TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
11:40

Heilsame Orte - Kloster auf Zeit in Salzburg

11:40–12:05 Mo, 21.04.

Stress, Leistungsdruck und Dauerbelastung: Probleme unserer hektischen Leistungsgesellschaft, um die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 21.04.
11:50

Pater Brown  - Das Paradies der Diebe

11:50–12:15 Mo, 21.04.

ORF III zeigt die in Österreich produzierte Serie mit Josef Meinrad als "Pater Brown" basierend auf den...
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
11:50

Vom Watzmann zu den drei Zinnen  - Bergauf-Bergab

11:50–12:20 Mo, 21.04.

Davon träumen viele ambitionierte Wanderer: Einmal die Alpen zu überqueren! "Bergauf-Bergab" hat eine...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
11:50

Die Olsenbande fliegt über alle Berge  - Spielfilm Dänemark 1981 (Olsen-banden over alle bjerge)

11:50–13:23 Mo, 21.04.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
12:00

Tagesschau

12:00–12:15 Mo, 21.04.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
12:00

Die Mucklas... und wie sie zu Pettersson und Findus kamen  - Die Mucklas... und wie sie zu Pettersson und Findus kamen

12:00–13:15 Mo, 21.04.

Verfilmungen der "Pettersson und Findus"-Büchern von Sven Nordquist. In bewährter Weise sind Live-Action...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 21.04.
12:00

Visite  - Moderation: Vera Cordes

12:00–13:00 Mo, 21.04.

Themen u.a.:: * Durchfall nach Infekt oder Gallen-OP: Vorbeugen und richtig behandeln * Progredienzangst:...
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
12:00

Ostwärts - Auf dem Wasser durch Masuren

12:00–12:45 Mo, 21.04.

Einmal mit dem Hausboot nach Masuren! Für Julia Finkernagel heißt es Leinen los: von Danzig durch Ermland-Masuren...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
12:00

Leopard, Seebär & Co. Spezial - Minis

12:00–12:45 Mo, 21.04.

Vier kleine Tiger, winzige Eichhörnchen-Babys und eifersüchtige Elefantenkinder: Diese Sonderausgabe...
RBB Sender: RBB
Mo, 21.04.
12:00

Die Nordreportage  - Lammzeit bei den Großstadtschäfern

12:00–12:30 Mo, 21.04.

In der Kloster- und Gutsschäferei der Familie Langen stehen aufregende Tage und Nächte an. Innerhalb...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
12:05

kreuz und quer  - Das Grabtuch von Turin - ein Mysterium

12:05–13:00 Mo, 21.04.

Das Turiner Grabtuch gehört zu den faszinierendsten und umstrittensten Objekten religiöser Verehrung:...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 21.04.
12:15

Das Leben des Brian

12:15–13:55 Mo, 21.04.

Kultiger TOPFILM! Die böse Bibelparodie der Komikertruppe Monty Python erzählt die Geschichte eines jungen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
12:15

Mit dem Frühling durch Europa  - Von den Alpen zum Polarmeer

12:15–13:00 Mo, 21.04.

Was kann mehr verführen, als nach langen grauen Monaten mit dem Frühling einen ganzen Kontinent zu durchqueren?...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
12:15

Föhr und Amrum - Kleine Paradiese im nordfriesischen Wattenmeer  - Unterwegs mit Anne Brüning und Mathias Münch

12:15–13:00 Mo, 21.04.

Nationalpark Wattenmeer - wer hier herkommt, den erwarten gigantische Weiten, eine Artenvielfalt, die...
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
12:20

Traumpfade  - Auf den Spuren der Isar - Von München zur Quelle

12:20–13:05 Mo, 21.04.

Die Wanderung von Harald Grill entlang der Isar ist ein Weg voller Kontraste. Von der Großstadt München...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
12:30

heute Xpress

12:30–12:35 Mo, 21.04.

RBB Sender: RBB
Mo, 21.04.
12:30

Raus aufs Land  - Goodbye Berlin

12:30–14:00 Mo, 21.04.

Die Sehnsucht, aufs Land zu ziehen, haben viele Menschen im teuren und überfüllten Berlin. Aber wovon...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
12:35

Ein Sommer in Salamanca

12:35–14:05 Mo, 21.04.

Aus der „Herzkino“-Reihe: Ein Sommer in Salamanca mit Susan Hoecke und Patricia Aulitzky. Voller Körpereinsatz...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
12:40

Geheimnisse der DDR  - Anspruch und Wirklichkeit

12:40–13:25 Mo, 21.04.

Sozialismus, Antifaschismus, Freundschaft mit der Sowjetunion - das sind die Pfeiler, auf denen die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 21.04.
12:40

Shrek, der Dritte

12:40–14:00 Mo, 21.04.

Dritter Teil von DreamWorks Animationsabenteuer rund um den grünen Oger Shrek  und seine Märchenwelt....
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
12:45

Tobis Urlaubstrip: Edersee hautnah!  - Moderation: Tobias Kämmerer

12:45–13:15 Mo, 21.04.

Wohin in den Ferien? Vor dieser Frage stehen gerade viele Menschen, und Tobi Kämmerer will dabei helfen,...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
12:45

Ein Herz und eine Seele  - Frühjahrsputz

12:45–13:30 Mo, 21.04.

Else Tetzlaff und Rita gehen einem großen Ereignis entgegen: dem Frühjahrsputz. Michi verhält sich solidarisch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 21.04.
12:50
Astrid Lindgren:

Michel in der Suppenschüssel

12:50–14:25 Mo, 21.04.

Michel ist klug, fantasievoll und selbstständig. Leider richtet er mit seinen Ideen viel Unheil an. ...
WDR Sender: WDR
Mo, 21.04.
12:50

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

12:50–13:05 Mo, 21.04.

Moderation: Liz Shoo
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
13:00

ZIB

13:00–13:05 Mo, 21.04.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
13:00

Noch einmal zwanzig sein ...  - Spielfilm Deutschland 2007

13:00–14:30 Mo, 21.04.

Seit über 20 Jahren ist die sensible Rieke Sattler mit ihrem Gatten, dem Fischhändler Fred, verheiratet...
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
13:05

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche: Der Teufelstein

13:05–13:30 Mo, 21.04.

Schauspieler Max Müller, bekannt aus der Serie "Die Rosenheim-Cops", ist der Sagenjäger. Der Kärntner...
one Sender: one
Mo, 21.04.
13:05

Der Doktor und das liebe Vieh  - Ostern in Yorkshire

13:05–13:50 Mo, 21.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Ostern in Yorkshire. Siegfried verzichtet während...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
13:05

Silvia unterwegs im österlichen Wien

13:05–13:30 Mo, 21.04.

Silvia Schneiders Tour durch das österliche Wien beginnt am Wiener Naschmarkt. Mit vollen Einkaufstaschen...
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
13:05

Wandern dahoam: In den bayerischen Bergen  - Bergauf Bergab

13:05–13:35 Mo, 21.04.

Es gibt wildere, höhere und spektakuläre Berge als die Bayerischen Alpen – aber trotzdem: Die Berge unserer...
WDR Sender: WDR
Mo, 21.04.
13:05

Das kann doch unseren Willi nicht erschüttern  - Spielfilm Deutschland 1970

13:05–14:25 Mo, 21.04.

Heinz Erhardt ist Willi Hirsekorn, ein kleiner Angestellter aus Castrop-Rauxel. Als ein paar unsympathische...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
13:15

Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert  - Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert

13:15–14:25 Mo, 21.04.

Halvar klaut dem schrecklichen Sven ein Schwert. Doch leider verwandelt dessen Magie Ylva in eine Statue...
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
13:15

Der große Campervan-Roadtrip an die Mecklenburgische Seenplatte

13:15–14:45 Mo, 21.04.

Eine spannende Reise rund um eine der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: die Mecklenburgische Seenplatte....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
13:15

Wie extrem wird das Wetter, Sven Plöger?  - Die Macht des El Niño

13:15–14:00 Mo, 21.04.

Starkregen, Wirbelstürme, Hitzewellen - Welche Rolle spielen dabei die aufgeheizten Ozeane und das Wetterphänomen...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
13:23

MDR aktuell

13:23–13:25 Mo, 21.04.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
13:25

Geheimnisse der DDR  - Mangel und Erfolg

13:25–14:10 Mo, 21.04.

Alltag in der DDR - jeder Tag eine Herausforderung. Das Leben ist oft geprägt von Mangel und staatlicher...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
13:25

Unsere Meere  - Unbekannte Ostsee

13:25–14:10 Mo, 21.04.

Für die vierteilige Serie "Unsere Meere" porträtierte der preisgekrönte Naturfilmer Thomas Behrend über...
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
13:30

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche: Die Todesbotschaft

13:30–13:55 Mo, 21.04.

Schauspieler Max Müller, bekannt aus der Serie "Die Rosenheim-Cops", ist der Sagenjäger. Der Kärntner...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
13:30

Hereinspaziert!  - Zu Besuch bei Toni Faber und Lidia Baich

13:30–13:55 Mo, 21.04.

Sasa Schwazjirg besucht in "Hereinspaziert! Zu Besuch bei…" Menschen, die in der Öffentlichkeit stehen....
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
13:30

Neues aus Büttenwarder (69/98)  - Topptach

13:30–14:00 Mo, 21.04.

Im Landfunk laufen nur schlechte Nachrichten, der "Landbote" ist auch voll davon, die Stimmung im Dorfkrug...
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
13:35

Schmidt Max wandert am wilden Lech  - freizeit

13:35–14:05 Mo, 21.04.

3 Regionen, 2 Länder, 1 Fluss - der erste Weitwanderweg in den Alpen begleitet den Lech von der Quelle...
one Sender: one
Mo, 21.04.
13:50

Der Doktor und das liebe Vieh  - Carpe Diem

13:50–14:35 Mo, 21.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der Praxis herrscht Chaos. Siegfried findet sein Nahtbesteck...
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
13:55

Welten-Saga: Die Schätze des Orients  - Film mit Christopher Clark

13:55–14:35 Mo, 21.04.

"Welten-Saga" besucht die UNESCO-Weltkulturerbestätten im Iran und in Jordanien. Denn die Alte Welt...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 21.04.
13:55

Wer früher stirbt ist länger tot

13:55–15:35 Mo, 21.04.

In seinem Kinodebüt stellt Jungregisseur Marcus H. Rosenmüller sämtliche Heimatfilm-Klischees auf den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
13:55

Reiterhof Wildenstein - Der Junge und das Pferd

13:55–15:25 Mo, 21.04.

AD von ARD Degeto eingetroffen am 31.3.21
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 21.04.
14:00

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

14:00–15:30 Mo, 21.04.

Der gestiefelte Kater 2: Der letzte Wunsch (2022) Nach den Ereignissen aus  „Der gestiefelte...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
14:00

Neues aus Büttenwarder (80/98)  - Zwei Steinadler

14:00–14:30 Mo, 21.04.

Durch die Krise in der Landwirtschaft ist Adsche neuerdings gezwungen, für sehr geringe Barmiddel die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–14:15 Mo, 21.04.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
14:05

heute Xpress

14:05–14:10 Mo, 21.04.

BR Sender: BR
Mo, 21.04.
14:05

7 Gipfel Bayerns  - Der Große Arber und der Kleine Arber

14:05–14:45 Mo, 21.04.

Skiparadies und urtümliche Natur: der Große und der Kleine Arber. Beide Berge verbindet eine faszinierende...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV