.: * Arm trotz Arbeit - Probleme durch Witwenrente
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
1:05

Echt fett  - Folge 1

1:05–1:35 Fr, 25.04.

Comedy mit Max Schmiedl, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 25.04.
1:05

Das unbekannte Mädchen  - Spielfilm Belgien/Frankreich 2016 (La fille inconnue)

1:05–2:45 Fr, 25.04.

Die junge Ärztin Jenny Davin (Adèle Haenel )arbeitet in einer Hausarztpraxis. Eines Abends klingelt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
1:10

Bluff City Law  - Wenn alle Deiche brechen

1:10–1:55 Fr, 25.04.

Die Zwölfjährige Erika will die Regierung verklagen. Ihr Viertel ist bei Hochwasser von dem Mississippi...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
1:10

Nord bei Nordwest - Im Namen des Vaters  - Spielfilm Deutschland 2021

1:10–2:45 Fr, 25.04.

Bei einer Verkehrskontrolle finden Hannah Wagner und Hauke Jacobs in einem Koffer einen abgeschnittenen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 25.04.
1:15

Die Nordreportage: Der Dorfmetzger mit 250.000 Followern  - Viral und lokal

1:15–1:40 Fr, 25.04.

Wolsdorf ist eine Gemeinde mit etwa 900 Einwohnern in der Nähe von Helmstedt in Niedersachsen. Dort...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
1:15

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Von Hiroshima bis zur Kuba-Krise

1:15–2:00 Fr, 25.04.

Die Entdeckung der Kernspaltung führt in ein neues Zeitalter. Die Frage ist: Wie wird die Menschheit...
HR Sender: HR
Fr, 25.04.
1:15

Weingut Wader - Nur zusammen sind wir stark  - Spielfilm Deutschland 2019

1:15–2:45 Fr, 25.04.

Für die Pfälzer Winzerin Anne kommt es als neue Chefin des Weinguts Wader knüppeldick. Zunächst schafft...
WDR Sender: WDR
Fr, 25.04.
1:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (222)  - Missverständnisse

1:15–2:05 Fr, 25.04.

Dr. Noah Mattes staunt nicht schlecht, als Dr. Elias Bähr eines Morgens den Pfarrer Karl Fredericksen...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
1:25

Claudia Michelsen - ein Theaterkind  - Film von Andrea Morgenthaler

1:25–1:55 Fr, 25.04.

Claudia Michelsen, 1969 geboren, verbringt die ersten 16 Jahre in Dresden. Die Liebe zum Theater entdeckt...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
1:25

Treffpunkt  - Genuss im Frühling - knackig, frisch, gesund

1:25–1:55 Fr, 25.04.

Endlich Frühling und die Natur erwacht. Jetzt gibt es auch die ersten frischen Produkte vom heimischen...
one Sender: one
Fr, 25.04.
1:25

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2023

1:25–2:10 Fr, 25.04.

Tilia versucht ihre Position als Generaldirektorin auszubauen und arbeitet an einem Zukunftskonzept für...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
1:30

Die Bergretter  - Höhenfeuer (2)

1:30–2:15 Fr, 25.04.

Trotz Verbots seitens der Eltern sind die Geschwister Bastian und Lotte Kessler bei einem Sonnwendfeuer....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.04.
1:35

Wahl 25 - Wien wählt: Diskussion der Spitzenkandidatinnen und -kandidaten

1:35–2:05 Fr, 25.04.

Das Landesstudio Wien und der Report laden die Spitzenkandidatinnen und Spitzenkandidaten der im Wiener...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
1:35

Echt fett  - Folge 2

1:35–1:40 Fr, 25.04.

Comedy mit Max Schmiedl, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
1:40

Echt fett  - Folge 2

1:40–2:05 Fr, 25.04.

Comedy mit Max Schmiedl, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.04.
1:50

Inspector Mathias - Mord in Wales  - Die Brücke des Teufels

1:50–3:25 Fr, 25.04.

Der Polizist Tom Mathias hat seine neue Stelle als Chief Inspector einer walisischen Küstenstadt kaum...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
1:55

Sully

1:55–3:20 Fr, 25.04.

OSCAR-Gewinner Clint Eastwood verarbeitete das „Wunder vom Hudson“ in einem packenden Drama, das von...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
1:55

Ricky und die Speed-Biker  - Film von Volker Janovsky

1:55–2:25 Fr, 25.04.

Ricky Lowag, 45, ist Motorradpolizist. Nicht nur im Job, auch privat fährt er leidenschaftlich gern schnelle...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
1:55

Hunsrück unter Palmen - auf der Spur der Auswanderer in Brasilien

1:55–2:25 Fr, 25.04.

Vor 200 Jahren wanderten Tausende aus dem Hunsrück in den Süden Brasiliens aus – in der Hoffnung auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
2:00

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Wettrüsten bis Tschernobyl

2:00–2:45 Fr, 25.04.

Die Kubakrise bringt die Welt an den Rand eines Atomkrieges. Den Mächtigen wird klar, dass die Existenz...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
2:05

Echt fett  - Folge 3

2:05–2:35 Fr, 25.04.

Comedy mit Max Schmiedl, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.04.
2:05

STÖCKL

2:05–3:05 Fr, 25.04.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
one Sender: one
Fr, 25.04.
2:10

Walking on Sunshine  - Österreich 2023 (Walking on Sunshine)

2:10–2:55 Fr, 25.04.

Conny kommt zwar etwas verwirrt aus dem Fürstentum Lichtenburg zurück, aber auch entschlossener denn...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
2:15

Die Bergretter  - Dünnes Eis (1)

2:15–3:00 Fr, 25.04.

Ein Panoramaflug zu seinem 50. Geburtstag endet für Lutz Stritzinger und seine Ehefrau Vanessa sowie...
BR Sender: BR
Fr, 25.04.
2:15

Dahoam is Dahoam (3546)  - Sprücheklopfer

2:15–2:45 Fr, 25.04.

Lien ist sauer, weil Leon sie mit dem Putzen des Zirkuswagens allein lässt. Werden die beiden so unterschiedlichen...
RBB Sender: RBB
Fr, 25.04.
2:20

Kochen mit Martina und Moritz  - Die Küche Indonesiens - Würzige Saucen für die große Reistafel

2:20–2:50 Fr, 25.04.

Diesmal führt die kulinarische Reise der WDR-Fernsehköche Martina und Moritz nach Indonesien. Dessen...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
2:25

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Mit Peter Wirbel

2:25–2:55 Fr, 25.04.

In dieser Folge erzählt der Küchenchef vom "midi" im saarländischen St. Ingbert, wie er seinen ersten...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.04.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Fr, 25.04.

Thementag: Hochzeit * 5 Minuten Fitness: Übungen für starke Beine; mit Florian Michel, Physiotherapeut...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 25.04.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Fr, 25.04.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
2:35

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

2:35–3:25 Fr, 25.04.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.04.
2:45

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Abrüsten bis zur Endlagersuche

2:45–3:30 Fr, 25.04.

Mit der Wiedervereinigung Deutschlands scheint eine Zeitenwende möglich. Zerbricht mit der bipolaren...
BR Sender: BR
Fr, 25.04.
2:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:45–4:00 Fr, 25.04.

HR Sender: HR
Fr, 25.04.
2:45

Unheimliche Geschichten (10)  - Gestern wird morgen sein

2:45–3:10 Fr, 25.04.

Der hilfsbereite Werner, ein fleißiger Versicherungsvertreter und noch Junggeselle, findet auf eine ungewöhnliche...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 25.04.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.04.
2:55

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

2:55–3:20 Fr, 25.04.

Themen: * Wettstreit: Wer baut den schönsten Nistkasten für den Hausrotschwanz? * Was kann die künstliche...
one Sender: one
Fr, 25.04.
2:55

Walking on Sunshine  - Österreich 2023 (Walking on Sunshine)

2:55–3:40 Fr, 25.04.

Es wird ungemütlich. Die Temperaturen steigen in nie dagewesene Höhen und auch in der Wetterredaktion...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.04.
3:00

Die Bergretter  - Dünnes Eis (2)

3:00–3:45 Fr, 25.04.

Bei einem Panoramaflug für das Ehepaar Lutz und Vanessa Stritzinger ist der Helikopter von Pilot Michael...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.04.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 25.04.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.04.
3:15

STÖCKL

3:15–4:15 Fr, 25.04.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.04.
3:20

Akte Betrug

3:20–4:05 Fr, 25.04.

Betrug mit Deepfake - Wenn Promis als Lockvögel missbraucht werden Mit der fortschreitenden Entwicklung...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.04.
3:25

Österreich - Die ganze Geschichte  - Der Goldene Apfel

3:25–4:15 Fr, 25.04.

Der Spätsommer 1683 hat sich als tiefe Narbe in die Geschichte Wiens eingegraben. Viel hätte nicht gefehlt,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV