TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
4:45

Erlebnis Erde: Ein Jahr auf unserer Erde - Winter  - 2023

4:45–5:30 Heute

Die ewige Reise unserer Erde um die Sonne bestimmt alles Leben auf unserem Planeten. Auf keinem anderen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
4:50

Modern Family  - Immer der falsche Moment

4:50–5:10 Heute

Haley hat dieses Jahr eine besondere Weihnachtsüberraschung für ihre Eltern, denn sie erwartet ein Kind....
one Sender: one
Mo, 23.12.
4:55

In aller Freundschaft (157)  - In letzter Sekunde

4:55–5:45 Heute

Die Spannungen zwischen dem Belegbettenarzt Dr. Hartmann und Dr. Philipp Brentano nehmen zu. Um endlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
4:55
Terra X

Der Mann, der Amerika seinen Namen gab  - Amerigo Vespucci

4:55–5:35 Heute

Viele kennen Christoph Kolumbus, wenige Amerigo Vespucci. Und dennoch wurde für die 1492 entdeckte...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Heute

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
5:02

hessenschau  - Moderation: Andreas Hieke

5:02–5:30 Heute

* Grüne Weihnachten – was macht Willingen ohne Schnee? * Sicherheitsbilanz – Innenminister besucht Weihnachtsmarkt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
5:10
ZDF.reportage

Weihnachten XXL  - Film von Christopher Warneck und Barbara Radl

5:10–5:30 Heute

Rund 120 Milliarden Euro gaben die Deutschen im Jahr 2023 im Weihnachtsgeschäft aus. Rekord! Auch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
5:10

Modern Family  - Das letzte Weihnachten

5:10–5:30 Heute

Weihnachten steht vor der Tür. Gewohnt perfekt richtet Cameron das Fest für die gesamte Familie aus....
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
5:10

Watzmann ermittelt (12)  - Nouvelle cuisine

5:10–6:00 Heute

Ein Journalist hat viele Feinde. Das macht die Arbeit für die Kommissare Beissl und Paulsen nicht leichter...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
5:10

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - Moderation: Susann Reichenbach

5:10–5:40 Heute

Die Themen u.a.: * Wie sich zwei Unternehmen an die Krise angepasst haben * Junges Forscherteam sucht...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
5:15

Rasch durch den Garten  - Gärtnern für jedermann

5:15–6:00 Heute

In dieser Folge "Rasch durch den Garten" beschäftigt sich NDR Gärtner Peter Rasch damit, was denn im...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
5:15

Eisenbahn-Romantik  - Das selige Modellbahnlächeln

5:15–5:30 Heute

Ob Müngstener Brücke oder Wuppertaler Schwebebahn, in der Modellbahnanlage von Dr. med. Peter Holbeck...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
5:15

Orientierung

5:15–5:40 Heute

Die Themen: *) Tristesse in Betlehem: Zweite Kriegsweihnachten in Israel. *) Erste Bilanz: Die Ära Schönborn...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 23.12.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Heute

Wahlkampf im Winter Vorbereitungen mit Schwierigkeiten Es war nicht alles schlecht Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 23.12.
5:30

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

5:30–6:20 Heute

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
5:30

Hör mal, wer da hämmert  - Strahlende Weihnacht

5:30–6:00 Heute

Jill stehen stressige Weihnachten bevor. Ihre Mutter Lillian will vorbeikommen und der Familie ihren...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 23.12.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Heute

ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
5:30

Wilde Wege  - Norwegen

5:30–6:25 Heute

Im äußersten Nordosten Norwegens, der Finnmark, sind die Winter eiskalt und schneereich. Durch die Lage...
RBB Sender: RBB
Mo, 23.12.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Heute

SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
5:30

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Das unheimliche Geräusch - Löffelhunde

5:30–5:45 Heute

Nachts, irgendwo in Afrika, steht ein Wohnmobil. In dem gemütlichen Bett liegt Davina und träumt schon....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 23.12.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Heute

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
5:35
Terra X

Giganten der Kunst - van Gogh

5:35–6:20 Heute

Wie wurde aus einem vermeintlichen Dilettanten einer der berühmtesten Künstler der Welt? Die "Terra...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
5:40

Seitenblicke

5:40–5:45 Heute

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
5:40

Unterwegs in Sachsen  - Weihnachtsstimmung in Pulsnitzer Manufakturen

5:40–6:10 Heute

Moderatorin Beate Werner reist in die Pfefferkuchenstadt Pulsnitz und möchte von Pfefferkuchenherz bis...
one Sender: one
Mo, 23.12.
5:45

WaPo Bodensee (19)  - Seidenstraße

5:45–6:35 Heute

Die Mafia am idyllischen Bodensee? Gemeinsam mit ihrem Schweizer Kollegen, Hauptmann Aubry, ermittelt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
5:45

Erlebnis Österreich  - Auf Weihnacht`n zua! Brauchtum und Mythen in Kärnten

5:45–6:15 Heute

Die oft verklärte Winterzeit war früher für Mensch und Tier in den meisten Fällen mit vielen Entbehrungen...
SWR Sender: SWR
Mo, 23.12.
5:45

OLI's Wilde Welt - In Afrika  - Der Babysitter - Tierbabys

5:45–6:00 Heute

OLI hat Riesendurst. Im heißen Afrika hat er von einer noch heißeren Wüste geträumt und als er aufwacht,...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
5:55

Unsere eigene Farm - Hier blüht uns was!  - Milchbauern im Märkischen Kreis - Joana und Dominick

5:55–6:25 Heute

Anpacken, die Welt verändern. Land und Tiere lieben. Etwas Eigenes aufbauen. Nachhaltiger Leben und die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Mo, 23.12.

BR Sender: BR
Mo, 23.12.
6:00

Meister Eder und sein Pumuckl (11/52)  - Pumuckl und der Nikolaus

6:00–6:24 Mo, 23.12.

Die Adventszeit ist angebrochen. Pumuckl hat von den Kindern sehr interessante Dinge über den Nikolaus...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
6:00

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein neuer Bär für Frankfurt

6:00–6:50 Mo, 23.12.

Sie ist eher zierlich, flauschig braun und eine Brillenbärin: Cashu. Bisher lebte sie in Zürich und fühlte...
NDR Sender: NDR
Mo, 23.12.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mo, 23.12.

Bert möchte Elektrostatik erklären. Allerdings entfremdet Ernie den für die Erklärung vorgesehenen Luftballon....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
6:05

Pippi Langstrumpf  - Pippis neue Freunde

6:05–6:30 Mo, 23.12.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
6:05

Maschas Märchen

6:05–6:10 Mo, 23.12.

16. Aschenputtel
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
6:10

Maschas Märchen

6:10–6:17 Mo, 23.12.

14. Das tapfere Schneiderlein
MDR Sender: MDR
Mo, 23.12.
6:10

Um Himmels Willen - Weihnachten in Kaltenthal  - Spielfilm Deutschland 2008

6:10–7:40 Mo, 23.12.

Kurz vor Weihnachten erhält Bürgermeister Wöller eine Audienz beim Papst, und ausgerechnet Schwester...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 23.12.
6:20
Terra X

Giganten der Kunst - Michelangelo

6:20–7:05 Mo, 23.12.

Schon seine Zeitgenossen nannten Michelangelo den "Göttlichen". Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst...
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
6:25

Meister Eder und sein Pumuckl (15/52)  - Der Wollpullover

6:25–6:50 Mo, 23.12.

Im Winter ist es in der Werkstatt ziemlich kalt. Pumuckl friert so sehr, dass Meister Eder einen kleinen...
WDR Sender: WDR
Mo, 23.12.
6:25

Tiere suchen ein Zuhause im Advent  - Moderation: Simone Sombecki

6:25–7:10 Mo, 23.12.

Stimmungsvoller 4. Advent bei "Tiere suchen ein Zuhause"! Alle tierischen Gäste dürfen sich auf eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mo, 23.12.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
6:30

Pincode  - Schneller als das Licht

6:30–6:45 Mo, 23.12.

Dokko trommelt die gesamte 'Kugelblitz'-Crew zusammen. Am Geburtstag von Albert Einstein hat er sich...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 23.12.
6:30

Vietnam - Die letzten Pangoline  - Deutschland 2018

6:30–7:25 Mo, 23.12.

Acht Arten des Schuppentiers, auch Pangolin genannt, gibt es weltweit. Jede davon ist akut vom Aussterben...
one Sender: one
Mo, 23.12.
6:35

WaPo Bodensee (20)  - Abgetaucht

6:35–7:25 Mo, 23.12.

Der Bodensee gilt als größter Schiffsfriedhof Europas. Damit zieht er Schatzsucher aus der ganzen Welt...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
6:35

Feuerwehrmann Sam

6:35–6:45 Mo, 23.12.

73. Lichterkettenwettkampf
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 23.12.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Schicki, die Lebkuchenmaus

6:45–7:10 Mo, 23.12.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 23.12.
6:45

Feuerwehrmann Sam

6:45–6:55 Mo, 23.12.

123. Verschollen im Schneesturm
BR Sender: BR
Mo, 23.12.
6:50

Meister Eder und sein Pumuckl (13/52)  - Das Weihnachtsgeschenk

6:50–7:15 Mo, 23.12.

Eder bekommt Besuch von seiner Schwester und deren Tochter Bärbel. Das Mädchen spielt mit Pumuckls Bettchen...
HR Sender: HR
Mo, 23.12.
6:50

Dossier: Himmel

6:50–7:20 Mo, 23.12.

Dossier "Himmel" zeigt, was passiert, wenn der Himmel zum Sportplatz wird, wie in der Wetterküche gekocht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 23.12.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mo, 23.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 23.12.
7:00

Wissen macht Ah!  - Dauerwellensendung

7:00–7:25 Mo, 23.12.

Typveränderung gefällig? Clarissa sitzt heute auf dem Frisörstuhl von Friseur Ralph. Wellen in jeder...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo