TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Sa, 12.04.
0:35

Guglhupfgeschwader  - Spielfilm Deutschland 2022

0:35–2:05 Sa, 12.04.

Nach zehn Jahren steht für den bayrischen Dorfpolizisten endlich das Dienstjubiläum an, das man eigentlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.04.
0:40

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:40–1:25 Sa, 12.04.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt treffen in ihrer Talkshow auf Gäste aus den verschiedensten Bereichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.04.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 12.04.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
0:55

Urlaubsversuche  - Spielfilm Deutschland 2023

0:55–1:10 Sa, 12.04.

Zwei Freundinnen fahren im Hochsommer an die Ostsee. Die gefühlte Tristesse um sie herum vermischt sich...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.04.
1:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

1:00–2:30 Sa, 12.04.

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
1:05

Reschke Fernsehen  - Die Recherche-Show mit Anja Reschke

1:05–1:35 Sa, 12.04.

Der öffentliche Sektor ist ein Milliardengeschäft für die Beraterbranche. Was da genau mit unseren...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
1:15
Terra X History

Spionage, Sabotage, Fake News - Putins Krieg gegen uns  - (vom 6.4.2025)

1:15–2:00 Sa, 12.04.

Putins Geheimdienste haben Deutschland im Visier, führen längst einen hybriden Krieg gegen den Westen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
1:15

WeltWeit  - Vom Genießen und Verzichten. Du bist, was du isst.

1:15–1:45 Sa, 12.04.

Wie wichtig das Thema Essen ist, zeigt die große Zahl an Ernährungsberatern, Food-Coaches und Essensratgebern,...
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
1:20

Auf den Spuren einer tödlichen Eifersucht  - Spurensuche

1:20–1:50 Sa, 12.04.

Wurde der Freund zum Mörder? Der Tatverdächtige Mohamad H., der über 300 Kilometer vom Tatort entfernt...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
1:25

Křižerki - Osterreiterinnen  - Spielfilm Deutschland 2022

1:25–1:50 Sa, 12.04.

Ostro in der Oberlausitz: Im Stall werden die Pferde fürs Osterreiten geschmückt, und Johanna hilft beim...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
1:35

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:35–2:30 Sa, 12.04.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
1:40

Eisenbahn-Romantik  - Nariz del Diablo - unterwegs auf der transecuadorianischen Eisenbahn

1:40–2:10 Sa, 12.04.

Die Eisenbahn in Ecuador erfährt eine Renaissance. Präsident Rafael Correa hat die Eisenbahn zum Symbol...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
1:45

Searching

1:45–3:20 Sa, 12.04.

Packender Social-Media-Thriller. John Cho ('Fast Forward') stößt im Laptop seiner spurlos verschwundenen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
1:45

Der Alte  - Zwischenstation

1:45–2:45 Sa, 12.04.

Die Pflegemutter Marlies Thalmeier wird tot aufgefunden. Offenbar wurde sie auf dem Heimweg von einem...
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
1:50

Veronika - Zeugen aus dem Jenseits (7/8)  - Verbündete

1:50–2:35 Sa, 12.04.

Haben die beiden Mädchenmorde mit dem Tod von Oskar zu tun? Nun beginnt Nassir alle Gewissheiten zu hinterfragen....
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
1:50

Elja - 376 A.D.  - Spielfilm Deutschland 2017

1:50–2:15 Sa, 12.04.

Sommer 376 n. Chr. Die gotische Kriegerin Elja sucht mit ihrer Sippe Schutz bei römischen Truppen. Der...
BR Sender: BR
Sa, 12.04.
1:55

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:55–3:10 Sa, 12.04.

Moderation: Andrea Lauterbach
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
2:00
Terra X

Was die Welt besser macht  - Mit Mirko Drotschmann

2:00–2:45 Sa, 12.04.

In Frieden zu leben, ist eine der größten Sehnsüchte der Menschheit. Mirko Drotschmann geht der Frage...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.04.
2:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer- Burckhardt

2:00–4:00 Sa, 12.04.

Bettina Tietjen und Hubertus Meyer- Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: *...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.04.
2:00

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:00–2:30 Sa, 12.04.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.04.
2:10

Praxis mit Meerblick - Volle Kraft voraus  - Spielfilm Deutschland 2025

2:10–3:43 Sa, 12.04.

Eine langersehnte Segeltour auf der Ostsee und ein Wiedersehen mit guten Freunden – das klingt nach einem...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
2:10

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Panama

2:10–2:25 Sa, 12.04.

Viel älter, aber weit weniger bekannt als der Kanal, ist die Eisenbahn von Panama. Sie wurde 1855 eröffnet...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.04.
2:15

Der lange Weg hinaus  - Die Macht religiöser Bewegungen

2:15–3:10 Sa, 12.04.

Sich aus den Fängen einer neuen religiösen Bewegung zu befreien, ist ein langwieriger und schmerzhafter...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
2:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:15–2:40 Sa, 12.04.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Sa, 12.04.

* Floristik: Tischdekoration mit kleinen Narzissen und Eiern und Federn; mit Katja Steinhagen, Floristin...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
2:30

Pratersterne - Rote Bar (1/7)  - Mit Malarina, Christian Dolezal,

2:30–3:00 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.04.
2:35

Stockinger  - Salzburger Kugeln

2:35–4:05 Sa, 12.04.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
2:35

Veronika - Zeugen aus dem Jenseits (8/8)  - Opfer

2:35–3:25 Sa, 12.04.

Veronika vermutet den Täter im Umfeld des Schwimmvereins, in dem ihre Tochter Liv aktiv ist! Ihr Kollege...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
2:40

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:40–3:05 Sa, 12.04.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
2:45

Die Rosenheim-Cops  - Es liegt was in der Luft

2:45–3:30 Sa, 12.04.

Als Beatrice Böttcher miterlebt, wie ein Mann vorsätzlich von einem Auto angefahren und tödlich verletzt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
2:45
Terra X

Was die Welt besser macht  - Mit Mirko Drotschmann

2:45–3:30 Sa, 12.04.

Im Namen der Freiheit werden blutige Kriege angezettelt, Revolutionen bringen Massen auf die Straße....
one Sender: one
Sa, 12.04.
2:55

Murdoch Mysteries  - In eigenen Kreisen

2:55–3:45 Sa, 12.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch wird hinzugezogen, um im Mordfall des Police Constable...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
3:00

Pratersterne - Rote Bar (2/7)  - Mit Berni Wagner, Julia Brandner,

3:00–3:25 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.04.
3:00

Landesschau Rheinland-Pfalz  - Moderation: Svenja Kaiser

3:00–4:15 Sa, 12.04.

Moderation: Svenja Kaiser
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
3:05

Unser Dorf hat Wochenende  - Röderhof

3:05–3:30 Sa, 12.04.

Röderhof ist ein Dorf mit vielen Gästen, unweit von Halbsterstadt in Sachsen-Anhalt. Über den Köpfen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.04.
3:10

Afrikas neue Museen  - Koloniales Erbe in Dakar

3:10–3:40 Sa, 12.04.

Wie kann Kunst aus dem ethnologischen Kontext ehemaliger Kolonialherren befreit werden? Und wie kann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
3:20

Hunyadi - Aufstieg zur Macht  - Folge 9

3:20–4:10 Sa, 12.04.

Hunyadi begibt sich mit seinem Heer nach Wien, um Friedrich von Habsburg zur Auslieferung Ulrich von...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
3:25

Pratersterne - Rote Bar (3/7)  - Mit Toxische Pommes, Romeo Kaltenbrunner,

3:25–3:55 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
3:25

Die Eifelpraxis - Chancen  - Spielfilm Deutschland 2021

3:25–4:55 Sa, 12.04.

Die neue Versorgungsassistentin Vicky Röver und Dr. Chris Wegner spielen sich in Rekordtempo ein. Ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
3:30

Silvia kocht  - Unterwegs in St. Wolfgang

3:30–3:55 Sa, 12.04.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
3:30

Der Bergdoktor  - Ausgereizt

3:30–4:15 Sa, 12.04.

Tom Imhoff wird beerdigt. Auch Martin möchte seinem ehemaligen Rivalen die letzte Ehre erweisen. Doch...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
3:30

MDR SACHSENSPIEGEL

3:30–4:00 Sa, 12.04.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.04.
3:45

Kommissar Van der Valk - Zerrissenes Amsterdam  - Spielfilm Großbritannien/Niederlande/Deutschland 2019 (Van der Valk - Death in Amsterdam)

3:45–5:18 Sa, 12.04.

In der hippen Modeszene von Ökomodelabels und "Green Start-ups" spielt der dritte Fall von "Kommissar...
one Sender: one
Sa, 12.04.
3:45

Grantchester  - Großbritannien 2020 (Grantchester)

3:45–4:30 Sa, 12.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein tödlicher Unfall mit Fahrerflucht in Grantchester führt...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
3:55

Pratersterne - Rote Bar (4/7)  - Mit Thomas Maurer, Christina Kiesler,

3:55–4:20 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Sa, 12.04.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
4:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Der Frosch wird niemals zum Prinzen

4:00–4:55 Sa, 12.04.

Die Suche nach der wahren Liebe gleicht oft einem Märchen mit Hindernissen. Viele Frauen hoffen, ihren...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
4:00

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:00–4:30 Sa, 12.04.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.04.
4:05

Stockinger  - Todesnacht in Gastein

4:05–4:55 Sa, 12.04.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
4:10

Hunyadi - Aufstieg zur Macht  - Folge 10

4:10–5:30 Sa, 12.04.

Die Belagerung von Belgrad dauert bereits seit Wochen an. Als Hunyadi ankommt, will er das Bombardement...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo