TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
15:00

Hardball  - Der Handball-Hoodie

15:00–15:25 Mi, 14.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
15:00

nah und fern  - Gardasee - Tokio - Neuseeland

15:00–15:30 Mi, 14.05.

Alltag im Sternehotel Jan Riepen ist der Chefconcierge im Sternehotel The Fontenay. Der Concierge erfüllt...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Mi, 14.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
15:10

Expeditionen  - Wilder Balkan

15:10–16:00 Mi, 14.05.

Es gibt nur noch wenige Orte auf der Erde, die uns verborgen geblieben sind. Dieser Film präsentiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
15:10

Sturm der Liebe (4418)  - Deutschland 2025

15:10–16:00 Mi, 14.05.

Yannik überrumpelt Larissa mit einer Liebeserklärung. Erik bereut seinen Verrat an Werner, Christoph...
HR Sender: HR
Mi, 14.05.
15:10

Morden im Norden  - Im Netz

15:10–16:00 Mi, 14.05.

Die 17-jährige Nadine Bomke wird von ihrer Schwester Paula mit einem Kopfschuss tot im Wald aufgefunden....
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (248)  - Herzstolpern

15:10–16:00 Mi, 14.05.

Rebecca Krieger und Prof. Karin Patzelt übernehmen die Behandlung von Heiner Kühn, der von seinem Sohn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Die zerbrochene Feder

15:15–16:00 Mi, 14.05.

Die erfolglosen Kabarettisten 'Die Seppl Brothers' wollen ihre finanzielle Misere mit einem Einbruch...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Mi, 14.05.

Kai Pflaume präsentiert das beliebte Wissensspiel mit Bernhard Hoëcker und Elton. Lustige, spannende...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
15:15

Die NDR Quizshow  - Moderation: Jörg Pilawa

15:15–16:00 Mi, 14.05.

Arne Kracht aus Niedersachsen, Gaby Safrin aus Schleswig-Holstein, Amelie Flunkert aus Weye, Felix Hünecke...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
15:25

Hardball  - Süß, und nicht fies

15:25–15:50 Mi, 14.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
15:30

Die Landarztpraxis  - Ungewisse Zukunft

15:30–16:05 Mi, 14.05.

Isa und Lukas können wieder unbeschwert zusammen lachen. Da ihre Gefühle füreinander offensichtlich sind,...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Flower Power, Rhododendren, Tischbeete

15:30–16:00 Mi, 14.05.

Flower Power Zur Nahrungsaufnahme fliegen Bienen, Hummeln und Insekten gezielt bestimmte Blüten an, deren...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
15:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Ein seltsamer Ton

15:50–16:05 Mi, 14.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mi, 14.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 14.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 14.05.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 14.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mi, 14.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mi, 14.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 Mi, 14.05.

SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 14.05.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
16:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Der Delfin und das Baby

16:05–16:15 Mi, 14.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
16:05

42 - Die Antwort auf fast alles  - Wo ist die perfekte Energie?

16:05–16:35 Mi, 14.05.

SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 14.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
16:10

Soko Donau  - Die verlorenen Kinder

16:10–16:55 Mi, 14.05.

Tanja Sadleder wurde erwürgt. Helmuth kannte die engagierte Juristin und Mithelferin eines Flüchtlingsheimes....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
16:10

Familie Dr. Kleist  - Zukunft

16:10–17:00 Mi, 14.05.

Christian behandelt die junge Studentin Maike, die nach einem Fahrradsturz mit dem Kopf aufgeschlagen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
16:15

Power Sisters  - Wer anderen einen Schatz vergräbt

16:15–16:30 Mi, 14.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Mi, 14.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mi, 14.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 14.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (197)  - Endspurt

16:15–17:05 Mi, 14.05.

Während sich die jungen Ärzte mit Hochdruck auf die Facharzt-Prüfung vorbereiten, wird Celina Sommer...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.05.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Mi, 14.05.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
16:30

Power Sisters  - Adoptiere-eine-Schwester.com

16:30–16:40 Mi, 14.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mi, 14.05.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.05.
16:45

Länder-Menschen-Abenteuer  - La Gomera - wild, grün, kanarisch

16:45–17:30 Mi, 14.05.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
16:55

Soko Donau  - Ein ganz normaler Tag

16:55–17:45 Mi, 14.05.

Die 17-jährige Leonie Gisch wurde mit einem Elektroschocker betäubt, getötet und danach vergewaltigt....
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.05.
16:55

Die Wächter des Great Barrier Reef  - Die Meeresgiganten

16:55–17:50 Mi, 14.05.

Das Great Barrier Reef ist ein einzigartiges Ökosystem, dessen Artenvielfalt für das Gleichgewicht der...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
17:00

Metrokosmos  - Wien

17:00–17:30 Mi, 14.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mi, 14.05.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Mi, 14.05.
17:00

MDR um 4

17:00–17:45 Mi, 14.05.

Ärger mit dem Vermieter - Ihre Rechte und wie Sie sich wehren können
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mi, 14.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mi, 14.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
17:05

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:05–17:15 Mi, 14.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Mi, 14.05.

In der letzten Folge dieser Staffel macht Tierpflegerin Angelika Berkling einen finalen Rundgang bei...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.05.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Mi, 14.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Mi, 14.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Fruchtcocktail für die Tiger

17:10–18:00 Mi, 14.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Mi, 14.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
17:15

Pirate Academy  - Nichts für Landratten

17:15–17:25 Mi, 14.05.

Auch die gefürchtetsten Piraten fangen einmal klein an und müssen die Schulbank drücken. Aber zur Pirate...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.05.
17:25

Die Schlümpfe  - Weck niemals einen schlafenden Zauberer

17:25–17:40 Mi, 14.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
17:30

Auf den Schienen des Doppeladlers  - Der Weg in den Westen

17:30–18:25 Mi, 14.05.

Nicht nur für den Kaiser war es zeitaufwändig sein Reich zu durchqueren. Mit dem Ausbau eines gigantischen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV