TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Sa, 12.04.
4:10

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:10–4:40 Sa, 12.04.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
4:15

Der Bergdoktor  - Verlorene Kinder

4:15–5:00 Sa, 12.04.

Scheinbar ist den Grubers das Glück abhandengekommen. Martin muss seinem Bruder und Susanne die Nachricht...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.04.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen

4:15–4:45 Sa, 12.04.

Moderation: Julia-Niharika Sen
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 12.04.

3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
4:20

Pratersterne - Rote Bar (5/7)  - Mit Christoph Fritz, Theresa Hossa,

4:20–4:50 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.04.
4:30
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

4:30–5:15 Sa, 12.04.

Ein Villenviertel in Berlin-Pankow, die Politbüro-Siedlung in Wandlitz oder das Jagdschloss Hubertusstock:...
one Sender: one
Sa, 12.04.
4:30

Sister Boniface Mysteries  - Der Piratensender

4:30–5:15 Sa, 12.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Peggy ist begeistert, als ihr Lieblings-Piratensender 'Radio...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
4:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:30–5:00 Sa, 12.04.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
BR Sender: BR
Sa, 12.04.
4:40

Auf bairisch g'lacht!

4:40–5:30 Sa, 12.04.

Wie lacht man eigentlich auf Bairisch? Das BR Fernsehen zeigt die lustigsten Sketche aus fünf Jahrzehnten....
RBB Sender: RBB
Sa, 12.04.
4:45

rbb24 Brandenburg aktuell

4:45–5:15 Sa, 12.04.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
4:50

Pratersterne - Rote Bar (6/7)  - Mit Gunkl, Toriser & Handle, Ina Jovanovic

4:50–5:20 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen! Im Zentrum Wiens rollt Hosea Ratschiller der österreichischen Kabarettszene...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
4:55

Studio 2

4:55–5:45 Sa, 12.04.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.04.
4:55

Stockinger  - Endstation Hallstatt

4:55–5:45 Sa, 12.04.

Nachdem Karl Markovics erfolgreich an der Seite von "Kommissar Rex" ermittelt hatte, bekam er seinen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Sa, 12.04.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.04.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Sa, 12.04.

HR Sender: HR
Sa, 12.04.
5:05

Travel like a local: Kroatien

5:05–5:50 Sa, 12.04.

Reisen abseits ausgetretener Touristenpfade, so wie man es in keinem Reisekatalog buchen kann - das verspricht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.04.
5:15
Terra X History

Tabu – Was es in der DDR nicht geben durfte

5:15–6:00 Sa, 12.04.

Die DDR sei "ein sauberer Staat", so Staatschef Erich Honecker. Was nicht in dieses offizielle Bild...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.04.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 12.04.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.04.
5:15

rbb24 Abendschau

5:15–5:45 Sa, 12.04.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
one Sender: one
Sa, 12.04.
5:15

WaPo Bodensee (49)  - Auf der Flucht

5:15–6:05 Sa, 12.04.

Schüsse in der Bank auf der Halbinsel Reichenau. Die Täter flüchten in einem schwarzen Boot. Ihr Ziel...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.04.
5:20

Pratersterne - Rote Bar – Highlights (7/7)

5:20–5:45 Sa, 12.04.

Die "Pratersterne" sind umgezogen, und Gastgeber Hosea Ratschiller macht sich auf den Weg durch die...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.04.
5:20

Rihanna - Inselkind, Popstar, Nationalheldin  - Barbados/Deutschland/USA 2024

5:20–6:15 Sa, 12.04.

Rihannas Aufstieg zur globalen Pop-Ikone scheint geradezu märchenhaft: Aufgewachsen in bescheidenen Verhältnissen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.04.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

5:30–6:20 Sa, 12.04.

Ausbrecherkönig Jacobi war bislang alleine untergebracht und bekommt heute ein neues Gehege. Der Pavian...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
5:30

Theodosia  - Frei nach den Büchern von R. L. LaFevers

5:30–5:55 Sa, 12.04.

London versinkt in dichtem Nebel. Als aus den Schwaden auch noch Krieger aus der Zeit Wilhelm des...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
5:30

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Kummer

5:30–6:00 Sa, 12.04.

J.D. fühlt sich nach der Trennung von Julie elend. Turk und die anderen empfehlen, den Schmerz mit einer...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
5:30

Wir Kinder der Mauer  - Bau der Mauer

5:30–6:00 Sa, 12.04.

Die Berliner Mauer bestimmte lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Dem politischen und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 12.04.
5:30

aktueller bericht

5:30–6:00 Sa, 12.04.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
5:45

Rund ums Rad

5:45–5:50 Sa, 12.04.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.04.
5:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:45–6:30 Sa, 12.04.

MDR Sender: MDR
Sa, 12.04.
5:45

Unter weißen Segeln - Urlaubsfahrt ins Glück  - Spielfilm Deutschland 2004

5:45–7:15 Sa, 12.04.

Klaus Berger ist Kapitän des Segelschiffs "Royal Clipper", das die schönsten Mittelmeerhäfen ansteuert....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.04.
5:50

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:50–6:00 Sa, 12.04.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
5:50

Trentino entdecken: Italien zwischen Gardasee und Dolomiten

5:50–6:35 Sa, 12.04.

297 Seen, spektakuläre Berggipfel, sanft geschwungene Täler und blühende Ebenen - das Trentino überzeugt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
5:55

Theodosia  - Frei nach den Büchern von R. L. LaFevers

5:55–6:20 Sa, 12.04.

Theo soll für die Schwesternschaft in die Sahara aufbrechen, um herauszufinden, warum es dort schneit....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.04.
6:00

Terra Xpress  - (vom 9.10.2021)

6:00–6:30 Sa, 12.04.

Tierschützer*innen und Polizei wollen herausfinden, wer hinter vergifteten Greifvögeln steckt, Tierretter*innen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
6:00

King Julien  - Gelobt sei die Ananas

6:00–6:25 Sa, 12.04.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.04.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 12.04.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
6:00

Wir Kinder der Mauer  - Leben mit der Mauer

6:00–6:30 Sa, 12.04.

Die Mauer bestimmte lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Dem politischen und familiären...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.04.
6:05

Riskieren wir genug?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Sa, 12.04.

Risiko - das Wort klingt nicht weiter furchteinflößend, aber wer geht nicht lieber auf Nummer sicher?...
one Sender: one
Sa, 12.04.
6:05

WaPo Bodensee  - Family Business

6:05–6:55 Sa, 12.04.

Es ist ein Alptraum für den Geschäftsmann Alexander Pachmann. Zwei maskierte Einbrecher zwingen ihn in...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.04.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM schrumpft

6:10–6:15 Sa, 12.04.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.04.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & Buba

6:15–6:20 Sa, 12.04.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.04.
6:15

Beyoncé & Solange  - Die Queen of Pop und ihre Soul-Sister

6:15–7:10 Sa, 12.04.

Beyoncé und Solange Knowles sind das erfolgreichste Schwesternpaar der Popgeschichte. Doch während Beyoncé...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.04.
6:20

Durch die Wildnis - Griechenland (9)  - Deutschland/Griechenland 2019

6:20–6:45 Sa, 12.04.

In der Wildnis gibt es keine Toilette, daran haben sich die sechs Jugendlichen am neunten Tag ihres Abenteuers...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
6:20

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:20–6:30 Sa, 12.04.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.04.
6:25

Tib & Tumtum  - Falsches Spiel

6:25–6:40 Sa, 12.04.

Tumtum hilft Fanon vom Bärenclan aus einer lebensgefährlichen Situation. Sie freundet sich daraufhin...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.04.
6:30

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:30–6:40 Sa, 12.04.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.04.
6:30
Terra X

Serengeti  - (vom 23.6.2019)

6:30–7:15 Sa, 12.04.

Dürre und ein Buschfeuer bedrohen das Leben der Tiere in der Serengeti. Wird das Zebrafohlen im Schlamm...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.04.
6:30

Wir Kinder der Mauer  - Fall der Mauer

6:30–7:00 Sa, 12.04.

Die Berliner Mauer bestimmte lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Dem politischen und...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.04.
6:35

Maiya und Maua - Leben in der Wildnis

6:35–7:00 Sa, 12.04.

Maiya und Maua sind beste Freunde und leben fernab der Zivilisation in der unberührten Savanne Ostafrikas....
HR Sender: HR
Sa, 12.04.
6:35

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Neue Feuerwehr-Giganten am Flughafen

6:35–7:20 Sa, 12.04.

Sie sind die Königsklasse bei der Flughafen-Feuerwehr: die Großflugfeldlöschfahrzeuge. Frankfurt bekommt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo