TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 13.05.
14:20

WaPo Berlin  - Musterschülerin

14:20–15:10 Di, 13.05.

Die Leiche der 17-jährigen Internatsschülerin Alina Kowalewa wird im Tegeler See gefunden. Das Mädchen...
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
14:20

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (245)  - Vergiftet

14:20–15:10 Di, 13.05.

Mikko Rantala und Dr. Marc Lindner bekommen einen Fall, der Mikko vor Augen führt, dass der erste Eindruck...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
14:25

Vom Ahorn bis zur Zwiebel  - Die Weinrebe

14:25–14:30 Di, 13.05.

Man muss nicht, aber man sollte und könnte und will es vielleicht wissen: warum Antonio Giacomo Stradivari...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Er ist wieder da!

14:25–15:15 Di, 13.05.

Themen: * Schwere Jungs * Schwierige Geburt * Schwierige Aufgabe
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
14:30

Klimazeit

14:30–14:45 Di, 13.05.

RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
14:30

Mutter wider Willen  - Spielfilm Deutschland 2000

14:30–16:00 Di, 13.05.

Die erfolgreiche Fondsmanagerin Sonja Arnold und ihr Verlobter Karl Wolff leben nur für ihren Job bei...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Di, 13.05.

900. Folge
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
14:40

Gefragt - Gejagt

14:40–15:30 Di, 13.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
15:00

Expeditionen  - Bulgarien - Ein Stück vom Paradies

15:00–15:50 Di, 13.05.

Dunkel, rückständig und wild - ein Klischee, das Bulgarien oft zugeschrieben wird. Doch Europas wilder...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Di, 13.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
15:00

Hardball  - Das entscheidende Spiel

15:00–15:25 Di, 13.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
BR Sender: BR
Di, 13.05.
15:00

nah und fern  - Haustausch - Kulturzug - Mexiko

15:00–15:30 Di, 13.05.

Haustausch Ein ganzes Jahr lang unterwegs: mittels Haustausch und work und travel. Kulturzug Jedes...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Di, 13.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
15:10

Sturm der Liebe (4417)  - Deutschland 2025

15:10–16:00 Di, 13.05.

Henry will die Hochzeit mit Larissa doch noch verhindern. Katjas und Vincents Beziehungsstart verläuft...
HR Sender: HR
Di, 13.05.
15:10

Morden im Norden  - Eiskind

15:10–16:00 Di, 13.05.

Als die 16-jährige Ira Jakobi erfährt, dass sie mit Hilfe einer Samenspende gezeugt wurde, begibt sie...
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (246)  - Irrwege

15:10–16:00 Di, 13.05.

Die Fach- und Assistenzärzte am Johannes-Thal-Klinikum haben aufgrund einer vorübergehenden Unterbesetzung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Die Seilschaft

15:15–16:00 Di, 13.05.

Im Kommissariat geht ein Anruf ein, in welchem ein Mann behauptet, gerade getötet zu werden. Die Ermittler...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Di, 13.05.

Kai Pflaume präsentiert das beliebte Wissensspiel mit Bernhard Hoëcker und Elton. Lustige, spannende...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
15:15

Die NDR Quizshow  - Moderation: Jörg Pilawa

15:15–16:00 Di, 13.05.

Wer wird heute bei Jörg Pilawa in der NDR Quizshow zur "Leuchte des Nordens" gekürt? Ist es der Leiter...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
15:25

Hardball  - In der Klemme

15:25–15:50 Di, 13.05.

Mikey ist zehn Jahre alt und liebt sein Leben: Fischen, Rugbyspielen, Abhängen mit seinen Freunden und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
15:30

Die Landarztpraxis  - Die gute Lüge

15:30–16:05 Di, 13.05.

Sarah ist wegen der geplatzten Hochzeit am Boden zerstört und zweifelt an ihrer Liebe zu Fabian. Damit...
BR Sender: BR
Di, 13.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Grüne Wände, Insektenfreundlich gärtnern, Wildbeerenhecke

15:30–16:00 Di, 13.05.

Grüne Wände Die Firma "art aqua" hat Ideen zur Verbesserung des Raumklimas mithilfe von Pflanzen und...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
15:50

Expeditionen  - Ungezähmtes Albanien

15:50–16:40 Di, 13.05.

Im Südosten Europas liegt ein Land, vom Tourismus bis heute kaum berührt, das von weißen Bergspitzen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
15:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Das Wettrennen

15:50–16:05 Di, 13.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ARTE Sender: ARTE
Di, 13.05.
15:55

Steven Spielberg, Hollywoods ewiges Wunderkind  - Frankreich 2024

15:55–16:55 Di, 13.05.

Steven Spielberg ist einer der erfolgreichsten Filmemacher aller Zeiten. Mit „Der weiße Hai“ läutete...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Ich bin ein Besatzungskind

16:00–17:00 Di, 13.05.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen in Österreich mindestens 30.000 sogenannte Besatzungskinder auf die...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Di, 13.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Di, 13.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Di, 13.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 13.05.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 13.05.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Di, 13.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Di, 13.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

16:00–16:15 Di, 13.05.

Moderation: Rebecca Verwerich
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Di, 13.05.

KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
16:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Korallen in Gefahr

16:05–16:15 Di, 13.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Di, 13.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
16:10

Soko Donau  - Scheinheilig

16:10–16:55 Di, 13.05.

Penny und die Jungs sind an zwei völlig unterschiedlichen Fällen dran. Während Carl und Helmuth zu einem...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
16:10

Familie Dr. Kleist  - Atemlos

16:10–17:00 Di, 13.05.

Tanjas Patientin Dagmar ist verzweifelt. Sie hatte bereits drei Fehlgeburten. Obwohl organisch alles...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
16:15

Power Sisters  - Megaparty

16:15–16:30 Di, 13.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Di, 13.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Di, 13.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
16:15

Wer weiß denn sowas?

16:15–17:00 Di, 13.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (196)  - Ausgereizt

16:15–17:05 Di, 13.05.

Dr. Leyla Sherbaz geht es in ihrer Schwangerschaft wunderbar und sie sieht noch keinen Grund, verfrüht...
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Anne Willmes

16:15–18:00 Di, 13.05.

Moderation: Anne Willmes
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.05.
16:30

Power Sisters  - Allergieschock für Verliebte

16:30–16:40 Di, 13.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Di, 13.05.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
16:40

Expeditionen  - Wildes Istanbul

16:40–17:30 Di, 13.05.

Tierische Abenteuer am Bosporus Die Stadt trägt den Duft zweier Kontinente: Asien und Europa - geteilt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
16:45

Länder-Menschen-Abenteuer  - Schlesiens Schätze - Zwischen Riesengebirge und Oderlauf

16:45–17:30 Di, 13.05.

Eine geschichtsträchtige Region. Eine europäische Region. Eine Region, die reich ist an landschaftlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
16:55

Soko Donau  - Der Preis der Macht

16:55–17:45 Di, 13.05.

Die Tochter eines Unternehmerpaares wird vergiftet, als sie sich gerade in Piber befindet, wo ihr Vater...
ARTE Sender: ARTE
Di, 13.05.
16:55

Wildnis Europa  - Das Auerhuhn

16:55–17:50 Di, 13.05.

Die Wildnis Europas mit ihren Wäldern, Meeren und Nationalparks bietet einzigartige und überraschende...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 13.05.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV