TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
So, 30.03.
16:15

Epochenkochen  - Wie die Römer aßen

16:15–17:00 Heute

SWR Koch Vincent Klink und SWR Moderatorin Heike Greis kochen und schlemmen sich durch 2.000 Jahre Essgeschichte. In...
HR Sender: HR
So, 30.03.
16:15

mex. das marktmagazin  - Moderation: Claudia Schick

16:15–17:00 Heute

Themen: * Preisschock - warum Schokolade pünktlich vor Ostern teurer wird * Die Roboter kommen - wie...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
16:30

Erlebnis Österreich  - Wildnis am Strom - Das oberösterreichische Donaubecken

16:30–16:55 Heute

Das Eferdinger Becken erstreckt sich beidseitig der Donau von Aschach im Westen bis Ottensheim im Osten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 30.03.
16:30

ARD Wissen  - Abitur für alle? Frank Seibert und gerechte Bildung

16:30–17:15 Heute

Kanadas Bildungssystem schneidet sehr gut ab, nicht nur bei der internationalen PISA-Studie, sondern...
NDR Sender: NDR
So, 30.03.
16:30

Zora kocht's einfach  - Leckeres mit Spargel und Erdbeeren

16:30–17:00 Heute

Die junge Köchin Zora Klipp überrascht regelmäßig in den Kulinarikbeiträgen bei "Mein Nachmittag" mit...
WDR Sender: WDR
So, 30.03.
16:30

Erlebnis Erde: Heimliche Helden - Keas in Neuseeland

16:30–17:15 Heute

Neuseeland ist, oder besser war, ein "Planet" der Vögel. Über Jahrmillionen gaben sie den Ton an und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 30.03.
16:30

42 - Die Antwort auf fast alles  - Wie werden wir beliebt?

16:30–17:00 Heute

Es ist wie Essen, Trinken, Sex – eines der grundlegendsten Bedürfnisse unserer Spezies: Wir alle möchten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 30.03.
16:35

Auschwitz – Überleben in der Hölle  - Terror

16:35–17:20 Heute

1940 errichtet die SS das erste KZ im besetzten Polen: Auschwitz. Wilhelm Brasse ist einer der ersten...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
16:35

Anna und die wilden Tiere  - Wie viel Kröte steckt im Frosch?

16:35–17:00 Heute

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
MDR Sender: MDR
So, 30.03.
16:35

MDR aktuell  - mit Wetter

16:35–16:40 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
So, 30.03.
16:40

Die Schneekönigin  - Spielfilm Sowjetunion 1966 (Sneshnaja Korolewa)

16:40–18:00 Heute

Eiskalte Geschichte wärmstens empfohlen. Spaß für die ganze Familie.
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 30.03.
16:50

Special Olympic World Games 2025 Turin  - Highlights

16:50–17:50 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
16:55

Was ich glaube

16:55–17:00 Heute

Die Religionsserie "Was ich glaube", seit 20. Oktober 2002 im ORF zu sehen, soll Sonn- und Feiertag...
ZDF Sender: ZDF
So, 30.03.
17:00

heute

17:00–17:15 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 30.03.
17:00

Brisant

17:00–17:44 Heute

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
17:00

1, 2 oder 3  - Auf in die Savanne

17:00–17:25 Heute

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
SWR Sender: SWR
So, 30.03.
17:00

Alles außer Kartoffeln  - Madam Chutney und der Geschmack von Freiheit

17:00–17:30 Heute

Dies ist die Reise einer jungen Frau von einem indischen Bergort nach Bayern. Nie wird sie vergessen,...
HR Sender: HR
So, 30.03.
17:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Veganes Essen im Flugzeug vom Sternekoch

17:00–17:45 Heute

Lukas Jakobi ist Sternekoch und liebt die vegane Küche. Mit 29 Jahren eröffnete der Wiesbadener sein...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:35 Heute

ORF III Sender: ORF III
So, 30.03.
17:05

Der Österreichische Film  - Meine Tochter, ihr Freund und ich

17:05–18:40 Heute

Als Iris erfährt, dass ihr Mann sie offenbar schon länger mit der Nachbarin betrügt, will sie nur noch...
RBB Sender: RBB
So, 30.03.
17:05

In aller Freundschaft (1085)  - Vorsicht vor Hexen

17:05–17:53 Heute

Als Dr. Philipp Brentano morgens beim Abwasch seinen Ehering im Ausguss verliert, weiß er noch nicht,...
ZDF Sender: ZDF
So, 30.03.
17:15

sportstudio reportage Freestyle - Storys aus dem Actionsport  - Film von Floris Asche

17:15–18:00 Heute

Freestyle-Sportlerinnen erobern die Straßen, sie machen Beton und Pulverschnee zu ihren Arenen. Das...
BR Sender: BR
So, 30.03.
17:15

Einfach. Gut. Bachmeier  - Rohrnudeln, Nocken, Eintopf - einfach und gut

17:15–17:45 Heute

Der Geschmack der Heimat - für den gebürtigen Niederbayern Hans Jörg Bachmeier gibt es fast nichts Besseres...
WDR Sender: WDR
So, 30.03.
17:15

Der Ozelot - Eine Katze in Not  - Österreich 2022

17:15–18:00 Heute

Wildlebende Tiere sind unzähligen Gefahren ausgesetzt und müssen viele Herausforderungen bestehen. Der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 30.03.
17:20

Auschwitz – Überleben in der Hölle  - Todesfabrik

17:20–18:10 Heute

Im Frühjahr 1943 nimmt die SS vier neue Gaskammern in Betrieb. Das KZ Auschwitz-Birkenau wird zur...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
17:25

Wir sind die Dorfbande  - Willkommen im Dorf

17:25–17:40 Heute

Im Mittelpunkt der Serie stehen vier Kinder, die im beschaulichen Kleinwiesental leben und eine Bande...
SWR Sender: SWR
So, 30.03.
17:30

SWR Kultur

17:30–18:00 Heute

Hip-Hop Stars zeigen, was sie haben - etwa Gold und Schmuck. Zu sehen in einer Ausstellung in Stuttgart....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 30.03.
17:30

Panorama - die Reporter  - Bilder in pädokriminellen Foren - Warum löscht sie niemand?

17:30–18:00 Heute

Eva Winter (Name geändert) wurde als Minderjährige schwer sexuell missbraucht. "Alles, was man sich an...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
17:35

Reisezeit - Österreich  - Krems

17:35–18:00 Heute

Sasa Schwarzjirg ist in dieser Folge in Krems und der Wachau unterwegs. Den Beginn macht Sasa beim Steinertor....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 30.03.
17:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

17:35–18:00 Heute

"Einfach genial" präsentiert 25-minütige, bildstarke und emotionale Filme. Erfinderinnen und Erfinder...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
17:40

Wir sind die Dorfbande  - Willkommen im Dorf

17:40–17:50 Heute

Im Mittelpunkt der Serie stehen vier Kinder, die im beschaulichen Kleinwiesental leben und eine Bande...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 30.03.
17:45

Tagesschau

17:45–18:00 Heute

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
So, 30.03.
17:45

Willst Du ewig leben?  - Frank Seibert und die Selbstoptimierung

17:45–18:30 Heute

Die eigene Gesundheit mit der Smartwatch checken. Den Körper durch Leistungsdiagnostik ständig verbessern....
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
17:50

Coop Troop  - Operation Herzblatt

17:50–18:00 Heute

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
RBB Sender: RBB
So, 30.03.
17:53

Unser Sandmännchen  - Kallis Gute-Nacht-Geschichten: Kalli - U-Boot

17:53–18:00 Heute

Kalli-U-Boot trifft eine kleine traurige Nixe, die ihren Spiegel verbummelt hat. Kalli-U-Boot taucht...
ZDF Sender: ZDF
So, 30.03.
18:00
ZDF.reportage

Arbeiten - Lohnt sich das?  - Film von Jovanna Weber und Oliver Koytek

18:00–18:30 Heute

"Arbeiten, um zu leben, oder leben, um zu arbeiten?" Bei steigenden Kosten fragen sich immer mehr...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 30.03.
18:00

Sport am Sonntag

18:00–19:15 Heute

Das sonntägliche Live-Sportmagazin, abwechselnd präsentiert von Rainer Pariasek, Oliver Polzer und...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 30.03.
18:00

Stars & Talente by Leona König

18:00–18:25 Heute

Leona König präsentiert die vielversprechenden jungen Talente des Wettbewerbs "Die Goldene Note" in Interaktion...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 30.03.
18:00

Bericht aus Berlin  - Moderation: Markus Preiß

18:00–18:30 Heute

Geplante Themen: * Unmut in der Union * Schneller planen, aber wie? * Bilanz der feministischen Außenpolitik Gäste: *...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
18:00

Coop Troop  - Bertha-Superstar

18:00–18:15 Heute

Die Coop Troop besteht aus fünf außergewöhnlichen Helden: das hyperaktive Kaninchen Maggie, das exzentrische...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 30.03.
18:00

Quarks: Wie wir ticken - so vielfältig sind unsere Gehirne

18:00–18:45 Heute

In den letzten Jahren nimmt die Zahl der Diagnosen von ADHS und Autismus zu. Liegt das nur an genaueren...
MDR Sender: MDR
So, 30.03.
18:00

MDR aktuell

18:00–18:05 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
NDR Sender: NDR
So, 30.03.
18:00

Rund um den Michel  - Hamburg erwacht

18:00–18:45 Heute

Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm erwacht die Stadt zu neuem Leben. Bei "Rund um den Michel:...
SWR Sender: SWR
So, 30.03.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

18:00–18:15 Heute

Sport: * Rollstuhl-Rugby: 1. Spieltag der Bundesliga in Illerrieden * Fußball Frauen Bundesliga: Leipzig...
WDR Sender: WDR
So, 30.03.
18:00

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

18:00–18:45 Heute

Moderation: Simone Sombecki
MDR Sender: MDR
So, 30.03.
18:05

Brisant

18:05–18:50 Heute

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 30.03.
18:10

Auschwitz – Überleben in der Hölle  - Befreiung

18:10–18:55 Heute

Die Wehrmacht ist 1944 an allen Fronten auf dem Rückzug. Doch in Auschwitz wird weiter gemordet. Für...
KiKA Sender: KiKA
So, 30.03.
18:15

Heidi

18:15–18:35 Heute

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
SWR Sender: SWR
So, 30.03.
18:15

Handwerkskunst  - Wie man ein Cembalo baut

18:15–18:45 Heute

Das Cembalo ist ein Vorgänger des Klaviers und hat eine jahrhundertelange Tradition. Cembalobaumeister...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo