TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen und Julia-Niharika Sen

9:30–10:00 Do, 16.01.

Moderation: Julia-Niharika Sen, Julia-Niharika Sen
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
9:30

Tierärztin Dr. Mertens (43)  - Überm Abgrund

9:30–10:20 Do, 16.01.

Susanne freut sich auf eine Exkursion ins Elbsandsteingebirge, die zu ihrem Aufbaustudium gehört. Kurz...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
9:30

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

9:30–10:15 Do, 16.01.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
9:40

Dahoam is Dahoam (619)  - Loslassen und gewinnen

9:40–10:10 Do, 16.01.

Joseph will, dass endlich wieder Frieden in der Küche einkehrt. Also lässt sich Vroni auf ein Kochduell...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
9:45

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

9:45–10:30 Do, 16.01.

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
9:45

Finnland  - Winter im hohen Norden

9:45–10:40 Do, 16.01.

Hoch im Norden Finnlands liegt Lappland, die am dünnsten besiedelte Region des Landes. Gerade einmal...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
9:45

Verrückt nach Fluss  - Unter der Brücke von Avignon

9:45–10:35 Do, 16.01.

Das Riverboat ist in der Provence angekommen. Kapitän Delaporte weist seinen Azubi John in eine neue...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
9:45

In aller Freundschaft (536)  - Jenseits von Gut und Böse

9:45–10:30 Do, 16.01.

Eine Typhusinfektion in der Sachsenklinik sorgt für große Aufregung und bringt Dr. Kathrin Globisch wegen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
9:50

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:50–10:35 Do, 16.01.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
9:50

Großstadtrevier (433)  - Das zweite Gesicht

9:50–10:40 Do, 16.01.

Als eine dunkle Gestalt nachts versucht, durch ein Fenster in eine Wohnung einzusteigen, greifen Harry...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
9:55

Mein Zuhause richtig schön  - Der Eva-Brenner-Plan

9:55–10:40 Do, 16.01.

Auch in der zweiten Staffel von "Mein Zuhause richtig schön – Der Eva-Brenner-Plan" hilft Moderatorin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
9:55

Kommissar Rex  - Der Neue

9:55–11:35 Do, 16.01.

Nach dem Tod Mosers ist die Stimmung im Büro gedrückt. Am meisten leidet Rex unter dem Verlust, er will...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Nachhaltige Zimmerpflanzen | Botanische Namen | Echeverien

10:00–10:30 Do, 16.01.

HR Sender: HR
Do, 16.01.
10:00

Morden im Norden  - Der Frauenflüsterer

10:00–10:45 Do, 16.01.

In der Lübecker Hüxstraße wird Gustav Erikson von seiner Sekretärin tot aufgefunden. Er wurde erschlagen....
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
one Sender: one
Do, 16.01.
10:00

Zwischen den Zeilen  - Die Wurst im Horst

10:00–10:50 Do, 16.01.

„Zwischen den Zeilen“mit Juliette Binoche wirft einen satirischen Blick auf die elitäre Pariser Verlagswelt,...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
10:10

Pinguin, Löwe & Co  - Geschichten aus dem Zoo Münster

10:10–11:00 Do, 16.01.

Ein Blick hinter die Kulissen des Allwetterzoos Münster
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:15

Der kleine Rabe Socke

10:15–10:25 Do, 16.01.

13. Die Sportskanone
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
10:15

Sturm der Liebe - 1823. Eine Glatze als Wetteinsatz  - Deutschland 2013

10:15–11:05 Do, 16.01.

Leonard gesteht sich vor Pauline ein, dass er überreagiert hat, und die beiden versöhnen sich wieder....
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Do, 16.01.

Wie kann man die Geparden auseinander halten? Tierpflegerin Nele Loos kennt sich da aus. Wie Ameisenbären...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
10:25

Österreich - Die Kraft des Wassers (1/2)  - Film von Rita und Michael Schlamberger

10:25–11:10 Do, 16.01.

Von der schneebedeckten eisigen Welt des Hochgebirges mit seinen mächtigen Gletschern, tosenden Wasserfällen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:25

Der kleine Rabe Socke

10:25–10:35 Do, 16.01.

14. Der Honigmond
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
10:30

Notruf Hafenkante  - Abgeschoben

10:30–11:15 Do, 16.01.

Melanie und Mattes sollen die Nigerianerin Ifemelu Okoye und deren Sohn David zum Flughafen bringen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
10:30

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

10:30–11:15 Do, 16.01.

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
10:30

aktiv und gesund

10:30–11:00 Do, 16.01.

RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (115)  - Wahlverwandtschaften

10:30–11:20 Do, 16.01.

Er hat nur eine "verschleppte Erkältung" da ist sich Thomas Hoffeld sicher, als er nach einem kleinen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
10:35

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:35–11:15 Do, 16.01.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:35

Der kleine Rabe Socke

10:35–10:45 Do, 16.01.

15. Der sprechende Busch
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (49/377)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 16.01.

Erstmals in diesem Jahr darf Elefantenbulle Mekong zur Herde. Er soll die Damen beglücken. Ein Problem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:35 Do, 16.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 16.01.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
10:40

Naturerbe Kanada  - Frankreich 2024

10:40–11:25 Do, 16.01.

Wilde Steppen, gemäßigte Regenwälder, boreale Nadelwälder: In Kanada erstrecken sich von den Ufern des...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Do, 16.01.

Ist eine Fußbodenheizung besser für Allergiker? Reinigt man angelaufene Kupfermünzen am besten mit Essig...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
10:45

Der kleine Rabe Socke

10:45–11:00 Do, 16.01.

16. Die Ringelsocke ist futsch
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
10:50

Brisant

10:50–11:20 Do, 16.01.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
one Sender: one
Do, 16.01.
10:50

Sturm der Liebe (4226)  - Telenovela Deutschland 2023

10:50–11:35 Do, 16.01.

Am Gestüt erfährt Philipp, dass Apollo eine Kolik hat. Um diese zu behandeln, ist es wichtig, dass er...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 16.01.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Do, 16.01.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
11:00

Spürnase, Fährtensau & Co

11:00–11:50 Do, 16.01.

Voller Komik und meist zum Staunen sind die Geschichten von Tieren und Menschen, die zu einem ganz besonderen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
11:00

Erlebnis Hessen: Der Camping-Check  - Familien- & Schlosscamping - Ein Roadtrip mit Friso Richter

11:00–11:45 Do, 16.01.

MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
11:00

In aller Freundschaft (894)  - Bombenstimmung

11:00–11:45 Do, 16.01.

Nika Freese und Timo Knappe sind ein Team beim Kampfmittelräumdienst. Als Nika auf einem Baugelände eine...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:35 Do, 16.01.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
11:05

Rote Rosen - 3209. Überfürsorge  - Deutschland 2020

11:05–11:55 Do, 16.01.

Als Tina leichte Blutungen hat, ist Ben in großer Sorge und macht ihr Vorwürfe. Tina hält Bens Überfürsorge...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
11:10

Österreich - Die Kraft des Wassers (2/2)  - Film von Rita und Michael Schlamberger

11:10–11:55 Do, 16.01.

Steile Talhänge, dichte Wälder, eine wehrhafte Burganlage, die hoch über dem Fluss thront: Das Kamptal...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.01.
11:15

SOKO Wismar  - Wohnung mit Aussicht

11:15–12:00 Do, 16.01.

Im Hafen finden Fischer die Leiche von Judith Boll. Sie wurde an ihrem Geburtstag erstochen. Wurde...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
11:15
Terra X History

Die einsamen Helden. Lebensretter in Zeiten des Todes

11:15–12:00 Do, 16.01.

Sie bewahrten Menschlichkeit in unmenschlicher Zeit und setzten dem Terrorstaat ihre Zivilcourage...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
11:15

Was gibt es Neues?

11:15–11:55 Do, 16.01.

Zur rechten Jahreszeit verteilt Oliver Baier Frühlingszwiebel und Samen an sein Team, da es den "Ehrentag...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.01.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Eckart von Hirschhausen und Doc Caro

11:15–12:00 Do, 16.01.

Doktoren-Duell: Zwei „Weißkittel“, die sich in ihren „Sprechstunden“ nicht nur mit Krankheiten beschäftigen,...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Waldeisenbahn in den Karpaten

11:20–11:50 Do, 16.01.

Eine abgelegene, ja beinahe unheimliche Gegend in den Karpaten. Ende des vergangenen Jahrhunderts begann...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
11:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:35–12:25 Do, 16.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo