TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mo, 21.04.
14:05

Old Shatterhand  - Spielfilm Deutschland/Frankreich/Italien/Jugoslawien 1964

14:05–16:00 Mo, 21.04.

Ein brutaler Überfall auf eine Farm droht den Frieden zwischen der Armee und den Apachen zu zerstören....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
14:10

Geheimnisse der DDR  - Macht und Unterdrückung

14:10–14:55 Mo, 21.04.

Die DDR tritt mit dem Versprechen an, die Ungleichheit zwischen den Menschen abzubauen. Doch schon...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
14:10

Ostsee am Limit  - Perspektivwechsel mit Benno Fürmann

14:10–14:55 Mo, 21.04.

Benno Fürmann startet seine Reise im vorpommerschen Freest (Landkreis Vorpommern-Greifswald). Dort trifft...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 21.04.
14:15

42 - Die Antwort auf fast alles  - Können aus Feinden Freunde werden?

14:15–14:45 Mo, 21.04.

In einer Welt, die von Konflikten und Gewalt geprägt ist, stellt sich immer drängender die Frage, wie...
SWR Sender: SWR
Mo, 21.04.
14:15

100 Jahre Trecker  - Der Siegeszug der Schlepper, Trecker und Traktoren in der Landwirtschaft

14:15–15:45 Mo, 21.04.

Beim Besuch bei Herstellern und Besitzer:innen bekommen die Zuschauer:innen exklusive Einblicke in fast...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
14:15

Wie extrem wird das Wetter, Sven Plöger?  - Wenn die Arktis schmilzt

14:15–15:00 Mo, 21.04.

Der hohe Norden wirkt für uns weit entfernt. Aber die Veränderungen dort haben direkte Auswirkungen auf...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
14:25

Leo da Vinci: Mission Mona Lisa  - Leo da Vinci: Mission Mona Lisa

14:25–15:45 Mo, 21.04.

Die meisten stellen sich den großen Leonardo da Vinci als alten, weisen Mann mit Rauschebart vor. Doch...
WDR Sender: WDR
Mo, 21.04.
14:25

Frühstück bei Monsieur Henri  - Spielfilm Frankreich 2015 (L'étudiante et Monsieur Henri)

14:25–16:00 Mo, 21.04.

Feel Good-Komödie aus Frankreich mit La Boum-Star Claude Brasseur!
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
14:30

Tagesschau

14:30–14:40 Mo, 21.04.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
14:30

Neues aus Büttenwarder (83/98)  - Rote Laterne

14:30–15:00 Mo, 21.04.

Adsche hat das am Dorfrand geparkte Wohnmobil mit der roten Laterne als erster gesehen. Als er im Dorfkrug...
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
14:35

Welten-Saga: Die Schätze Lateinamerikas  - Film mit Christopher Clark

14:35–15:20 Mo, 21.04.

Lateinamerika ist geprägt von der Begegnung der Alten mit der Neuen Welt. Dort finden sich das Vermächtnis...
one Sender: one
Mo, 21.04.
14:35

Der Doktor und das liebe Vieh  - Zu dritt

14:35–15:20 Mo, 21.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton James hat einen Praktikanten, den Veterinärmedizinstudenten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
14:40

30 Karat Liebe  - Spielfilm Deutschland 2009

14:40–16:10 Mo, 21.04.

Die verfeindeten Halbbrüder Percy und Hannes versuchen ihr Glück als Diamantentaucher vor der Küste Südafrikas....
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
14:45

Wunderschön: Gipfelglück im Zillertal  - Moderation: Tamina Kallert

14:45–16:15 Mo, 21.04.

Beim Wandern im Zillertal eröffnen sich weite Ausblicke auf majestätische Dreitausender, auf grüne Wiesen,...
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
14:45

erlebnis hessen  - Angebissen - Jens Kölker und die Fischer vom Edersee

14:45–15:30 Mo, 21.04.

Vom Altherrensport hat sich Angeln zu einer Trendaktivität entwickelt. Angeln und Fischen boomt, auch...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
14:55

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

14:55–15:55 Mo, 21.04.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
14:55

Terra X History  - Erfolgsakte Ost – Was die DDR überlebte

14:55–15:45 Mo, 21.04.

Eine Backmischung aus Halle, das Sandmännchen aus dem DDR-Fernsehen und die Weltraumtechnik aus Jena:...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
14:55

König Drosselbart  - Spielfilm Deutschland 2008

14:55–15:55 Mo, 21.04.

An seinem Geburtstag führt eine Gauklertruppe Prinz Michael ein groteskes Schauspiel vor, in dem jeder...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
15:00

Neues aus Büttenwarder (94)  - Die Schwester

15:00–15:30 Mo, 21.04.

Mal wieder Post für Adsche. Ein Liebesbrief von Gerlinde? Nein. Adsches Schwester Ylvie kündigt nach...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 21.04.
15:10

Wissen vor acht - Zukunft  - Der Quantenakku

15:10–15:15 Mo, 21.04.

In der Welt der Quantenphysik gelten Regeln, die dem gesunden Menschenverstand widersprechen. Forscher...
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
15:20

Welten-Saga: Die Schätze Europas  - Film mit Christopher Clark

15:20–16:05 Mo, 21.04.

Die wichtigsten Epochen des Kontinents, gezeigt in herausragenden Monumenten und Zeugnissen des UNESCO-Weltkulturerbes:...
one Sender: one
Mo, 21.04.
15:20

Der Doktor und das liebe Vieh  - Wissen ist Macht

15:20–16:05 Mo, 21.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Siegfried und James haben Carmody schon ein wenig satt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 21.04.
15:25

Inga Lindström: Die andere Tochter

15:25–16:50 Mo, 21.04.

Kellnerin Jette muss erfahren, dass sie nach der Geburt im Krankenhaus vertauscht wurde. Doch die...
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
15:30

Der Camping-Check: Mega-Camper, FKK & Seecamping  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

15:30–16:15 Mo, 21.04.

Freiheit durch Campen! Doch wie klappt das am besten? Um das herauszufinden, macht sich Friso Richter...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
15:30

Unsere Geschichte  - Als die Camper in den Norden kamen

15:30–16:15 Mo, 21.04.

Freiheit - das lieben die Deutschen am Camping. Egal, ob ganz einfach im Zelt, mit dem Wohnwagen oder...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
15:30

Sofia, ihr Vater und ihre Pflege-WG

15:30–16:00 Mo, 21.04.

Den eigenen Vater pflegen? Sofia ist noch keine 20 Jahre alt, als diese Frage immer drängender wird:...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 21.04.
15:35

Die Nonne und der Kommissar

15:35–17:05 Mo, 21.04.

Treten wieder zum kriminalistischen Wettstreit an: Ann-Kathrin Kramer als Ordensfrau Camilla und Günther...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 21.04.
15:35

Snow White & The Huntsman

15:35–17:30 Mo, 21.04.

Das alte Grimm-Märchen vom „Schneewittchen“ als starbesetztes Fantasy-Abenteuer mit Charlize Theron...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
15:45

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Politbüro-Skandal

15:45–16:30 Mo, 21.04.

"Der Politbüro-Skandal" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
15:45

Mascha und der Bär  - Königin Mascha

15:45–15:55 Mo, 21.04.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
SWR Sender: SWR
Mo, 21.04.
15:45

Treckerfahrer dürfen das!  - Treckerrennen auf dem Nürburgring

15:45–16:30 Mo, 21.04.

Treckertour im Rhein-Mosel-Gebiet. Das hat es schon lange nicht mehr gegeben. Können Sven Tietzer und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
15:55

heute Xpress

15:55–16:00 Mo, 21.04.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 21.04.
15:55

Ipcress - Streng geheim  - Spielfilm Großbritannien 1965 (The Ipcress File)

15:55–17:50 Mo, 21.04.

Mit der Verfilmung eines Romans von Len Deighton betritt der britische Spion Harry Palmer die Filmbühne...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
15:55

Mascha und der Bär  - Der Zauberhut

15:55–16:05 Mo, 21.04.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
15:55

MDR aktuell  - mit Wetter

15:55–16:00 Mo, 21.04.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ZDF Sender: ZDF
Mo, 21.04.
16:00

Die Rosenheim-Cops  - Klappe zu, Marktfrau tot

16:00–16:45 Mo, 21.04.

Standfrau Anna Strobel wurde auf dem Bauernmarkt von der Klappe ihres Wagens erschlagen. Schnell steht...
MDR Sender: MDR
Mo, 21.04.
16:00

Die Gänsehirtin am Brunnen  - Spielfilm DDR 1979

16:00–16:55 Mo, 21.04.

Der arme Hans zieht um die Welt, um Macht und Reichtum zu erlangen. Er kommt zu einem abgelegenen Haus,...
RBB Sender: RBB
Mo, 21.04.
16:00

Der Schut  - Spielfilm Deutschland/Frankreich/Italien/Jugoslawien 1964 (30.07.1928)

16:00–17:53 Mo, 21.04.

Karl May-Verfilmung: Kara Ben Nemsi ist mit dem alten Weggefährten Hadschi Halef Omar auf der Jagd nach...
WDR Sender: WDR
Mo, 21.04.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

16:00–16:15 Mo, 21.04.

Moderation: Liz Shoo
3sat Sender: 3sat
Mo, 21.04.
16:05

Welten-Saga: Die Schätze Südostasiens  - Film mit Christopher Clark

16:05–16:50 Mo, 21.04.

In dieser Folge der "Welten-Saga" erkundet Christopher Clark den kulturellen Reichtum Südostasiens:...
one Sender: one
Mo, 21.04.
16:05

Der Doktor und das liebe Vieh  - Fahrstunden

16:05–16:50 Mo, 21.04.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton James ist in die Luftwaffe einberufen worden, Helen ist...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 21.04.
16:05

Ritter Rost 2  - Das Schrottkomplott

16:05–17:25 Mo, 21.04.

Im zweiten Teil des animierten Ritter-Abenteuers auf Grundlage der beliebten Kinderbücher ist Schrottland...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 21.04.
16:10

Zimmer mit Stall - So ein Zirkus  - Spielfilm Deutschland 2022

16:10–17:40 Mo, 21.04.

Was sich für die eine wie wahres Leben anfühlt, treibt den anderen in den Wahnsinn! Aglaia Szyszkowitz...
BR Sender: BR
Mo, 21.04.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:45 Mo, 21.04.

Diesmal sind wir wieder am Tatzelwurm unterwegs, berichten in unserer Reihe "Bayerische Miniaturen" über...
HR Sender: HR
Mo, 21.04.
16:15

Fynn Kliemann - ich hoffe, ihr vermisst mich

16:15–17:15 Mo, 21.04.

Fynn Kliemann war einer der erfolgreichsten YouTuber Deutschlands, sorgte unter anderem mit DIY-Heimwerker-Videos...
NDR Sender: NDR
Mo, 21.04.
16:15

Tietjen campt  - Best of

16:15–17:45 Mo, 21.04.

Bettina Tietjen ist leidenschaftliche Camperin. Am Steuer ihres Wohnmobils nimmt sie Prominente mit auf...
WDR Sender: WDR
Mo, 21.04.
16:15

Eijeijei  - Österliche Hausmannskost mit Jürgen Beckers

16:15–17:15 Mo, 21.04.

Stell' Dir vor, es ist Ostern und keiner kommt suchen! Dabei fing dieses Jahr im Hause Beckers alles...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 21.04.
16:30

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Trabi-Krimi

16:30–17:13 Mo, 21.04.

"Der Trabi-Krimi" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich des 70....
SWR Sender: SWR
Mo, 21.04.
16:30

100 Jahre Nürburgring - Geschichte einer Kultstrecke

16:30–18:00 Mo, 21.04.

Rennstrecken sind Sehnsuchtsorte. Doch so richtig spektakulär und gleichzeitig idyllisch ist nur der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 21.04.
16:30

Das einfache Leben als wahrer Luxus  - Deutschland 2024

16:30–17:00 Mo, 21.04.

Überall in den sozialen Medien wird ausgemistet und aussortiert. Minimalismus ist der Trend des bewussten...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV