TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
12:00

Traumziele  - Die Steiermark

12:00–12:45 Heute

Die Steiermark wird seit Jahrtausenden von zwei Elementen beherrscht: Holz und Stahl. Hier trifft man...
MDR Sender: MDR
So, 22.12.
12:00

Das blaue Licht  - Spielfilm DDR 1976

12:00–13:18 Heute

Der Bauer Hans musste als Soldat in den Krieg ziehen, doch um seinen Sold hat der König ihn schlichtweg...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
12:15

Mecklenburgische Schweiz  - Idylle für Kreative

12:15–13:00 Heute

Die Hügelketten der Mecklenburgischen Schweiz - von Teterow bis Malchin und weiter bis hinunter kurz...
ORF III Sender: ORF III
So, 22.12.
12:25

Der Österreichische Film  - Ein himmlischer Freund

12:25–14:00 Heute

Der Engel Johannes fällt in Ungnade und muss sich seine Rückkehr ins Paradies durch eine gute Tat auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 22.12.
12:30

Rumpelstilzchen  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

12:30–13:50 Heute

Das Märchen von der schönen Müllerstochter im Schlossturm, die Stroh zu Gold spinnen muss.
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
12:30

Orientierung

12:30–13:00 Heute

Die Themen: *) Tristesse in Betlehem: Zweite Kriegsweihnachten in Israel. *) Erste Bilanz: Die Ära Schönborn...
HR Sender: HR
So, 22.12.
12:30

Stenzels Bescherung  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–14:00 Heute

Weihnachtsfilm mit Herbert Knaup, Johanna Gastdorf, Anna Fischer, Constantin von Jascheroff, Adnan...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
12:45
Terra X

Giganten der Kunst - Rembrandt

12:45–13:30 Heute

Seine Bilder blicken in die Seele der Menschen. Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst – Rembrandt"...
BR Sender: BR
So, 22.12.
12:45

Querbeet  - Die Garten-Sendung

12:45–13:15 Heute

* Weihnachtsschmuck aus Naturmaterialien * Schmuck aus „Baumperlen“ * Rundkrippe im Botanischen Garten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
12:45

Eisenbahn-Romantik  - Die Rigi - Zum Gipfel auf zwei Bahnen

12:45–13:30 Heute

Wer nicht wandern will, fährt auf der Rigi Zug. Auf den Schweizer Berg geht es mit der Vitznau-Rigi-Bahn...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
12:45

Um Himmels Willen - Das Wunder von Fatima  - Spielfilm Deutschland 2014

12:45–14:15 Heute

Weihnachtshektik in Kaltenthal. Im Kloster laufen die Vorbereitungen zur Feier für die Kriegswaisen auf...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Heute

Moderation: Carolyn Wißing
RBB Sender: RBB
So, 22.12.
12:55

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern  - Spielfilm Deutschland 2013

12:55–13:55 Heute

„Na dann los! Hopphopphopp!“ So schickt die Leiterin des Waisenhauses, Frau Landfried, die Kinder in...
one Sender: one
So, 22.12.
13:00

Die schönste Bescherung  - Spielfilm Deutschland 2024

13:00–14:25 Heute

Weihnachten ist das Fest der kleinen und großen Überraschungen! Mit Anna Unterberger und Reza Brojerdi,...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
13:00

ZIB

13:00–13:15 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
13:00

ZIB

13:00–13:17 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
13:00

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

13:00–13:45 Heute

Das Final-Menü richtet Ursula Tigges vom Tiggeshof im Sauerland aus. In Einklang mit Natur und Tier leben,...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
13:15

Magische Weihnachten  - Film von Anita Lackenberger

13:15–13:40 Heute

Weihnachten, die süßeste Zeit des Jahres. Das Filmteam schaut Schokolade-Produzenten in Tirol und...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 22.12.
13:15

FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Alta Badia  - Der Countdown

13:15–13:25 Heute

BR Sender: BR
So, 22.12.
13:15

Alle Jahre wieder: Das Weihnachtsmenü  - Deutschland 2021

13:15–14:00 Heute

Wenn der Tannenbaum ausgesucht ist und die Geschenke endlich eingepackt sind, ist es mit dem Stress vor...
NDR Sender: NDR
So, 22.12.
13:15

Hans im Glück  - Spielfilm Deutschland 2015

13:15–14:15 Heute

Nach sieben Jahren treuen und ehrlichen Dienstes ist es Zeit für Hans, zurückzukehren zu seiner Mutter....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
13:15

Das Märchen von der sauberen Schokolade

13:15–14:00 Heute

Sie sind für fairen Handel, für Nachhaltigkeit und gegen Kinderarbeit. Wer sich als kritischer Verbraucher...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
13:17

Wetter

13:17–13:20 Heute

MDR Sender: MDR
So, 22.12.
13:18

MDR aktuell

13:18–13:20 Heute

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
So, 22.12.
13:20

Der Prinz und der Abendstern  - Spielfilm CSSR 1979

13:20–14:40 Heute

Der Held des Films - Prinz Velen - hat drei Schwestern: Helenka, Elenka und Lenka. Er findet für sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 22.12.
13:25

FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Alta Badia  - Der 2.Durchgang

13:25–14:35 Heute

live aus Alta Badia Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Hans Knauss Kamerafahrt: Joachim Puchner Moderation:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
13:30
Terra X

Giganten der Kunst - van Gogh

13:30–14:15 Heute

Wie wurde aus einem vermeintlichen Dilettanten einer der berühmtesten Künstler der Welt? Die "Terra...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
13:30

Eisenbahn-Romantik  - Echter Dampf mit kleiner Kohle - Die Modell-Dampfer von Kürnbach

13:30–14:00 Heute

Sie sind so groß wie ein Schuhkarton, oder auch mal zwei Meter lang, die Echtdampfmodelle auf Schienen....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
13:35

Heimat Fremde Heimat

13:35–14:05 Heute

- Rückblick: 35 Jahre "Heimat Fremde Heimat" Ab 2025 baut die Minderheitenredaktion ihr Angebot um und...
KiKA Sender: KiKA
So, 22.12.
13:45

Pettersson und Findus  - Das schönste Weihnachten überhaupt

13:45–15:00 Heute

Pettersson und Findus sind zwei Tage vor Weihnachten komplett eingeschneit. Nichts ist mehr zu essen...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
13:45

Land & lecker im Advent  - Weihnachts-Keule und Dreierlei aus dem Hühnerstall

13:45–14:30 Heute

Zum Auftakt geht es in die Nähe von Greifswald in Vorpommern. In Levenhagen führt Dörte Wolfgramm-Stühmeyer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 22.12.
13:50

Das kalte Herz  - Frei nach dem Märchen von Wilhelm Hauff

13:50–15:15 Heute

Ausgezeichneter Märchenklassiker nach Wilhelm Hauff mit Moritz Bleibtreu. Mehr Märchen im TV? Hier...
RBB Sender: RBB
So, 22.12.
13:55

Die Geschichte vom kleinen Muck  - Spielfilm DDR 1953

13:55–15:30 Heute

Die Geschichte vom kleinen Muck: Zauberpantoffel und Wunderstab. Der alte Muck hat's nicht leicht....
ORF III Sender: ORF III
So, 22.12.
14:00

Der Österreichische Film  - Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk

14:00–15:30 Heute

Wien in der Vorweihnachtszeit. Der kleine Jacob wünscht sich nichts sehnlicher als einen Opa vom Christkind....
ZDF Sender: ZDF
So, 22.12.
14:00

Bares für Rares - Händlerstücke

14:00–14:45 Heute

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
BR Sender: BR
So, 22.12.
14:00

Kunst + Krempel  - Familienschätze entdecken im Schloss Fasanerie

14:00–14:30 Heute

Das Bild einer italienischen Landschaft aus der Sammlung von Schloss Fasanerie gibt Rätsel auf. Es ist...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 22.12.
14:00

Planet Wissen: Schwarze Löcher - Das größte Geheimnis unseres Universums?  - Moderation: Caro Matzko und Rainer Maria Jilg

14:00–15:00 Heute

Schwarze Löcher gehören zu den mysteriösesten Objekten im Weltall. Ihre Anziehungskraft ist so stark,...
HR Sender: HR
So, 22.12.
14:00

Außergewöhnliche Hotels - Übernachten mal anders

14:00–14:45 Heute

Möchten Sie einmal auf einem Bett aus Eis übernachten, die Nacht hoch oben in einem Baumhaus verbringen...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
14:05

Kochroulette

14:05–14:30 Heute

Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet...
ARTE Sender: ARTE
So, 22.12.
14:05

William Shakespeare  - Der Bühnenarbeiter

14:05–15:00 Heute

William Shakespeare gilt als der größte Dramatiker, den die Welt je gesehen hat. Sein Werk ist auch heute...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.12.
14:15
Terra X

Giganten der Kunst - Michelangelo

14:15–14:55 Heute

Schon seine Zeitgenossen nannten Michelangelo den "Göttlichen". Die "Terra X"-Doku "Giganten der Kunst...
NDR Sender: NDR
So, 22.12.
14:15

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel  - Spielfilm DDR/Tschechoslowakei 1973 (Trí orisky pro Popelku)

14:15–15:35 Heute

Ein Kult-Märchen zu Weihnachten. "Aschenbrödel" ist in vielen Ländern bekannt. In Tschechien gibt es...
SWR Sender: SWR
So, 22.12.
14:15

Weihnachten für Einsteiger  - Spielfilm Deutschland 2014

14:15–15:45 Heute

Katharina und Rocko. Ein Betrügerpaar. Sie: jung, hübsch, clever, weltgewandt umgarnt ältere Männer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 22.12.
14:15

Unsere Geschichte - Weihnachten auf dem Land  - Eine filmische Zeitreise

14:15–15:00 Heute

Sei es auf Hallig Hooge, auf einem Campingplatz in Ostholstein an der Ostsee oder auf einem Wohnwagen...
one Sender: one
So, 22.12.
14:25

Hubert und Staller - Eine schöne Bescherung  - Spielfilm Deutschland 2018

14:25–16:00 Heute

Kurz vor Heiligabend noch eine gute Tat vollbringen, das ist eine Aufgabe für Hubert und Staller! Sie...
3sat Sender: 3sat
So, 22.12.
14:25

Die Pulsnitzer Pfefferküchler und ihr Geheimrezept  - Film von Corinna Adam

14:25–15:10 Heute

Mehr als 450 Jahre reicht die Tradition der Pulsnitzer Pfefferkuchen zurück. In der sächsischen Kleinstadt...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 22.12.
14:30

Ein Regenbogen zu Weihnachten

14:30–16:00 Heute

Weihnachtliches Herzkino mit Jasmin Gerat und Maximilian Brückner: Ein unverhoffter Einsatz auf einer...
WDR Sender: WDR
So, 22.12.
14:30

Land & lecker im Advent  - Weihnachts-Rehrücken und Bucheckerneis

14:30–15:15 Heute

Wir sind zu Gast bei Zaneta Frankenfeld. Die gelernte Hörgeräteakustikerin zog 2018 mit ihrem Mann Johannes...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 22.12.
14:35

FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Alta Badia  - Die Analyse

14:35–14:40 Heute

MDR Sender: MDR
So, 22.12.
14:40

Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada  - Spielfilm DDR 1988

14:40–16:00 Heute

Prinzessin Aurinia begibt sich mit ihrer Ziehschwester Liesa, die sie als Dienerin begleitet, auf den...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo