TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
So, 22.12.
9:45

Unsere Wintergeschichten  - Von Schneeball, Feuerwerk und Büttenrede

9:45–11:15 Heute

Winter in Kindheit und Jugend, das sind Erinnerungen an die Zeit der kratzenden Strickstumpfhosen, an...
one Sender: one
So, 22.12.
9:50

Akte Ex (11)  - Waschen, Schleudern, Morden

9:50–10:40 Heute

Mord im Waschsalon 90 Grad, unweit der Musikhochschule Franz Liszt. Klavierstudentin Paula Manz, die...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
9:50

Renoir - Portrait einer Zeitenwende

9:50–10:45 Heute

Linn Sackarnds Film lässt uns Renoir neu sehen: In einer Zeit des Umbruchs, in der sich die Malerei in...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 22.12.
9:50

Sportschau  - Ski-Weltcup / Biathlon-Weltcup / Weltcup Skispringen / Fußball 2. Bundesliga

9:50–18:29 Heute

* Ski-Weltcup: Riesenslalom Männer, 1. Lauf * Ski-Weltcup: Super-G Frauen * Biathlon-Weltcup: 15 km Massenstart...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 22.12.
9:55

FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Alta Badia  - Der 1.Durchgang

9:55–10:55 Heute

live aus Alta Badia Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Hans Knauss Kamerafahrt: Joachim Puchner Moderation:...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
9:55

Jesus, Maria und Pulcinella  - Die Krippenbauer von Napoli

9:55–10:25 Heute

In der Adventszeit wälzen sich Massen durch Via San Gregoria Armeno in Neapel, die Altstadtgasse der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
10:00

Terra X History  - Helden, Mythen, Monster – Die großen Rätsel der Geschichte

10:00–10:45 Heute

Als Gruselmärchen ist die Geschichte legendär: Dr. Frankenstein und sein Monster. Doch es gibt einen...
NDR Sender: NDR
So, 22.12.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Heute

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
10:05

Adventssingen auf dem Hohen Peißenberg

10:05–10:45 Heute

Diesmal findet das Adventssingen auf dem Hohen Peißenberg, der aus der Hügellandschaft des Voralpenlands...
ZDF Sender: ZDF
So, 22.12.
10:15

Die Schöne und das Biest  - Eine märchenhafte Liebesgeschichte

10:15–11:45 Heute

Die bezaubernde und opulente Realverfilmung von Disneys Zeichentrickklassikers. Unter der Regie von...
HR Sender: HR
So, 22.12.
10:15

Die Muschelsammlerinnen von Galicien  - Deutschland 2023

10:15–11:00 Heute

Irene stand lange auf der Warteliste. Jetzt ist sie endlich eine der 450 Mariscadoras in der Bucht Ría...
MDR Sender: MDR
So, 22.12.
10:15

Heidi  - Spielfilm Deutschland 2015

10:15–12:00 Heute

Neuverfilmung von "Heidi", dem Buch-Klassiker von Johanna Spyri, mit Bruno Ganz und Hannlore Hoger. Die...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
10:25

Stars im Stadion - Das große Weihnachtskonzert

10:25–11:55 Heute

Weihnachts-Feeling im Fußballstadion: Bekannte Stars wie Andrea Berg, Vanessa Mai und Patricia Kelly...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 22.12.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 59

10:30–11:00 Heute

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
10:30

Länder - Menschen - Abenteuer  - Norwegens Sehnsuchtsstraße

10:30–11:15 Heute

Im zweiten Teil auf Norwegens Sehnsuchtsstraße führt die Route von Tjøtta bis Kirkenes an der russischen...
RBB Sender: RBB
So, 22.12.
10:30

Rübezahl, Herr der Berge  - Spielfilm Deutschland 1957

10:30–11:40 Heute

999 Jahre lebte der Berggeist Rübezahl tief unter der Erde im Riesengebirge. Niemand hat ihn seither...
one Sender: one
So, 22.12.
10:40

Akte Ex (12)  - Auf Entzug

10:40–11:30 Heute

Hartmut Ehricke, der strenge und verhasste Mathelehrer von Kristina Katzers Tochter Jule, wird tot im...
KiKA Sender: KiKA
So, 22.12.
10:40

Löwenzahn  - Weihnachten - Von Wichteln und Wundern

10:40–11:30 Heute

Fritz Fuchs wohnt in Bärstadt, in einem umgebauten Wohnwagen. An seiner Seite ist Hund Keks. Gemeinsam...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
10:45

Adventszauber im Harz

10:45–11:15 Heute

Baumkuchen, Glühwein, Bratwurst: Auf dem Wernigeröder Weihnachtsmarkt zieht es einem von allen Seiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
10:45
Terra X

Pioniere am Himmel - Das Rätsel um den ersten Flug

10:45–11:30 Heute

Die Brüder Orville und Wilbur Wright gelten weltweit als Helden – als die ersten Menschen, die motorisiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 22.12.
10:55

FIS Ski Weltcup SuperG der Damen St.Moritz  - Das Rennen

10:55–12:30 Heute

live aus St.Moritz Kommentar: Peter Brunner Co-Kommentar: Alexandra Meissnitzer Kamerafahrt: Nicole Schmidhofer Moderation:...
ARTE Sender: ARTE
So, 22.12.
10:55

Wilhelm der Eroberer  - Frankreich 2011

10:55–12:25 Heute

Normandie, 11. Jahrhundert: "Wilhelm der Bastard" tritt die Nachfolge seines Vaters als Herzog an. Der...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
11:00

ZIB

11:00–11:05 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
So, 22.12.
11:00

kreuz und quer  - AMEN - Ein Gespräch mit Papst Franziskus

11:00–12:25 Heute

Es ist ein einzigartiges Erlebnis: Zehn junge Menschen aus aller Welt treffen in Rom mit Papst Franziskus...
NDR Sender: NDR
So, 22.12.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Heute

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
11:05

Der Österreichische Film  - Ausgerechnet Weihnachten

11:05–12:30 Heute

Ausgerechnet am Heiligen Abend bleibt auf der Strecke zwischen Salzburg und München, am Rande der Alpen,...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
11:15

Deutschland von oben - Ein Wintermärchen  - Film von Petra Höfer und Freddie Röckenhaus

11:15–12:00 Heute

"Deutschland von oben – Ein Wintermärchen" erzählt aus der privilegierten Perspektive der Vögel, wie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
11:15

Wunderschön!  - Weihnachten im Sauerland

11:15–12:00 Heute

In der Weihnachtszeit gibt es im Sauerland viel zu entdecken. Tamina Kallert lässt sich im Land der 1000...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
11:15

Der kulinarische Adventskalender - 24 genüssliche Weihnachtsgeschichten

11:15–12:45 Heute

Die Adventszeit ist geprägt von Vorfreude und Sinnlichkeit. Es duftet nach Weihnachtsplätzchen, Gänsekeule...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
11:30
Terra X

Darwins Geheimnis  - Die entführten Kinder der "Beagle"

11:30–12:15 Heute

Der Film erzählt eine kaum bekannte Episode aus dem Leben des berühmten Naturforschers Charles Darwin,...
KiKA Sender: KiKA
So, 22.12.
11:30

Die Sendung mit der Maus

11:30–12:00 Heute

Lach- und Sachgeschichten mit der Maus, der Ente und dem Elefanten. Wie kommen die Löcher in den Käse?...
RBB Sender: RBB
So, 22.12.
11:40

Das singende, klingende Bäumchen  - Spielfilm DDR 1957

11:40–12:55 Heute

Um die Liebe der hochmütigen Prinzessin Tausendschön zu erringen, macht sich ein Prinz auf die Suche...
ZDF Sender: ZDF
So, 22.12.
11:45

heute Xpress

11:45–11:50 Heute

NDR Sender: NDR
So, 22.12.
11:45

Das Weihnachtsschnitzel  - Spielfilm Deutschland 2022

11:45–13:15 Heute

Frohe Botschaft für die Fans der „Schnitzel“-Kultreihe mit Armin Rohde und Ludger Pistor als ungleiches...
ZDF Sender: ZDF
So, 22.12.
11:50

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:50–14:00 Heute

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
11:55

Die Heiland - Wir sind Anwalt (10)  - Tot oder lebendig

11:55–12:45 Heute

Die Französin Chloé Mura behauptet, dass ihr Kind, das vor acht Jahren bei der Geburt gestorben sei,...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
12:00

Im Zauber der Wildnis - Island  - Der Vatnajökull-Nationalpark

12:00–13:00 Heute

In Islands jungem Vatnajökull-Nationalpark begleitet ein Kamerateam ein Jahr lang Ranger, Forscher...
KiKA Sender: KiKA
So, 22.12.
12:00

Die Prinzessin und der Fluch der Zeit  - Die Prinzessin und der Fluch der Zeit

12:00–13:45 Heute

„Die Prinzessin und der Fluch der Zeit“ handelt von Prinzessin Elena, die seit ihrer Geburt vom Fluch...
BR Sender: BR
So, 22.12.
12:00

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

12:00–12:45 Heute

Themen u.a.: * Skandal nach dem Skandal? Justizopfer wird zur Kasse gebeten * Umstrittene Reform: Bergwacht...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
12:00

Traumziele  - Die Steiermark

12:00–12:45 Heute

Die Steiermark wird seit Jahrtausenden von zwei Elementen beherrscht: Holz und Stahl. Hier trifft man...
MDR Sender: MDR
So, 22.12.
12:00

Das blaue Licht  - Spielfilm DDR 1976

12:00–13:18 Heute

Der Bauer Hans musste als Soldat in den Krieg ziehen, doch um seinen Sold hat der König ihn schlichtweg...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
12:15

Mecklenburgische Schweiz  - Idylle für Kreative

12:15–13:00 Heute

Die Hügelketten der Mecklenburgischen Schweiz - von Teterow bis Malchin und weiter bis hinunter kurz...
ORF III Sender: ORF III
So, 22.12.
12:25

Der Österreichische Film  - Ein himmlischer Freund

12:25–14:00 Heute

Der Engel Johannes fällt in Ungnade und muss sich seine Rückkehr ins Paradies durch eine gute Tat auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 22.12.
12:30

Rumpelstilzchen  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

12:30–13:50 Heute

Das Märchen von der schönen Müllerstochter im Schlossturm, die Stroh zu Gold spinnen muss.
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
12:30

Orientierung

12:30–13:00 Heute

Die Themen: *) Tristesse in Betlehem: Zweite Kriegsweihnachten in Israel. *) Erste Bilanz: Die Ära Schönborn...
HR Sender: HR
So, 22.12.
12:30

Stenzels Bescherung  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–14:00 Heute

Weihnachtsfilm mit Herbert Knaup, Johanna Gastdorf, Anna Fischer, Constantin von Jascheroff, Adnan...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
12:45
Terra X

Giganten der Kunst - Rembrandt

12:45–13:30 Heute

Seine Bilder blicken in die Seele der Menschen. Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst – Rembrandt"...
BR Sender: BR
So, 22.12.
12:45

Querbeet  - Die Garten-Sendung

12:45–13:15 Heute

* Weihnachtsschmuck aus Naturmaterialien * Schmuck aus „Baumperlen“ * Rundkrippe im Botanischen Garten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
12:45

Eisenbahn-Romantik  - Die Rigi - Zum Gipfel auf zwei Bahnen

12:45–13:30 Heute

Wer nicht wandern will, fährt auf der Rigi Zug. Auf den Schweizer Berg geht es mit der Vitznau-Rigi-Bahn...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
12:45

Um Himmels Willen - Das Wunder von Fatima  - Spielfilm Deutschland 2014

12:45–14:15 Heute

Weihnachtshektik in Kaltenthal. Im Kloster laufen die Vorbereitungen zur Feier für die Kriegswaisen auf...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo