TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Di, 13.05.
21:00

Tobis Städtetrip spezial: Oldtimer & Traumautos!

21:00–21:45 Di, 13.05.

Ferrari, Bugatti, Porsche & Co. - Die wertvollsten und seltensten Autos entdeckt Tobias Kämmerer im Nationalen...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
21:00

Mühlhausen - wunderbar verwandelt

21:00–21:45 Di, 13.05.

Mühlhausen ist die einzige ehemalige Reichsstadt mit fast vollständig erhaltener mittelalterlicher Substanz...
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
21:00

Achtung Fälscher!  - Auf der Spur von Ausweis-Betrügern

21:00–21:45 Di, 13.05.

Einmal nicht aufgepasst und schon steht die eigene Identität auf dem Spiel: Betrüger:innen machen immer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
21:05

Report

21:05–22:00 Di, 13.05.

ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
21:05

Erbe Österreich  - Burgen und Schlösser in Österreich - Von der Wachau ins Mostviertel

21:05–21:55 Di, 13.05.

Zwischen sagenumwobenen Burgruinen, üppigen Klöstern und renovierten Höhenburgen - von der Wachau ins...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
21:15

Panorama 3

21:15–21:45 Di, 13.05.

Das Politik-Magazin geht Missständen nach und dokumentiert die Folgen - hintergründig, engagiert und...
RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
21:15

Projekt Traumhochzeit  - Der schönste Tag, ein Kraftakt - Film von Anja Krußig

21:15–21:45 Di, 13.05.

Keiner muss mehr heiraten, aber immer mehr haben Lust darauf. Der Hochzeitsmarkt floriert. Wer kann,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
21:30

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 1 - Vorstellung der Songs 2

21:30–21:50 Di, 13.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
21:45

Report Mainz

21:45–22:15 Di, 13.05.

Report Mainz deckt Missstände und Fehlentwicklungen auf - in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Report...
BR Sender: BR
Di, 13.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Di, 13.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Di, 13.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Di, 13.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Di, 13.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Di, 13.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Sven Lorig

21:45–22:15 Di, 13.05.

Moderation: Sven Lorig
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 13.05.
21:45

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:45–22:15 Di, 13.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
21:50

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 1 - Vorstellung der Songs 3

21:50–22:55 Di, 13.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
21:50

42 - Die Antwort auf fast alles  - Wo ist die perfekte Energie?

21:50–22:20 Di, 13.05.

Die Energie aus fossilen Brennstoffen wie Kohle, Öl und Gas hat unser modernes Leben erst ermöglicht;...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
21:55

Erbe Österreich  - Burgen und Schlösser in Österreich - Das Südburgenland

21:55–22:45 Di, 13.05.

Die Burgen und Schlösser im Südburgenland zeugen auf charmante Art und Weise von der bewegten Geschichte...
BR Sender: BR
Di, 13.05.
22:00

Polizeiruf 110: Paranoia  - Spielfilm DE

22:00–23:30 Di, 13.05.

Die Rettungssanitäterin Sarah Kant wird zusammen mit ihrem Kollegen Carlo Melchior zu einem Noteinsatz...
HR Sender: HR
Di, 13.05.
22:00

Raus aufs Land  - Fürs Landleben zurück zu Mama und Papa?

22:00–22:40 Di, 13.05.

Jaquie fängt einen neuen Job an und bringt Kindern mit Migrationshintergrund spielerisch Deutsch bei....
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
22:00

Tatort: Einmal wirklich sterben  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 13.05.

In einem Einfamilienhaus in München finden die Kommissare Batic und Leitmayr die Leiche von Michaela...
SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
22:00

Wohnzimmer-Comedy - Mit Dui do on de Sell  - Sparschwein ade / Willkommen im Club / Endlich Filmstar

22:00–22:30 Di, 13.05.

Ist die neue schwäbische Kryptowährung von Herrn Hämmerle der große Coup? Werden Doris und Petra Mitglieder...
MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
22:10

Mein Freund Günther  - Diestel & Krause. Zwei ostdeutsche Biografien

22:10–22:55 Di, 13.05.

Günther Krause und Peter-Michael Diestel - zwei Männer, die kurz nach der friedlichen Revolution, in...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 13.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
22:20

Quarks  - Pimp Your Lifestyle: So lebst du länger UND gesünder

22:20–23:05 Di, 13.05.

SWR Sender: SWR
Di, 13.05.
22:30

ALFONS und Gäste  - Zu Gast: Matthias Egersdörfer und Miss Allie

22:30–23:15 Di, 13.05.

Seit mehr als einem Jahrzehnt ist Alfons Gastgeber der SR Fernsehsendung "Alfons und Gäste" und der "SR...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
22:35

Unser Österreich  - Burgenland - Vom Rand in die Mitte Europas

22:35–23:10 Di, 13.05.

Windparks und Neusiedlersee -das östlichste Bundesland Österreichs ist heute führend in vielen Bereichen...
HR Sender: HR
Di, 13.05.
22:40

Servus Papa - See you in hell!  - Spielfilm Deutschland 2022

22:40–0:30 Di, 13.05.

Die erste große Liebe - für die meisten ein wunderbarer Lebensabschnitt. Für die 14-jährige Jeanne bedeutet...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.05.
22:50

maischberger

22:50–0:05 Di, 13.05.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.05.
22:55

Eurovision Song Contest 2025  - Semifinale 1 - Die Entscheidung

22:55–23:20 Di, 13.05.

MDR Sender: MDR
Di, 13.05.
22:55

Thomas Müntzer  - Spielfilm DDR 1956

22:55–1:05 Di, 13.05.

1523 tritt Thomas Müntzer eine Pfarrstelle in Allstedt an. Seine schwangere Frau begleitet ihn. Martin...
RBB Sender: RBB
Di, 13.05.
22:55

Suite - der Kulturtalk mit Serdar Somuncu

22:55–23:55 Di, 13.05.

Wenn Serdar Somuncu die Tür zu seiner "Suite" öffnet, bleibt die Außenwelt hinter der Schwelle zurück...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
23:05

Dumme Frage, aber ...?!  - Ehrenamt

23:05–23:10 Di, 13.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
23:10

kreuz und quer  - Kirchengeschichte in Rot-Weiß-Rot - Die Ära König

23:10–23:55 Di, 13.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.05.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Haut bloß ab! Wie Architektur Menschen ausgrenzt

23:10–23:40 Di, 13.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.05.
23:25

Erbe Österreich  - Wasserwege in Österreich (3/3) - die Leitha

23:25–0:10 Di, 13.05.

Es ist nicht die Breite oder die Länge der Leitha, die sie als Gewässer so besonders macht, sondern ihre...
NDR Sender: NDR
Di, 13.05.
23:30

Weltbilder

23:30–0:00 Di, 13.05.

Die ARD-Korrespondent*innen erzählen spannende Geschichten, blicken weltweit auf den Alltag der Menschen...
WDR Sender: WDR
Di, 13.05.
23:40

Der Island-Krimi - Tod der Elfenfrau  - Spielfilm Deutschland 2016

23:40–1:10 Di, 13.05.

Island ist ein sehr besonderes Land, in dem sich sogar eine eigene Elfenbeauftragte um die Belange der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.05.
23:55

kreuz und quer  - Arik Brauer - Eine Jugend in Wien

23:55–0:40 Di, 13.05.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
0:10

Erbe Österreich  - Burgen und Schlösser in Österreich - Von der Wachau ins Mostviertel

0:10–1:00 Mi, 14.05.

Zwischen sagenumwobenen Burgruinen, üppigen Klöstern und renovierten Höhenburgen - von der Wachau ins...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
0:10

Conchita - Auf den Schwingen des Phoenix

0:10–0:35 Mi, 14.05.

Am 10. Mai 2014 gewann Conchita den Eurovision Song Contest in Kopenhagen. Diese Dokumentation lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
0:35

Helden in Tirol

0:35–2:20 Mi, 14.05.

Ausgerechnet das idyllische Bergdorf Helden in Tirol will ein vom Ehrgeiz zerfressener Bürgermeister...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
1:00

Erbe Österreich  - Burgen und Schlösser in Österreich - Das Südburgenland

1:00–1:45 Mi, 14.05.

Die Burgen und Schlösser im Südburgenland zeugen auf charmante Art und Weise von der bewegten Geschichte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
2:10

Report

2:10–3:00 Mi, 14.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.05.
2:20

Nacktschnecken

2:20–3:45 Mi, 14.05.

Schriller Austro-Film von Michael Glawogger und Michael Ostrowski (Drehbuch und Hauptdarsteller)....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
2:50

Erbe Österreich  - Wasserwege in Österreich (3/3) - die Leitha

2:50–3:40 Mi, 14.05.

Es ist nicht die Breite oder die Länge der Leitha, die sie als Gewässer so besonders macht, sondern ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
3:00

Unser Österreich  - Burgenland - Vom Rand in die Mitte Europas

3:00–3:35 Mi, 14.05.

Windparks und Neusiedlersee -das östlichste Bundesland Österreichs ist heute führend in vielen Bereichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.05.
3:35

Silvia kocht

3:35–4:00 Mi, 14.05.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 14.05.
3:40

Erbe Österreich  - Burgen und Schlösser in Österreich - Von der Wachau ins Mostviertel

3:40–4:25 Mi, 14.05.

Zwischen sagenumwobenen Burgruinen, üppigen Klöstern und renovierten Höhenburgen - von der Wachau ins...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV