TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 26.12.
0:40

Der Eisenhans  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm, Deutschland 2011

0:40–2:05 Do, 26.12.

Im wilden Wald eines Königreiches haust ein geheimnisvoller Naturgeist - der Eisenhans. Weil schon...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
0:45

Der Doktor und das liebe Vieh (4)  - Strenge Diät

0:45–1:30 Do, 26.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Tricky-Woo hat Atemprobleme, die James auf dessen Übergewicht...
SWR Sender: SWR
Do, 26.12.
0:50

Tatort: Avatar  - Spielfilm Deutschland 2024

0:50–2:25 Do, 26.12.

Ein Unbekannter wird tot am Rheinufer aufgefunden. Er erlitt einen Herzinfarkt. Zum Zeitpunkt seines...
ZDF Sender: ZDF
Do, 26.12.
0:55

Notting Hill

0:55–2:50 Do, 26.12.

Moderner britischer Liebesfilm-Klassiker mit Julia Roberts und Hugh Grant: Der verträumte Buchhändler...
BR Sender: BR
Do, 26.12.
0:55

Die Trapp-Familie in Amerika  - Spielfilm Deutschland 1958

0:55–2:35 Do, 26.12.

Die emigrierte österreichische Baronin Maria Trapp, ihr Mann Georg sowie ihre siebenköpfige Kinderschar...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
1:00

Der Österreichische Film  - Ausgerechnet Weihnachten

1:00–2:30 Do, 26.12.

Ausgerechnet am Heiligen Abend bleibt auf der Strecke zwischen Salzburg und München, am Rande der Alpen,...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
1:00

Alles über das Fliegen

1:00–1:25 Do, 26.12.

Eine nicht unbeträchtliche Anzahl von Menschen schwärmt für das Fliegen. In Segel- oder Motorflugzeugen,...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
1:05

Zwölf Uhr mittags  - Spielfilm USA 1952 (High Noon)

1:05–2:30 Do, 26.12.

Ein TOPFILM und Westernklassiker von Fred Zinnemann, einer der berühmtesten Western der Filmgeschichte,...
RBB Sender: RBB
Do, 26.12.
1:05

Krauses Kur  - Spielfilm Deutschland 2009

1:05–2:35 Do, 26.12.

Schönhorst in Brandenburg: An einem Sommerabend spielt der Kreislauf des braven Dorfpolizisten Krause...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
1:10

Eine Reise in den Südosten Portugals  - Von Burgen, Bauern und dem Meer

1:10–1:55 Do, 26.12.

Die Reise durch Portugals Südosten beginnt in der Provinz Alentejo - eine Gegend, in der das ursprüngliche,...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
1:25

Don Camillos Rückkehr  - Spielfilm Frankreich/Italien 1953 (Le retour de Don Camillo)

1:25–3:10 Do, 26.12.

FILMKLASSSIKER nach den heiter-nostalgischen Romanen von Giovannino Guareschi mit Fernandel und Gino...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
1:30

Der Doktor und das liebe Vieh (5)  - Tag der offenen Tür

1:30–2:15 Do, 26.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist der Tag der großen "Darrowby-Schau", einer Landwirtschaftsausstellung...
ORF III Sender: ORF III
Do, 26.12.
1:35

Otto Schenk liest Weihnachtsgeschichten

1:35–3:00 Do, 26.12.

Otto Schenk liest die amüsantesten und berührendsten Weihnachtsgeschichten, von Hugo Wiener über Ernst...
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
1:35

Snow Angels - Spuren im Schnee (1/6)  - Ohne Erinnerung

1:35–2:35 Do, 26.12.

In Stockholm verschwindet in der Nacht zu Heiligabend der fünf Wochen alte Lucas. Jenni, die Mutter des...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
1:55

Ronja Räubertochter (1/6)  - Die Prophezeiung

1:55–2:40 Do, 26.12.

Schweden irgendwann im Mittelalter: Der Räuberhauptmann Mattis erwartet sehnsüchtig Nachwuchs. Als seine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
1:55

Portugal, da will ich hin!  - Spezial: Lissabon und Porto - Mit Simin Sadeghi und Michael Friemel

1:55–2:25 Do, 26.12.

Porto galt lange Zeit als Geheimtipp. Dabei zieht Portugals zweitgrößte Stadt Jahr für Jahr mehr Besucher...
3sat Sender: 3sat
Do, 26.12.
2:05

Die Schneekönigin  - Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen

2:05–3:30 Do, 26.12.

Eiskalte Geschichte wärmstens empfohlen. Spaß für die ganze Familie.
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
2:15

Der Doktor und das liebe Vieh (6)  - Auf Messers Schneide

2:15–3:00 Do, 26.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Wegen eines schlecht gelegenen Abszesses schwebt Strawberry,...
SWR Sender: SWR
Do, 26.12.
2:25

Tatort: Weihnachtsgeld  - Spielfilm Deutschland 2014

2:25–3:50 Do, 26.12.

Eine Nacht vor Weihnachten sind in Saarbrücken zwei Menschen auf der Suche nach einer Herberge: die hochschwangere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
2:30

Der Österreichische Film  - Die Liebe kommt mit dem Christkind

2:30–3:55 Do, 26.12.

Findet Unglücksrabe Martin kurz vor Weihnachten doch noch das ganz große Glück? Im winterlichen Salzkammergut...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
2:30

El Dorado  - Spielfilm USA 1967 (El Dorado)

2:30–4:30 Do, 26.12.

Westernklassiker mit John Wayne und Robert Mitchum!
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
2:30

Kritisch Reisen: Portugal - Traumziel in der Klimakrise

2:30–3:15 Do, 26.12.

Portugal gehört zu den beliebtesten Sommer-Reisezielen der Deutschen. Das Land wünscht sich, dass bald...
BR Sender: BR
Do, 26.12.
2:35

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:35–4:05 Do, 26.12.

Moderation: Michael Sporer
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
2:35

Snow Angels - Spuren im Schnee (2/6)  - Liebe und Tod

2:35–3:30 Do, 26.12.

Stockholm im November, 51 Tage vor dem Verschwinden des Säuglings Lucas. Jenni erlebt mit Lucas eine...
RBB Sender: RBB
Do, 26.12.
2:35

Sankt Hedwigs neue Mitte - Aufbruch aus der Tradition

2:35–3:05 Do, 26.12.

Sechs Jahre wurde die Hedwigs-Kathedrale in Berlins Mitte umgebaut. Die Renovierung hielt Gerichte und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
2:40

ZDF-History  - Abzocke im Osten - Die Einheitsverbrecher

2:40–3:25 Do, 26.12.

Die Wirren der Wende und ihre Schatten: In den Einheitsjahren nutzen Betrüger unklare Strukturen und...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
2:40

Ronja Räubertochter (2/6)  - Der Raubzug

2:40–3:20 Do, 26.12.

Auf seiner uneinnehmbaren Burg haben Mattis und seine Männer unerwünschte Nachbarn: Borka hat sich mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
2:45

Wir sind die Millers

2:45–4:25 Do, 26.12.

Abgedrehter Roadtrip mit Jennifer Aniston in einer ungewohnten Rolle.
ZDF Sender: ZDF
Do, 26.12.
2:50

Tom Sawyer & Huckleberry Finn

2:50–4:10 Do, 26.12.

Die beiden Freunde Tom Sawyer und Huckleberry Finn werden Zeugen eines Mordes. Völlig schockiert schwören...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
3:00

Der Doktor und das liebe Vieh (7)  - Unter dem Mistelzweig

3:00–4:00 Do, 26.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Das Fest der Liebe. Mrs. Hall wartet sehnsüchtig auf den...
NDR Sender: NDR
Do, 26.12.
3:10

die nordstory Spezial - Heimat.Hafen.Hamburg.  - Hamburg ist besonders!

3:10–4:40 Do, 26.12.

Containerriesen mitten in der Großstadt: Entlang der Elbe lassen sich fast täglich die Superfrachter...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
3:15

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:15–4:00 Do, 26.12.

Moderation: Catherine Vogel, Jens Olesen
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
3:20

Ronja Räubertochter (3/6)  - Der Tunnel

3:20–4:05 Do, 26.12.

Ronja weiß nun, was es bedeutet, Räuber zu sein! Sie will auf keinen Fall in die Fußstapfen ihres Vaters...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
3:25

Das Deutschland-Duell - BRD gegen DDR

3:25–4:10 Do, 26.12.

40 Jahre lang war Deutschland ein geteiltes Land – erst 1989 fiel die Mauer, die zwei Seiten und zwei...
3sat Sender: 3sat
Do, 26.12.
3:30

Der Salzprinz  - Spielfilm, BRD/Tschechoslowakei 1982

3:30–4:55 Do, 26.12.

Das Märchen vom Salzprinzen erzählt die alte Sage von König Pravoslav, der seine drei Töchter auf...
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
3:30

Seiffen - Kleines Weihnachtsparadies im Erzgebirge

3:30–4:00 Do, 26.12.

Nirgendwo sonst soll die Weihnachtszeit schöner und gemütlicher sein als in Seiffen, finden viele Menschen....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 26.12.
3:45

Willi auf der Suche nach dem Christkind

3:45–4:15 Do, 26.12.

Im Film "Willi auf der Suche nach dem Christkind" geht Reporter Willi Weitzel der Frage nach: Wer genau...
SWR Sender: SWR
Do, 26.12.
3:50

Kings of Hollywood  - Spielfilm USA 2020 (The Comeback Trail)

3:50–5:30 Do, 26.12.

Hochkarätig besetzte, amüsante Komödie mit Robert De Niro, Morgan Freeman und Tommy Lee Jones. Robert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 26.12.
3:55

Seitenblicke

3:55–4:00 Do, 26.12.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
MDR Sender: MDR
Do, 26.12.
4:00

Dampflokwelt Meiningen

4:00–4:45 Do, 26.12.

Zehn Jahre dauerten Planung und Bau des neuen Mekkas für Dampflokfans in Meiningen. Entstanden ist eine...
WDR Sender: WDR
Do, 26.12.
4:00

Hape Kerkeling - Total normal

4:00–5:30 Do, 26.12.

Er ist Schauspieler, Autor, Moderator, Regisseur, Kabarettist, Sänger, Synchronsprecher und noch vieles...
one Sender: one
Do, 26.12.
4:00

Stenzels Bescherung  - Spielfilm Deutschland 2019

4:00–5:30 Do, 26.12.

Weihnachtsfilm mit Herbert Knaup, Johanna Gastdorf, Anna Fischer, Constantin von Jascheroff, Adnan...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
4:00

rbb24 Brandenburg aktuell

4:00–4:30 Do, 26.12.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 26.12.
4:05

Familie Heinz Becker  - Alle Jahre wieder

4:05–4:35 Do, 26.12.

Weihnachten - das Fest der Liebe und der Harmonie. Nicht bei den Beckers: Da ist der Baum schief, die...
BR Sender: BR
Do, 26.12.
4:05

natur exclusiv  - Vom Woife und dem Glück

4:05–4:50 Do, 26.12.

"Vom Woife und dem Glück" begleitet Wolfgang Schreil, genannt Woid Woife, erneut im Bayerischen Wald....
ZDF Sender: ZDF
Do, 26.12.
4:10

Wendy 2 - Freundschaft für immer

4:10–5:40 Do, 26.12.

Die 12-jährige Wendy war früher leidenschaftliche Reiterin. Seit einem schweren Reitunfall hat sie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 26.12.
4:10

ZDF-History  - Kampf im Klassenzimmer – Schulzeit in Ost und West

4:10–4:55 Do, 26.12.

Die Schulzeit – für manche eine Qual, für andere die schönste Zeit des Lebens. "ZDF-History" erzählt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 26.12.
4:25

Asterix erobert Rom

4:25–6:00 Do, 26.12.

Das rebellische Dorf in Gallien ist Julius Cäsar noch immer ein Dorn im Auge. Deshalb stellt der Imperator...
HR Sender: HR
Do, 26.12.
4:30

Tatort: Klingelingeling  - Spielfilm Deutschland 2016

4:30–5:55 Do, 26.12.

Während der Polizeichor in der Kantine des Präsidiums „Stille Nacht, heilige Nacht" singt, wird in der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 26.12.
4:30

Auf den Spuren der Familie von Stuttgart nach Chile  - Deutschland 2023

4:30–5:00 Do, 26.12.

Seit 50 Jahren sucht Juan Eduardo Rojas Vasquez nach seinem Vater und seinem Bruder. Im September 1973...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo