TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
14:10

Der Graf von Monte Christo - Der Verrat (1/2)  - Spielfilm Frankreich/Italien 1954 (Le Comte De Monte-Cristo)

14:10–15:45 Mi, 25.12.

1815 segelt Kapitän Dantès zurück nach Marseille, wo er sich mit Mercédès verloben will. Durch ein Komplott...
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
14:15

Alle Kinder brauchen Liebe  - Spielfilm Deutschland 2000

14:15–15:45 Mi, 25.12.

Die engagierte Waisenhausleiterin Anna Stolberg hat vor dem Weihnachtsfest große Sorgen. Gutsbesitzer...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
14:20

Waldheimat  - Am ersten Tage (14/26)

14:20–14:45 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Vier Jahre sind seit Peters letztem Abenteuer vergangen. Der Waldbauernbub beginnt,...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
14:20

Die 30 legendärsten Handwerke

14:20–15:50 Mi, 25.12.

Wo schmeckt Brot noch nach Brot? Und wo gibt es Berlins letzten Schirmmacher? Ob Böttcher, Steinmetz...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
14:20

Heinz Rühmann: Die Feuerzangenbowle  - Spielfilm Deutschland 1944

14:20–15:50 Mi, 25.12.

Ein junger, aber schon sehr erfolgreicher Schriftsteller lässt sich von einigen älteren Herren überreden,...
one Sender: one
Mi, 25.12.
14:20

Heinz Rühmann: Die Feuerzangenbowle  - Spielfilm Deutschland 1944

14:20–15:55 Mi, 25.12.

Ein junger, aber schon sehr erfolgreicher Schriftsteller lässt sich von einigen älteren Herren überreden,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
14:25

Niko 2  - Kleines Rentier, großer Held

14:25–15:35 Mi, 25.12.

Der kleine Rentierjunge Niko ist fest davon überzeugt, dass er fliegen kann. Schließlich gehört sein...
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
14:25

Wenn der Vater mit dem Sohne  - Spielfilm Deutschland 1955

14:25–16:00 Mi, 25.12.

Teddy Lemke wohnt als Untermieter bei Fräulein Biermann. Der sechsjährige Ulli, den Fräulein Biermann...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
14:25

Neues aus Büttenwarder (69/98)  - Topptach

14:25–14:55 Mi, 25.12.

Im Landfunk laufen nur schlechte Nachrichten, der "Landbote" ist auch voll davon, die Stimmung im Dorfkrug...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
14:30

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 3.11.1983)

14:30–15:15 Mi, 25.12.

Werner beschließt trotz der Einwände seiner Haushälterin Frau Rabe und seines Freundes Wolfgang Frank,...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
14:30

Der Doktor und das liebe Vieh (4)  - Strenge Diät

14:30–15:15 Mi, 25.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Tricky-Woo hat Atemprobleme, die James auf dessen Übergewicht...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.12.
14:35

Der Salzprinz  - Spielfilm, BRD/Tschechoslowakei 1982

14:35–16:00 Mi, 25.12.

Das Märchen vom Salzprinzen erzählt die alte Sage von König Pravoslav, der seine drei Töchter auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
14:35

Sissi

14:35–16:20 Mi, 25.12.

Der erste Teil von Ernst Marischkas imperialer Trilogie lockte 6,5 Mio. Besucher in die Kinos und ist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
14:40

Der Räuber Hotzenplotz

14:40–16:15 Mi, 25.12.

TV-Premiere für die Neuverfilmung mit Nicholas Ofczarek als Räuber Hotzenplotz Weihnachten 2024. Als...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
14:45

Waldheimat  - Wie mir ein Licht aufging (15/26)

14:45–15:15 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Peter ist Lehrling beim Schneidermeister Natz, der "auf Ster" geht. Dabei zieht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
14:45

Das Märchen von der silbernen Brücke  - Spielfilm Deutschland 2024

14:45–15:45 Mi, 25.12.

Neues Weihnachtsmärchen 2024: Das Märchen von der silbernen Brücke. Premiere feiert "Das Märchen von...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
14:55

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Im Fadenkreuz der Stasi

14:55–15:40 Mi, 25.12.

Die DDR wollte ein Staat ohne Mord, Totschlag und Diebstahl sein. Auch Sexualverbrecher und Pädophile...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
14:55

Neues aus Büttenwarder (15/98)  - Schmerzensgeld

14:55–15:20 Mi, 25.12.

Einer tut dem anderen weh, und die Versicherung zahlt Schmerzensgeld. Ein Zufall bringt Bauer Brakelmann...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
15:15

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 5.11.1983)

15:15–16:00 Mi, 25.12.

Mit dem Einzug der Familie nach der Hochzeit beginnt der Alltag im Hause Schumann. Der eingefleischte...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
15:15

Waldheimat  - Als ich Robinson im Schneiderhäusl war (16/26)

15:15–15:40 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Schneidermeister Natz und Peter wollen zur Ster ins Mürztal. Beim Aufbruch wird...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
15:15

Alle Jahre wieder: Mehr als ein Familienfest

15:15–16:00 Mi, 25.12.

Weihnachten – kein anderes Fest ist so verbunden mit dem Wunsch, es im Kreis der Familie zu begehen....
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
15:15

Der Doktor und das liebe Vieh (5)  - Tag der offenen Tür

15:15–16:00 Mi, 25.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist der Tag der großen "Darrowby-Schau", einer Landwirtschaftsausstellung...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
15:20

Neues aus Büttenwarder (59)  - Der alte Sack

15:20–15:45 Mi, 25.12.

Auf ihrem allmorgendlichen Weg zum Dorfkrug diskutieren Brakelmann und Adsche dermaßen konzentriert die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 25.12.
15:30

42 - Die Antwort auf fast alles  - Retten Städte die Welt?

15:30–16:00 Mi, 25.12.

Der Wettlauf gegen den Klimawandel läuft. Was, wenn Städte seine Lösung wären? Mehr als 70 Prozent aller...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
15:35

SimsalaGrimm

15:35–16:00 Mi, 25.12.

43. Der Trommler
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
15:40

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Tabus

15:40–16:25 Mi, 25.12.

Die Kriminalitätsstatistiken der beiden deutschen Staaten unterschieden sich kaum voneinander. Hüben...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
15:40

Waldheimat  - Ein reisender Handwerksbursch (17/26)

15:40–16:05 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Meister Natz hat mehr Arbeit, als er mit seinem Lehrbuben Peter bewältigen kann....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
15:45

Tagesschau

15:45–15:50 Mi, 25.12.

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
Mi, 25.12.
15:45

erlebnis hessen  - Erlebnis Kloster - Erholung für Körper, Geist und Seele zwischen Rhein und Fulda

15:45–17:15 Mi, 25.12.

Entspannung finden, zur Ruhe kommen - Rückzugstage im Kloster gehören zu den beliebtesten Kurzurlauben....
MDR Sender: MDR
Mi, 25.12.
15:45

Die zertanzten Schuhe  - Spielfilm DDR 1977

15:45–16:30 Mi, 25.12.

Ein junger, in Unehren entlassener Soldat wird vom König beauftragt, hinter das Geheimnis der allnächtlich...
NDR Sender: NDR
Mi, 25.12.
15:45

Hofgeschichten - Unsere Lieblinge / 2024

15:45–16:30 Mi, 25.12.

Ein Wiedersehen mit Lieblingen aus den "Hofgeschichten": Der Milchbauer Johannes Bercht aus dem Vorharz...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 25.12.
15:50

Sissi  - Spielfilm Österreich 1955

15:50–17:30 Mi, 25.12.

Der erste Teil von Ernst Marischkas imperialer Trilogie lockte 6,5 Mio. Besucher in die Kinos und ist...
RBB Sender: RBB
Mi, 25.12.
15:50

Die zertanzten Schuhe  - Spielfilm DDR 1977

15:50–16:35 Mi, 25.12.

Ein junger, in Unehren entlassener Soldat wird vom König beauftragt, hinter das Geheimnis der allnächtlich...
SWR Sender: SWR
Mi, 25.12.
15:50

Heinz Erhardt: Der letzte Fußgänger  - Spielfilm Deutschland 1960

15:50–17:15 Mi, 25.12.

Der gutmütige, humorvolle Zeitungsarchivar Gottlieb Sänger reist zum Wandern in den Schwarzwald. Im Zug...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
15:55

heute Xpress

15:55–16:00 Mi, 25.12.

one Sender: one
Mi, 25.12.
15:55

Weihnachts-Männer  - Spielfilm Deutschland 2015

15:55–17:20 Mi, 25.12.

Fritz, Walter und Andi werden auf frischer Tat bei einem Wohnungseinbruch erwischt. Aber bilden die drei...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 25.12.
16:00
Neu

Fünf Freunde  - Abenteuerserie frei nach den Büchern von Enid Blyton

16:00–17:30 Mi, 25.12.

Die abenteuerlustige Georgina, die von allen George genannt werden will, lernt einen neuen Weggefährten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 25.12.
16:00

Weihnachten im Schnee  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

16:00–17:30 Mi, 25.12.

Eigentlich feiert Familie Johnen rund um die Eltern Gitta (Ulrike Kriener) und Henri (Rainer Bock)...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 25.12.
16:00

Ich heirate eine Familie . . .  - (ZDF 6.11.1983)

16:00–16:45 Mi, 25.12.

Endlich hat Werner Schumann den richtigen Weg gefunden, sich gegenüber den Kindern durchzusetzen....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
16:00

SimsalaGrimm

16:00–16:25 Mi, 25.12.

45. Der Bärenhäuter
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
16:00

BR24

16:00–16:15 Mi, 25.12.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 25.12.
16:00

Zauberwelt des Christbaumschmucks  - Die Glasbläser von Lauscha

16:00–16:30 Mi, 25.12.

Weihnachtliche Romantik kommt in der Werkstatt von Veit Hoch im Lauscher Ortsteil Ernstthal auf, wenn...
WDR Sender: WDR
Mi, 25.12.
16:00

Der Doktor und das liebe Vieh (6)  - Auf Messers Schneide

16:00–16:45 Mi, 25.12.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Wegen eines schlecht gelegenen Abszesses schwebt Strawberry,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
16:05

Waldheimat  - Eine lederne Ster (18/26)

16:05–16:30 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: Seit einiger Zeit macht ein ungarischer Schneider Meister Natz das Leben schwer....
BR Sender: BR
Mi, 25.12.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:45 Mi, 25.12.

Moderation: Michael Sporer
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 25.12.
16:20

Sissi, die junge Kaiserin

16:20–18:05 Mi, 25.12.

Zweiter Teil von Ernst Marischkas farbenprächtiger Trilogie: Die blutjunge Kaiserin Sissi hat Probleme...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 25.12.
16:25

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Toxische Begierde

16:25–17:15 Mi, 25.12.

DDR 1984: Im Umfeld einer katholischen Oberschule kommt es zu einem brutalen Mord. Die Crime-Doku...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 25.12.
16:25

The Jungle Book

16:25–18:00 Mi, 25.12.

TOPFILM & Oscar! Beeindruckende Realadaption des Disney-Klassikers. Jon Favreaus Realadaption des Disney-Klassikers...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 25.12.
16:25

SimsalaGrimm

16:25–16:50 Mi, 25.12.

47. Pinocchio
ORF III Sender: ORF III
Mi, 25.12.
16:30

Waldheimat  - Eine Winternacht auf dem Berg (19/26)

16:30–17:00 Mi, 25.12.

Nach Peter Rosegger: In unmittelbarer Nachbarschaft zum Waldbauernhaus liegt der Knierutscher-Hof. Dort...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo