TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.04.
4:00

rbb24 Abendschau

4:00–4:30 So, 20.04.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
BR Sender: BR
So, 20.04.
4:10

Zwischen Spessart und Karwendel

4:10–4:55 So, 20.04.

ZDF Sender: ZDF
So, 20.04.
4:15

Die Bergretter  - Unter Verdacht (1)

4:15–5:00 So, 20.04.

Nach einem Notruf entdecken die Bergretter auf einem Felsplateau den verletzten und orientierungslosen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.04.
4:15
Terra X

Ein Tag im Mittelalter

4:15–5:00 So, 20.04.

Der "Terra X"-Dreiteiler "Ein Tag in ..." ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in...
NDR Sender: NDR
So, 20.04.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Jens Riewa

4:15–4:45 So, 20.04.

Moderation: Jens Riewa
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.04.
4:20

The Mallorca Files  - (vom 14.3.2025)

4:20–5:05 So, 20.04.

Miranda und Max gehen dem Überfall auf einen Gefangenentransport nach, bei dem der Gefangene – Buchhalter...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.04.
4:20

Seitenblicke

4:20–4:25 So, 20.04.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
So, 20.04.
4:25

Wie die Bibel heilig wurde - Josef Hader im Heiligen Land

4:25–5:20 So, 20.04.

„Wenn ich mir auf die berühmte einsame Insel nur ein Buch mitnehmen dürfte, dann würde ich die Bibel...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.04.
4:25

Der Bergdoktor  - Die letzte Reise (1)

4:25–5:10 So, 20.04.

Seit Anne nicht mehr am Gruberhof wohnt, verstehen sich sie und Martin wieder besser. Auch Hans wirkt...
RBB Sender: RBB
So, 20.04.
4:25

Wildes Deutschland  - Der Stechlin - Im Reich der klaren Seen

4:25–5:10 So, 20.04.

Blaue Seen von Wald umstanden, liebliche Buchten, wilde Einsamkeit: Im Norden Brandenburgs gibt es Seen,...
MDR Sender: MDR
So, 20.04.
4:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:30–5:00 So, 20.04.

Sport: * Fußball: Regionalliga Nordost FC Carl Zeiss Jena - FSV Zwickau * Fußball: Regionalliga Nordost...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.04.
4:30

daten der woche

4:30–5:00 So, 20.04.

3sat Sender: 3sat
So, 20.04.
4:45

Schönbrunner Frühlingsgeschichten - Von Veilchen, Zitrusbäumen und kulinarischen Träumen  - Film von Anita Lackenberger und Gerhard Mader

4:45–5:30 So, 20.04.

Die Dokumentation führt im frühlingshaften Wien durch die Geschichte von typischen Gerichten, zu geheimen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.04.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Das Glück dieser Erde ...

4:45–5:30 So, 20.04.

Ein Ausritt über die Wiesen und Felder nach Feierabend, ein unzertrennliches Mensch-Hund Gespann und...
BR Sender: BR
So, 20.04.
4:55

Quarks: KI auf Verbrecherjagd - die Zukunft der Strafverfolgung?

4:55–5:45 So, 20.04.

Themen: * KI in der Strafverfolgung * Forensische Archäologie * TOP 3: Kuriose Vorschriften * Kann die...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.04.
5:00

Die Bergretter  - Unter Verdacht (2)

5:00–5:45 So, 20.04.

Max Horvath wird für Sebastian Neulingers Tod verantwortlich gemacht. Um zu beweisen, was wirklich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.04.
5:00
Terra X

Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218

5:00–5:45 So, 20.04.

"Ein Tag auf Burg Münzenberg 1218" führt in eine Zeit voller Gewalt und Konflikte in der hessischen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.04.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 So, 20.04.

SWR Sender: SWR
So, 20.04.
5:05

Die Lümmel von der ersten Bank: 1. Trimester - Zur Hölle mit den Paukern  - Spielfilm Deutschland 1968

5:05–6:25 So, 20.04.

Pepe Nietnagel hat einen gutbetuchten Vater, eine hübsche Schwester und ständig Ärger mit Studienrat...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.04.
5:10

Der Bergdoktor  - Die letzte Reise (2)

5:10–5:50 So, 20.04.

Eigentlich hat Martin gute Neuigkeiten für Jan. Aktuelle Untersuchungen ergeben, dass sein Tumor so schnell...
RBB Sender: RBB
So, 20.04.
5:10

rbb24 Brandenburg aktuell

5:10–5:40 So, 20.04.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ARTE Sender: ARTE
So, 20.04.
5:15

Wie Götter speisen  - Islam in Iran

5:15–5:40 So, 20.04.

Die Autorin Catharina Kleber reist in fünf verschiedene Regionen der Erde, um herauszufinden, wie die...
HR Sender: HR
So, 20.04.
5:15

Techno House Deutschland  - Im Club - Wir sind Kultur

5:15–5:45 So, 20.04.

Clubkultur ist Kultur. Das zeigt auch der Club Robert Johnson. Durch seine besondere Atmosphäre und seinen...
NDR Sender: NDR
So, 20.04.
5:15

DAS!  - DAS! Beste - Garten

5:15–6:00 So, 20.04.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
ORF III Sender: ORF III
So, 20.04.
5:20

Magische Ostern  - Osterfeuer und das Geheimnis der Auferstehung

5:20–5:50 So, 20.04.

Eine Reise durch österreichische Osterbräuche und Traditionen. Die Sendetermine!
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 20.04.
5:20

Malcolm mittendrin  - Victors zweite Familie

5:20–6:00 So, 20.04.

Lois erfährt, dass ihr Vater Victor eine zweite Familie in Kanada hatte. Ohne lange zu überlegen, entschließt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.04.
5:25
Terra X

Säugetiere  - Film von Justine Allan

5:25–6:10 So, 20.04.

Vom Elefanten bis zur Fledermaus, vom Delfin bis zum Tiger. Die bildgewaltige "Terra X"-Reihe "Säugetiere"...
3sat Sender: 3sat
So, 20.04.
5:30

Wiener Vororte: Vom Wienerwald zum Wiental  - Film von Patrice Fuchs

5:30–6:15 So, 20.04.

Die dreiteilige Dokumentation erzählt vom historischen Wandel am Wiener Stadtrand. Die erste Folge...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.04.
5:30

Es steht in den Sternen  - Spielfilm Irland 2024

5:30–5:45 So, 20.04.

Seán träumt von der Bühne und wünscht sich nichts sehnlicher, als beim Schultheaterstück eine Rolle zu...
WDR Sender: WDR
So, 20.04.
5:35

Grenzenlos köstlich mit Björn Freitag und Tamina Kallert  - Berchtesgadener Land und Königssee - Naturerlebnisse mit Genuss

5:35–6:20 So, 20.04.

Reiseexpertin Tamina Kallert und Spitzenkoch Björn Freitag grüßen dieses Mal aus dem bayerischen Berchtesgaden...
ARTE Sender: ARTE
So, 20.04.
5:40

Wie Götter speisen  - Christentum in Europa

5:40–6:10 So, 20.04.

Die Autorin Catharina Kleber reist in fünf verschiedene Regionen der Erde, um herauszufinden, wie die...
MDR Sender: MDR
So, 20.04.
5:40

Heimatgeschichten: Osterfeuer  - Spielfilm Deutschland 1999

5:40–6:25 So, 20.04.

Nach über zwanzig Jahren zieht es Mia, eine Frau um die vierzig, wieder zurück in ihre Heimatstadt Bautzen....
RBB Sender: RBB
So, 20.04.
5:40

rbb24 Abendschau

5:40–6:10 So, 20.04.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.04.
5:45

Bares für Rares - Händlerstücke

5:45–6:00 So, 20.04.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 20.04.
5:45
Terra X

Eine kurze Geschichte über ...  - Das Mittelalter

5:45–6:30 So, 20.04.

In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Eine kurze Geschichte über ..." erklärt der Geschichts-Blogger...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.04.
5:45

Die Wrack-Taucherin in der Ostsee

5:45–6:10 So, 20.04.

Antonia taucht zusammen mit ihrem Vater, einem Unterwasserarchäologen, nach Wracks in der Ostsee. Die...
HR Sender: HR
So, 20.04.
5:45

Mein Körper. Meine Wohlfühltemperatur - Kälte

5:45–6:30 So, 20.04.

Gerade im Winter mögen es die meisten von uns mollig warm. Doch so sehr wir Wärme lieben, eigentlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 20.04.
5:50

Um Himmels Willen  - Super-Duper

5:50–6:40 So, 20.04.

Schwester Hanna bekommt Besuch von Katharina Eggers, einer alten Bekannten aus Berlin. Die junge Frau...
ORF III Sender: ORF III
So, 20.04.
5:50

erLesen

5:50–6:30 So, 20.04.

Heinz Sichrovsky begrüßt in gewohnter Manier Stars der Literaturbranche. Dieses Mal mit dabei: Tom Hillenbrand,...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.04.
6:00

Shoooms abenteuerliche Reise

6:00–6:25 So, 20.04.

Bei Sturm und Regen fällt Shooom, die kleine Eule, aus dem Nest. Jetzt gilt es, nicht nur sich selbst,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 20.04.
6:00

Cleopatra im Weltraum  - Quarantäne

6:00–6:20 So, 20.04.

Cleo kehrt von einer abenteuerlichen Mission mit einer schlimmen Infektion zurück. Diese Krankheit droht...
KiKA Sender: KiKA
So, 20.04.
6:00

Mascha und der Bär

6:00–6:10 So, 20.04.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
NDR Sender: NDR
So, 20.04.
6:00

Nordtour  - Moderation: Thilo Tautz

6:00–6:45 So, 20.04.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 20.04.
6:02

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt  - Das Jahr 1999

6:02–7:30 So, 20.04.

1999 - das Jahr, in dem die Bonner kommen! Der Umzug von Bundestag und Regierung wird endlich vollzogen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 20.04.
6:10
Terra X

Säugetiere  - Film von Daniel Rasmussen

6:10–6:55 So, 20.04.

Vom Elefanten bis zur Fledermaus, vom Delfin bis zum Tiger. Die bildgewaltige Doku-Reihe "Säugetiere"...
3sat Sender: 3sat
So, 20.04.
6:15

Wiener Vororte: Vom Hofmansthal-Schlössl bis zum Zentralfriedhof  - Film von Partrice Fuchs

6:15–7:00 So, 20.04.

Die zweite Folge des Dreiteilers über den historischen Wandel am Wiener Stadtrand berichtet von den...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 20.04.
6:15

Die Häschenschule  - Der große Eierklau

6:15–7:25 So, 20.04.

Große Vorfreude in der Häschenschule! Es ist kurz vor Ostern und in einem feierlichen Ritual werden...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 20.04.
6:20

Cleopatra im Weltraum  - Teambuilding

6:20–6:40 So, 20.04.

Weil Cleo, Akila und Brian in Einsätzen ständig als Team versagen, müssen sie Professor Kenshu nun beweisen,...
ZDF Sender: ZDF
So, 20.04.
6:25

Die Biene Maja - Die Honigspiele  - 3D-Animationsfilm

6:25–7:40 So, 20.04.

Gemeinsam mit ihrem gutmütigen Freund Willi macht sich Maja auf eine abenteuerliche Reise durch die...
MDR Sender: MDR
So, 20.04.
6:25

Unter weißen Segeln - Frühlingsgefühle  - Spielfilm Deutschland 2006

6:25–7:55 So, 20.04.

Die geschiedene Apothekerin Andrea hat sich ihre Verlobungsreise anders vorgestellt: Ihre große Liebe...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV